• youdao

  • 一些人需要面对伤痕累累的过去;另一些人认为最好不管它。

    Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 她全身青肿,伤痕累累。

    She was covered in bumps and bruises.

    《牛津词典》

  • 脸上伤痕累累,看上去疲惫不堪。

    Her face was scratched and bruised, and she looked very tired.

    youdao

  • 这些木炭沉积物的年代与年轮火伤痕迹记录的年代高度契合。

    The chronology of charcoal deposits closely matches the tree-ring chronology of fire scars.

    youdao

  • 这纯属偶然,防空洞,这一人类伤痕和退避的象征,如今成了上海本地音乐的摇篮。

    It is a serendipitous twist of history: the bunker, once the symbol of a wounded and cowering society, has become a breeding ground for Shanghai's music scene.

    youdao

  • 围观的群众很多,他们都称赞他的心的确是最完美的,没有一点伤痕或者瑕疵。

    A large crowd gathered and they all admired his heart for it was perfect. There was not a mark or a flaw in it.

    youdao

  • 在生命当中人们或有意或无意用言语伤害了你,在你身上留下需要时间来恢复的伤痕。

    People in your life can intentionally or accidentally hurt you with their words, leaving scars that take time to heal.

    youdao

  • 我不会放弃你们曾经为之奋斗的探索,因为我知道:伤痕,是英雄的勋章!

    I ain't giving up on the searching that you were trying, cause 'I know that the scar could be the medal of a hero!

    youdao

  • 对于爱的表示一定要热心地接受,否则对方会以为你拒绝了,从而留下一道伤痕。

    Any loving act must be warmly accepted or it will be taken as rejection and can leave a scar.

    youdao

  • 九月休假,我虚弱憔悴又伤痕累累地回到你身边,那时的我情深似海,如今却难以成言。

    I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling battered, bruised and fragile.

    youdao

  • 长日尽处,我来到你的面前,你将看见我的伤痕,你会知晓我曾受伤,也曾痊愈。

    When I stand before thee at the days end thou shalt see my scars and know that I had wounds and also my healing.

    youdao

  • 长日尽处,我站在你的面前,你将看到我的伤痕,知道我曾经受伤,也曾经痊愈。

    When I stand before thee at the day's end, Thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing.

    youdao

  • 过去的5000年里人类技术已经有了巨大的进步,而地球也承受着累累伤痕证明了这一点。

    Human technology has advanced significantly over the past 5,000 years, and the Earth bears the scars to prove it.

    youdao

  • 他还补充道,没有伤痕的男性会被人们认为其个性更小心谨慎,也更适合与之维持一段长久关系。

    Men without scars could be seen as more caring and cautious, and so more suitable for a long term relationship, he added.

    youdao

  • 第三年过去了,瞻礼日那天,牧师来到礼拜堂,他要向人们展示主的伤痕,向他们诉说上帝的愤怒。

    And when the third year was over, and on a day that was a holy day, the Priest went up to the chapel, that he might show to the people the wounds of the Lord, and speak to them about the wrath of God.

    youdao

  • “柏林,伤痕累累的城市,”走进在德国都城举办的其最近一次回顾展时,瑞贝卡·霍恩如此说道。

    “BERLIN is such a wounded city,” says Rebecca Horn as she enters her new retrospective in the German capital.

    youdao

  • “柏林,伤痕累累的城市,”走进在德国都城举办的其最近一次回顾展时,瑞贝卡·霍恩如此说道。

    "BERLIN is such a wounded city," says Rebecca Horn as she enters her new retrospective in the German capital.

    youdao

  • 人们来了——每年都来数以千计的人——我识别昆虫,检查他们的叮咬伤痕,鉴定出是臭虫。

    People would come in — thousands of people over the years — and I would identify insects or identify their bites and determine it was bedbugs.

    youdao

  • 1250年基本竣工后,这座大教堂见证了欧洲历史上的许多重大事件,也在动荡时代留下了累累伤痕。

    Since its fundamental completion in 1250, the cathedral has borne witness to many of the significant events of European history, as well as bearing the scars of its violent periods.

    youdao

  • 然而对于在过去两年的市场波动里伤痕累累的投资者来说,比起大的收益,他们现在更加关注稳定的业绩。

    Yet investors who have been scarred by the volatility of the past two years may now care more about stable performance than big returns.

    youdao

  • 医疗水平的进步意味着曾经的致命伤已不再致命,同时返乡士兵身上的累累伤痕也很难与伤情分类对应起来了。

    Medical advances mean that soldiers often come back with collections of wounds that would previously have been fatal, and do not fit easily into its categories.

    youdao

  • 我逐渐认识到,在长大的过程中,一个人会积累很多伤痕。挑战在于你须懂得接受这些伤痕,并含笑前行。

    I've come to learn that in the process of growing up one accumulates scars. And that the challenge is learning to own your scars, and live them.

    youdao

  • 这种“荒凉之地”只是爱尔兰巨大经济崩溃的最明显的伤痕,四年来这场崩溃已将爱尔兰从欧洲新星变成一个虚弱的病患。

    Such "ghost estates" are only the most visible scars of Ireland's extraordinary crash, which in four years has turned the country from Europe's star performer into a sickly invalid.

    youdao

  • 快乐低声说道:「你错了,忧愁,我看祂是忧愁的王,祂头上戴着的冠冕是荆棘的冠冕,祂手上和脚上带着的钉痕是痛苦的伤痕。

    "Nay, Sorrow," said Joy softly, "but I see Him as the King of Sorrow, and the crown on His head is a crown of thorns, and the nailprints in His hands and feet are the scars of a great agony.

    youdao

  • 快乐低声说道:「你错了,忧愁,我看祂是忧愁的王,祂头上戴着的冠冕是荆棘的冠冕,祂手上和脚上带着的钉痕是痛苦的伤痕。

    "Nay, Sorrow," said Joy softly, "but I see Him as the King of Sorrow, and the crown on His head is a crown of thorns, and the nailprints in His hands and feet are the scars of a great agony.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定