她全身青肿，伤痕累累。
一些人需要面对伤痕累累的过去；另一些人认为最好不管它。
Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone.
但这样的高速增长让中国的地貌伤痕累累。
外观没有伤痕，变形。
脸上伤痕累累，看上去疲惫不堪。
Her face was scratched and bruised, and she looked very tired.
没有特色，没有伤痕，没有被打开了花的耳朵。
一些人的身上还带着瘀青或前一天留下的伤痕。
在辛宁山脚下的狩猎人小屋被不速之客弄得伤痕累累。
The old trapper's hut beneath Singing Mountain bears the scars of an unwelcome visitor.
那是钉在两条横木上面的四块木板，攻打的伤痕还看得出。
It consists of four planks nailed to two cross-beams, on which the scars of the attack are visible.
如果我在它们的身子看到了任何的伤痕，就用药膏涂在上面。
If I find any cuts or scraps on their bodies I apply healing ointment to their wounds.
这些木炭沉积物的年代与年轮火伤痕迹记录的年代高度契合。
The chronology of charcoal deposits closely matches the tree-ring chronology of fire scars.
对此无知就像浑身布满伤痕一样。不过在商业领域，这代表的就是金钱。
Not knowing is like getting a bump or scratch but in the business world - it's money.
一个希望的突然失落会留下一处伤痕，即使那希望最终会实现，也决不能完全平复。
The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes.
这纯属偶然，防空洞，这一人类伤痕和退避的象征，如今成了上海本地音乐的摇篮。
It is a serendipitous twist of history: the bunker, once the symbol of a wounded and cowering society, has become a breeding ground for Shanghai's music scene.
潜意识里我们担忧：如果我放弃原来的习惯、伤痕或困扰，那么我会是谁？
The unconscious worry is that it I let go of my habit, my hurt, or my hang-up, who will I be?
市民们回到市中心伤痕累累大楼中去，这是春天最激烈的战斗留下的残局。
Residents are going back to the battered buildings in the centre, which was the scene of the fiercest fighting in the spring.
在生命当中人们或有意或无意用言语伤害了你，在你身上留下需要时间来恢复的伤痕。
People in your life can intentionally or accidentally hurt you with their words, leaving scars that take time to heal.
围观的群众很多，他们都称赞他的心的确是最完美的，没有一点伤痕或者瑕疵。
A large crowd gathered and they all admired his heart for it was perfect. There was not a mark or a flaw in it.
他的右手上也有刺伤，同时头部有一处伤痕，头部的伤痕可能是由撞击造成的。
He also had stab trauma on his right hand and a bruise at the head that possibly resulted from a blow to the head.
开掘的道路和一堆堆推撒在山边的瓦砾，就像巨大的伤痕嵌刻在山峦上，划过茂密的森林。
Huge scars were cut into the thickly wooded mountains as the road was excavated and rubble tipped down the side of the mountain.
他还补充道，没有伤痕的男性会被人们认为其个性更小心谨慎，也更适合与之维持一段长久关系。
Men without scars could be seen as more caring and cautious, and so more suitable for a long term relationship, he added.
九月休假，我虚弱憔悴又伤痕累累地回到你身边，那时的我情深似海，如今却难以成言。
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling battered, bruised and fragile.
第三年过去了，瞻礼日那天，牧师来到礼拜堂，他要向人们展示主的伤痕，向他们诉说上帝的愤怒。
And when the third year was over, and on a day that was a holy day, the Priest went up to the chapel, that he might show to the people the wounds of the Lord, and speak to them about the wrath of God.
“柏林，伤痕累累的城市，”走进在德国都城举办的其最近一次回顾展时，瑞贝卡·霍恩如此说道。
"BERLIN is such a wounded city," says Rebecca Horn as she enters her new retrospective in the German capital.
“柏林，伤痕累累的城市，”走进在德国都城举办的其最近一次回顾展时，瑞贝卡·霍恩如此说道。
“BERLIN is such a wounded city,” says Rebecca Horn as she enters her new retrospective in the German capital.
在悬崖之外，大地显示出处处伤痕，到处都是新的老的侵蚀和雪花石膏开采矿留下的痕迹。
Beyond the cliffs, the land lay in great gashes, the results of erosion and alabaster mines old and new.
在悬崖之外，大地显示出处处伤痕，到处都是新的老的侵蚀和雪花石膏开采矿留下的痕迹。
Beyond the cliffs, the land lay in great gashes, the results of erosion and alabaster mines old and new.
应用推荐