撷取讯息前，会清除或删除目的伫列。
The destination queue is purged or deleted before the message is retrieved.
如果所有尝试都失败，便会将讯息放回重试伫列中。
If all attempts fail, the message is placed back in the retry queue.
讯息伫列可以使用内部或外部安全性凭证验证讯息。
Message Queuing can authenticate a message using either an internal or external security certificate.
所有针对同一个讯息伫列运作的用户端都会受到影响。
All clients working against the same Message Queuing queue will be affected.
传回伫列中第一个讯息的复本，但不从伫列中移除讯息。
Returns a copy of the first message in the queue without removing the message from the queue.
取得列印伺服器中的指定列印伫列。
从列印伺服器中移除指定名称的列印伫列。
Removes the print queue with the specified name from the print server.
这项资讯包括建置步骤、要求者，以及排入伫列的日期和时间。
This information includes build steps, requestor, and date and time queued.
这个属性可让您指定讯息在传递至应用程序伫列之前要保留的时限。
This property enables you to specify a time limit for how long a message is kept prior to delivery to the application queue.
讯息伫列会将适当的认可讯息传回给传送应用程序所指定的管理伫列。
Message Queuing returns the appropriate acknowledgment message to the administration queue specified by the sending application.
只有在讯息到达目的伫列时已经过验证，传送者识别码才是可信任的。
The sender ID is only trustworthy if the message was authenticated when it reached the destination queue.
在下列范例中，程序码首先会建立旗标阵列，以指定我们要列出的列印伫列特性。
In the example below, the code begins by creating an array of flags that specify the characteristics of the print queues we want to list.
应用程序必须负责解译标签内容，而这些内容对讯息伫列而言并不具有实质意义。
It is the responsibility of the application to interpret the label contents, which have no intrinsic meaning to Message Queuing.
在立即重试达指定次数后，如果应用程序无法存取讯息，讯息就会传送至重试伫列。
If the application fails to access the message after the specified number of immediate retries, the message is sent to a retry queue.
连续和无创血红蛋白监测可减少神经外科手术期间的红血球输血：前瞻性伫列研究。
Awada WN et al. Continuous and noninvasive hemoglobin monitoring reduces red blood cell transfusion during neurosurgery: a prospective cohort study.
尝试执行清查、快速删除或重新标示媒体时，工作停在已伫列状态中或失败而未产生工作日志。
When attempting to run an inventory, quick erase, or relabel media, job either hangs in a queued state or fails without generating a job log.
当服务侦测到没有任何加入伫列的动作时就会重设其状态，因此在下一次启动电脑时不会重新启动服务，然后会自行关闭。
When the service detects that there are no more actions queued, it resets its status so that it will not restart the next time the computer is booted, and then it shuts itself down.
如果传送的应用程序要求验证，讯息伫列会建立数位签章，在传送讯息时用来为讯息签名，并在接收讯息时用来验证讯息。
If the sending application requests authentication, message Queuing creates a digital signature and USES it to sign the message when it is sent and to authenticate the message when it is received.
事件处理常式是程序码中的程序，它会决定当事件发生时所要执行的动作，例如，当使用者按一下按钮时，或是当讯息伫列收到讯息时。
An event handler is a procedure in your code that determines what actions are performed when an event occurs, such as when the user clicks a button or a message queue receives a message.
事件处理常式是程序码中的程序，它会决定当事件发生时所要执行的动作，例如，当使用者按一下按钮时，或是当讯息伫列收到讯息时。
An event handler is a procedure in your code that determines what actions are performed when an event occurs, such as when the user clicks a button or a message queue receives a message.
应用推荐