伯里克利当政时期雅典臻于鼎盛。
伯里克利和亚伯拉罕·林肯并非十分相象。
公元前5世纪伯里克利时代，文化成就和国势达到巅峰状态。
It was at the height of its cultural achievements and imperial power in the fifth century b. c. during the time of Pericles.
一些研究人员质疑并提出说她实际上可能和伯里克利是结了婚的。
Some researchers question even the historical tradition that she was a hetaera , or courtesan, and have suggested that she may actually have been married to Pericles.
这些更亲切的剧院，叫“奥多”，时间追溯到希腊伯里克利时代（450BC）。
These more intimate theaters, called odea, date from the age of Pericles (450 BC) in Greece.
事实上，伟大的立法者梭伦曾设想使婚姻义务教育，在雅典伯里克利单身汉下被排除在某些重要的公共职位。
Indeed, the great lawgiver Solon once contemplated making marriage compulsory, and in Athens under Pericles bachelors were excluded from certain important public positions.
我们相信能体察到，除了凭其自身的阅历所添加的润色外，他不仅传递给我们很多伯里克利的语言，而且还有其内在的思想。
We may feel with confidence that he has given us, with the added colour of his own experience, not merely the inner thought but much of the language of Pericles.
其实每当提到希腊，我们就会想到它是古希腊哲学家柏拉图和古雅典伯里克利的故乡，而且古希腊时期是希腊最为重要的历史时期。
We usually think of Greece as the home of Plato and Pericles, its real importance lying deep in antiquity.
修昔底德自己作为一名雅典的将军，声称由于在安菲玻里战役中败北而被解职，他认为在伯里克利死后，雅典人变得莽撞而狡诈善变。
Thucydides himself an athenian general who was sacked for his alleged failures at the battle of amphipolis judged the athenians to be rash and mercurial after the death of pericles.
12年前，那是一个天气宜人无忧无虑的夏日午后，我第一次来到格拉斯顿伯里音乐节，并和很多人一样爱上了杰夫·巴克利。
Twelve years ago, on a balmy, blissful summer's afternoon at my very first Glastonbury, I fell in love, just like so many others did, with Jeff Buckley.
海克利尔城堡位于伯克郡纽伯里附近，卡那封夫人的丈夫是这座城堡的现任主人第八代伯爵。 她还给我们别的建议，其中包括男管家要戴白手套，以防指纹弄脏玻璃杯。
Other tips from Lady Carnarvon, whose husband the 8th Earl of Carnarvon owns Highclere, near Newbury in Berkshire, include butlers wearing white gloves to keep fingerprints off the glasses.
海克利尔城堡位于伯克郡纽伯里附近，卡那封夫人的丈夫是这座城堡的现任主人第八代伯爵。 她还给我们别的建议，其中包括男管家要戴白手套，以防指纹弄脏玻璃杯。
Other tips from Lady Carnarvon, whose husband the 8th Earl of Carnarvon owns Highclere, near Newbury in Berkshire, include butlers wearing white gloves to keep fingerprints off the glasses.
应用推荐