• 还有一些作家不愿提供全本,因为害怕盗版,慕容雪村因为这个原因,也没上传他的新书,那是一部关于传销的写实作品。

    And some writers are reluctant to post entire books because of fears of piracy; Mr. Murong said he had not posted his last book, a nonfiction work about a pyramid scheme, for that reason.

    youdao

  • 直销和传销是有区别的。

    There is difference between direct sales and Pyramid sales.

    youdao

  • 工商行政管理机关对传销活动进行监督管理。

    Administrations for industry and commerce shall exercise supervision and control over pyramid marketing activities.

    youdao

  • 加大执法力度,严厉查禁各种传销和变相传销行为。

    III. Intensifying efforts in law enforcement to sternly investigate and ban all kinds of ACTS of pyramid sales and pyramid sales in disguised forms.

    youdao

  • 特许人不得假借特许经营的名义,非法从事传销活动。

    No franchiser may undertake illegal pyramid selling activities in the name of franchising.

    youdao

  • 自本通知发布之日起,禁止任何形式的传销经营活动。

    II. Operational activities of pyramid sales in any form shall be banned as of the date of issuance of this Circular.

    youdao

  • 特许人不得假借特许经营的名义,非法从事传销活动。

    A franchisor must not falsely borrow the name of Franchising and illegally engage in direct selling activities.

    youdao

  • 直销员违反《禁止传销条例》有关规定的,其申请不予受理。

    In case direct sellers violate related rules of Regulations on Forbidding Pyramid Selling, their applications will not be accepted.

    youdao

  • 对未经批准登记擅自从事传销经营活动的,要立即取缔,并依法严肃查处。

    Those engaging in operational activities of pyramid sales on their own without approval and registration shall be banned forthwith and investigated and handled in all seriousness according to law.

    youdao

  • 广西壮族自治区开展打击非法传销行动后,大批传销人员纷纷撤离该地区。

    A crackdown on pyramid schemes in the Guangxi Zhuang autonomous region is leading to an exodus of scam artists from the area.

    youdao

  • 以特许经营名义从事传销行为的,依照《禁止传销条例》的有关规定予以处罚。

    Where any entity or individual engages in pyramid selling in the name of franchise, it or he shall be punished in accordance with the Regulation on Prohibiting the Pyramid Selling.

    youdao

  • 对传销和变相传销行为,由工商行政管理机关依据国家有关规定予以认定并进行处罚。

    The acts of pyramid selling and pyramid selling in disguised forms shall be established and penalized by organs of industry and commerce administration in pursuance of the relevant state provisions.

    youdao

  • 大学生参与传销给个人、家庭、学校、社会都将带来严重的危害,应引起我们足够的重视。

    College students' participation in pyramid schemes will do harm to individuals, families, schools, and the society, which is an issue we should attach great importance to.

    youdao

  • 非法传销活动是近年来经济犯罪领域新出现的突出问题,对社会经济秩序和社会稳定造成了极大危害。

    Greatly endangering the economic order and the social stability, illegal pyramid selling is one of the prominent problems which occurred in the field of economic crimes in recent years.

    youdao

  • 值得一提的是,尽管旅行社网站的数量越来越多,网站质量却参差不齐,绝大多数网站并没有达到预期的宣传销售效果。

    With the number of travel agency websites growing, the website quality is posing as one big problem, which calls for further research.

    youdao

  • 值得一提的是,尽管旅行社网站的数量越来越多,网站质量却参差不齐,绝大多数网站并没有达到预期的宣传销售效果。

    With the number of travel agency websites growing, the website quality is posing as one big problem, which calls for further research.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定