她向陪审团的12位男士展示她的伤痕。
She displayed her wound to the twelve gentlemen of the jury.
我们过去的许多伤痕和破灭的希望会浮出水面。
一些人需要面对伤痕累累的过去;另一些人认为最好不管它。
Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone.
她全身青肿,伤痕累累。
她的胳膊上伤痕累累。
不,他更愿意当兵,过很多年才回来,变得伤痕累累,名噪天下。
No, he would be a soldier, and return after long years, all war-worn and illustrious.
桌子被弄得伤痕累累。
脸上身上虽见伤痕,并未伤筋动骨。
Although badly bruised on both face and body, he had broken no bones.
高失业率是衰退留下的最明显伤痕。
HIGH unemployment is the most visible scar left by the recession.
情感上的伤痕愈合起来则更为缓慢。
就在他的右眼下面有一块伤痕。
脸上伤痕累累,看上去疲惫不堪。
Her face was scratched and bruised, and she looked very tired.
不过警方称,凯奇的妻子并无明显伤痕。
他身上没有明显的受伤痕迹。
伤痕只是用来提醒我们曾在何处,而并非去向何方。
Scars remind us of where we have been, not where we are headed.
这些木炭沉积物的年代与年轮火伤痕迹记录的年代高度契合。
The chronology of charcoal deposits closely matches the tree-ring chronology of fire scars.
这纯属偶然,防空洞,这一人类伤痕和退避的象征,如今成了上海本地音乐的摇篮。
It is a serendipitous twist of history: the bunker, once the symbol of a wounded and cowering society, has become a breeding ground for Shanghai's music scene.
围观的群众很多,他们都称赞他的心的确是最完美的,没有一点伤痕或者瑕疵。
A large crowd gathered and they all admired his heart for it was perfect. There was not a mark or a flaw in it.
在生命当中人们或有意或无意用言语伤害了你,在你身上留下需要时间来恢复的伤痕。
People in your life can intentionally or accidentally hurt you with their words, leaving scars that take time to heal.
猪流感的出现,将会使本已经由于经济危机而伤痕累累的经济状况雪上加霜。
The swine flu will exacerbate economic damage already inflicted by the global recession.
九月休假,我虚弱憔悴又伤痕累累地回到你身边,那时的我情深似海,如今却难以成言。
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling battered, bruised and fragile.
过去的5000年里人类技术已经有了巨大的进步,而地球也承受着累累伤痕证明了这一点。
Human technology has advanced significantly over the past 5,000 years, and the Earth bears the scars to prove it.
他还补充道,没有伤痕的男性会被人们认为其个性更小心谨慎,也更适合与之维持一段长久关系。
Men without scars could be seen as more caring and cautious, and so more suitable for a long term relationship, he added.
第三年过去了,瞻礼日那天,牧师来到礼拜堂,他要向人们展示主的伤痕,向他们诉说上帝的愤怒。
And when the third year was over, and on a day that was a holy day, the Priest went up to the chapel, that he might show to the people the wounds of the Lord, and speak to them about the wrath of God.
“柏林,伤痕累累的城市,”走进在德国都城举办的其最近一次回顾展时,瑞贝卡·霍恩如此说道。
“BERLIN is such a wounded city,” says Rebecca Horn as she enters her new retrospective in the German capital.
“柏林,伤痕累累的城市,”走进在德国都城举办的其最近一次回顾展时,瑞贝卡·霍恩如此说道。
"BERLIN is such a wounded city," says Rebecca Horn as she enters her new retrospective in the German capital.
“柏林,伤痕累累的城市,”走进在德国都城举办的其最近一次回顾展时,瑞贝卡·霍恩如此说道。
"BERLIN is such a wounded city," says Rebecca Horn as she enters her new retrospective in the German capital.
应用推荐