虽然你可能会原谅你的智能手机偶尔出现错误，但你对门锁传送的错误信息可能没有那么大的耐心。
While you may forgive your smartphone an occasional fault, you probably have less patience for error messages from your door lock.
这下一个将要传送的标本是微斜长石，也叫做天河石。
This next sample that I will pass around is a microline mineral, also called amazonite.
但这种办法降低了信息传送的速度。
But this approach reduces the pace at which information can be transferred.
这将确定需要传送的参数和应该返回的数据。
This determines which parameters you need to pass in and what the return should be.
消息传送的安全性要求
但是文本并不是惟一可以通过XMPP传送的数据。
But text is not the only data that can be transmitted through XMPP.
因为真正重要的是内容，而不是传送的方式。
Because it's the content that really matters, not the delivery method.
子过程可以是顺序传送的，也可以是平行传送的。
A subprocess can be on a sequential route or one of the parallel routes.
传送的数据可以包括用户信息，组信息或者头像。
This data can take many forms, such as user information, group information, or photos.
世界某些地区，随风传送的柏树花粉才是主要过敏源。
Wind-blown cypress pollen is a major cause of allergies in some parts of the world.
要使用传送的属性，请将其存储在Portlet会话变量中。
To make use the transmitted property, store it in a portlet session variable.
她说，“曾有两种实现传送的方法，但都有其局限性。”
"There used to be two ways of doing teleportation and both had their limitations," she said.
因此我不再讲述in -out消息传送的事件顺序。
So I won't include another sequence of events to describe in-out messaging.
英语还是全球传送的电脑资料的几乎每个字节所选择的语言。
And it is the language of choice for almost every bite of computer data sent across the globe.
图3显示的是不同的模拟用户负载下，每秒传送的全部磁盘千字节数。
Figure 3 shows the total disk kilobytes transferred per second at different simulated user loads.
而记忆被传送的终点则是进入大脑皮层这个大容量信息存储库。
And the end site where they may go is up into the cortex, this large hard drive reservoir of information.
您需要包括关于确定漏洞传送的中断阀值重不重要的策略信息。
You need to include information about what the policy is for determining interruption thresholds for vulnerability transversals as significant or insignificant.
DRM在限制盗版的同时也加大了音乐文件在设备中传送的难度。
As well as limiting piracy, DRM makes it hard to move music from one device to another.
高延迟会导致在任何给定时刻都有大量正在传送的包在等待应答。
Because of the high delay, there are often large Numbers of packets "in flight" waiting for acknowledgment at any given time.
原子代表的是简洁明了，而网络传送的是由复杂性而生的凌乱之力。
Whereas the Atom represents clean simplicity, the Net channels the messy power of complexity.
在这个级别，您考虑的是通过从应用程序到云的连接传送的实际字节。
At this level, you are concerned with the actual bytes that go across the connection from the application to the cloud.
暂不回答这些问题，这类的问题会导致项目传送的延迟及糟糕的质量。
Left unanswered, these types of questions can lead to delays in project delivery and poor quality.
不过，澳大利亚国立大学最近已经实现了远距离传送的一项新的突破。
However, a new breakthrough in teleportation has just been made at Australian National University.
下面我们谈谈如何利用你不在电脑旁的时间来处理巨大信息传送的问题。
Here's how you can take advantage of away from your PC time to handle heavy bit-pushing.
下次你参加社交聚会时，多留意一下你周围的人所传送的无声的语言信息。
The next time you are at a party, take note of some of the silent messages being sent around you.
关于消息传送的模式，有许多值得学习，不过在这里我们不打算深入探讨。
There is lots to learn about messaging patterns, which we'll not be going into here.
NHK电视台传送的空中图片，洪水淹没机场，幸存者都聚集在主建筑的房顶。
NHK television transmitted aerial images of flood waters engulfing the airport, where survivors clustered on the roof of the main building.
服务的内部细节以及在组成服务的组件之间传送的数据的复杂性都对外界隐藏了。
The service's internals are hidden from the outside world, as well as the complexities of the data flow through the components that make up the service.
服务的内部细节以及在组成服务的组件之间传送的数据的复杂性都对外界隐藏了。
The service's internals are hidden from the outside world, as well as the complexities of the data flow through the components that make up the service.
应用推荐