非法传销从本质上说是一种骗局。
The illegal multi-level marketing is a kind of fraud from the essence.
不过，有很大的重叠传销和附属销售。
However, there is significant overlap between MLM and affiliate marketing.
严打伊始许多传销人员就已逃窜至外地。
Due to the strike, many pyramid sellers have since escaped to other place.
矩阵和“强迫矩阵”操作声称他们比传销。
Matrix and "forced matrix" operators claim that what they have is better than MLM.
直销和传销是有区别的。
我国法律对传销的规制，经历了四次变化。
The regulation of law to multi-level marketing in China, have passed through four variation.
传销公司通常靠某种形式的补偿层结构图。
MLM companies usually thrive on some form of tier structured compensation plan.
传销经销商有时不能把自己变成顾客的鞋子。
MLM distributors sometimes fail to place themselves into their customer's shoes.
工商行政管理机关对传销活动进行监督管理。
Administrations for industry and commerce shall exercise supervision and control over pyramid marketing activities.
严厉打击制售假冒伪劣产品、法传销和商业欺诈行为。
Producing and marketing counterfeit and shoddy goods, pyramid schemes and commercial fraud must be severely punished.
加大执法力度，严厉查禁各种传销和变相传销行为。
III. Intensifying efforts in law enforcement to sternly investigate and ban all kinds of ACTS of pyramid sales and pyramid sales in disguised forms.
特许人不得假借特许经营的名义，非法从事传销活动。
No franchiser may undertake illegal pyramid selling activities in the name of franchising.
自本通知发布之日起，禁止任何形式的传销经营活动。
II. Operational activities of pyramid sales in any form shall be banned as of the date of issuance of this Circular.
渐渐地，尽管关于传销怎样逃脱监管的真相已经大白；
Gradually, though, the truth about how MLMs have escaped regulation is coming to light.
特许人不得假借特许经营的名义，非法从事传销活动。
A franchisor must not falsely borrow the name of Franchising and illegally engage in direct selling activities.
我们一开始就认为新人传销计画落空旅程从一个到另一个。
That starts our newcomer on a frustrating journey from one MLM program to another.
那么区别在哪里？传销：非法传销是在美国，可能在国外。
So what are the differences? Pyramid Schemes: Pyramid Schemes are illegal in the USA, and probably abroad.
直销员违反《禁止传销条例》有关规定的，其申请不予受理。
In case direct sellers violate related rules of Regulations on Forbidding Pyramid Selling, their applications will not be accepted.
传销是很危险的，人们不能贪心，财富是通过努力工作来获得的。
Pyramid selling is very dangerous, people must not greedy, the fortune is gained by hard working.
我看了很多有关网络营销和传销我学到一些东西，你也许想知道。
I have read a lot about Network Marketing and MLM and I have learnt a few things which you might like to know.
网络基金诈骗犯罪应根据有无采用集资或传销方式予以不同处理。
Network fund Fraud shall be treated by whether or not it using illegal fund - raising or pyramid -selling.
对未经批准登记擅自从事传销经营活动的，要立即取缔，并依法严肃查处。
Those engaging in operational activities of pyramid sales on their own without approval and registration shall be banned forthwith and investigated and handled in all seriousness according to law.
广西壮族自治区开展打击非法传销行动后，大批传销人员纷纷撤离该地区。
A crackdown on pyramid schemes in the Guangxi Zhuang autonomous region is leading to an exodus of scam artists from the area.
以特许经营名义从事传销行为的，依照《禁止传销条例》的有关规定予以处罚。
Where any entity or individual engages in pyramid selling in the name of franchise, it or he shall be punished in accordance with the Regulation on Prohibiting the Pyramid Selling.
为了减少被识破的可能，他就把自己的伪 造品寄到英格兰和加拿大去兜售和传销。
To lessen the chance of detection, he sent his forgeries to England and Canada for sale and circulation.
虽然我有一些和传销接触的遭遇和经历。这些不过是常识、寻常的逻辑和普通的思考。
Although I had a few encounters and experience with MLM, it's just common sense, common logic, and common thinking.
于是我就开始寻求对传销我可以发现什么，自从有人主张吹嘘能创业，为尽少数百元。
Thus began my quest to discover what I could about MLM, since its proponents boast that anyone could start a business for as little as a few hundred dollars.
于是我就开始寻求对传销我可以发现什么，自从有人主张吹嘘能创业，为尽少数百元。
Thus began my quest to discover what I could about MLM, since its proponents boast that anyone could start a business for as little as a few hundred dollars.
应用推荐