虽然你可能会原谅你的智能手机偶尔出现错误，但你对门锁传送的错误信息可能没有那么大的耐心。
While you may forgive your smartphone an occasional fault, you probably have less patience for error messages from your door lock.
这下一个将要传送的标本是微斜长石，也叫做天河石。
This next sample that I will pass around is a microline mineral, also called amazonite.
世界某些地区，随风传送的柏树花粉才是主要过敏源。
Wind-blown cypress pollen is a major cause of allergies in some parts of the world.
她说，“曾有两种实现传送的方法，但都有其局限性。”
"There used to be two ways of doing teleportation and both had their limitations," she said.
图3显示的是不同的模拟用户负载下，每秒传送的全部磁盘千字节数。
Figure 3 shows the total disk kilobytes transferred per second at different simulated user loads.
而记忆被传送的终点则是进入大脑皮层这个大容量信息存储库。
And the end site where they may go is up into the cortex, this large hard drive reservoir of information.
DRM在限制盗版的同时也加大了音乐文件在设备中传送的难度。
As well as limiting piracy, DRM makes it hard to move music from one device to another.
高延迟会导致在任何给定时刻都有大量正在传送的包在等待应答。
Because of the high delay, there are often large Numbers of packets "in flight" waiting for acknowledgment at any given time.
下次你参加社交聚会时，多留意一下你周围的人所传送的无声的语言信息。
The next time you are at a party, take note of some of the silent messages being sent around you.
在这个级别，您考虑的是通过从应用程序到云的连接传送的实际字节。
At this level, you are concerned with the actual bytes that go across the connection from the application to the cloud.
关于消息传送的模式，有许多值得学习，不过在这里我们不打算深入探讨。
There is lots to learn about messaging patterns, which we'll not be going into here.
服务的内部细节以及在组成服务的组件之间传送的数据的复杂性都对外界隐藏了。
The service's internals are hidden from the outside world, as well as the complexities of the data flow through the components that make up the service.
美国航天局力挺能源传送的一个原因是它希望这项技术能够用于空间升降舱的运作。
One reason NASA supports power beaming is that it hopes the technology could be used to help run a space elevator.
“鹈鹕”的成功试飞意味着能源传送的首个广泛应用领域将会是驱动无人驾驶飞机。
The Pelican's successful flight probably means that the first big application for power beaming will be supplying energy to drones.
<wsdlsoap:header>元素的内容能够识别在消息头中传送的消息部分。
The content of the <wsdlsoap:header> element identifies the message part that is to be transferred in the header.
在整个消息公开以后，就可以访问SOAP报头中传送的X . 509证书，以便检索它的公钥。
After the entire message is in the open, the X.509 certificate passed in the SOAP header can be accessed to retrieve its public key.
UML设计图与实现所需的基于消息传送的框架应用程序和组件之间有一个紧密的对应关系。
There is a tight correspondence between UML design diagrams and the framework messaging based applications and components needed for the implementation.
如果数据是在同一机器上传送的，它可能仍然要通过网络协议，并且包括操作数据包所需的所有处理。
If the data transfer is on the same machine, it could still go through the network protocol and includes all the processing required to manipulate the packets.
在近三十年中，一个真实的但未广为传送的成功故事是南亚地区疟疾发病率的大幅度下降。
One of the real, but unheralded, success stories of the last 30 years is the significant reduction in the incidence of malaria in South Asia.
在电力转换和传送的各个阶段都会伴随效率的损失，但是随着科技的进步这些效率的损失正逐步减少。
Each stage of converting and transmitting power results in a loss of efficiency, but with technological improvements these losses are being reduced.
SAML 向软件开发人员展示了如何表示用户、标识所需传送的数据，并且定义了发送和接收权限数据的过程。
SAML shows software developers how to represent users, identifies what data needs to be transferred, and defines the process for sending and receiving authorization data.
这将允许进行安全加密的Web浏览，确保所有在用户和服务器间传送的数据都经过了加密，防止黑客在数据传输过程中获取信息。
This allows for secure encrypted Web browsing, ensuring that all data sent between the user and the server is encrypted, preventing hackers from accessing the information while it is in transit.
SOAP消息通常都是通过HTTP 协议传送的，不过也可以通过其他方式传送（例如JMS或e-mail）。
SOAP messages are typically conveyed over HTTP transport, although other transports (such as JMS or e-mail) are equally viable.
很多受农作物枯萎困扰的农民也可以将作物样本图片传送给农业专家，进行远程会诊。
Also, farmers who suffer crop blight could send images from plant samples for remote diagnosis by agricultural experts.
你可以传送文件，发起会议，保存聊天记录，定制个性化界面主题——这一切跟普通的聊天应用程序没有什么区别。
You can send files, start meetings, record your chat history, customize your theme, and more - just like regular IM apps allow.
科学家认为，蒙娜·丽莎露出哪种微笑，取决于我们视网膜中哪些细胞接受到了图像信号，以及这些图像信号是通过哪个通道传送到脑的。
They believe Mona Lisa's smile depends on what cells in the retina pick up the image and what channel the image is transmitted through in the brain.
现代的全球网络媒体和通信系统起源于19世纪，当时信息第一次以电子方式远距离传送。
Today's globally networked media and communication system has its origins in the 19th century, when, for the first time, messages were sent electronically across great distances.
现代的全球网络媒体和通信系统起源于19世纪，当时信息第一次以电子方式远距离传送。
Today's globally networked media and communication system has its origins in the 19th century, when, for the first time, messages were sent electronically across great distances.
应用推荐