管理应用程序伫列限制的指示词。
伫列可以要求传入的讯息必须加密。
可以将多个影像编译排入伫列。
从列印伺服器中移除列印伫列。
撷取讯息前，会清除或删除目的伫列。
The destination queue is purged or deleted before the message is retrieved.
伫列分类可以让应用程式将其伫列分类。
The queue category allows an application to categorize its queues.
传回至回应伫列的讯息是应用程式指定的。
The sending application specifies response queues when the application sends its messages.
加密的讯息无法由目的伫列管理员进行解密。
An encrypted message cannot be decrypted by the destination queue manager.
您无法使交易伫列与多点传送位址产生关联。
You cannot associate a transactional queue with a multicast address.
根据存取控制项目的内容指派伫列的存取权限。
Assigns access rights to the queue based on the contents of an access control entry.
当该讯息再度从伫列移除时，相同情况还会发生。
When the message is dequeued again, the same condition occurs.
我们希望修改已放入本地伫列的讯息的讯息到期值。
We wish to modify the message expiry of messages already placed in a local queue.
如果所有尝试都失败，便会将讯息放回重试伫列中。
If all attempts fail, the message is placed back in the retry queue.
读取伫列时，最常用的是具有目标型别参数的建构函式。
The constructors with target type parameters are most frequently used when reading from the queue.
传回伫列中第一个讯息的复本，但不从伫列中移除讯息。
Returns a copy of the first message in the queue without removing the message from the queue.
第二种情况是传送加密讯息至讯息伫列以外的伫列系统时。
The second is when you send an encrypted message to a queuing system other than message queuing.
这项资讯包括建置步骤、要求者，以及排入伫列的日期和时间。
This information includes build steps, requestor, and date and time queued.
如果目前有可用的列举值，让列举值前进至伫列中的下一个讯息。
Advances the enumerator to the next message in the queue, if one is currently available.
讯息伫列会将适当的认可讯息传回给传送应用程序所指定的管理伫列。
Message Queuing returns the appropriate acknowledgment message to the administration queue specified by the sending application.
您必须在组建定义本身中或将组建排入伫列时，指定公用置放资料夹。
You must specify the public drop folder either in the build definition itself or when you queue a build.
寄件人没有将讯息放到目的伫列所需的存取权限（本页面可能为英文）。
The sender does not have the access rights needed to place the message in the destination queue.
播放目录。允许你伫列几个档案，依序播放。支援自动重复和随机播放。
Playlist. Allows you to enqueue several files to be played one after each other. Autorepeat and shuffle supported too.
如果本机伫列中有等待处理的工作项目，就可以快速存取这些工作项目。
If work items are waiting there, they can be accessed quickly.
如果现存的伫列不是可异动的，则会将它删除，并重新建立为异动的伫列。
If the existing queue is not transactional, it is deleted and then recreated as a transactional queue.
例如，讯息伫列可以产生正或负讯息，以表示原始讯息已抵达或已被读取。
For example, message Queuing can generate positive or negative messages to indicate that the original message arrived or was read.
从伫列读取时，只需要设定两个属性的其中一个，不过，您可以两者都设定。
Only one of the two properties needs to be set when reading from the queue, but you can set both.
您也可指示错误资讯介面、增强物件控制项、交易和非同步讯息伫列的支援。
You can also indicate support for the error information interface, enhanced object control, transactions, and asynchronous message queuing.
如果目的端位于本机电脑，会直接传送讯息至伫列；中间步骤不需要历程记录。
The sent message is only copied to the journal queue if the destination queue is on a remote computer.
例如，您可以将所有收费伫列置于一个分类，而将所有订单伫列置于另一个分类。
For example, you can place all Billing queues in one category and all Order queues in another.
例如，您可以将所有收费伫列置于一个分类，而将所有订单伫列置于另一个分类。
For example, you can place all Billing queues in one category and all Order queues in another.
应用推荐