大多数传统社会在青春期举行过渡仪式。
Most traditional societies have transition rites at puberty.
公共行政与管治模式被生搬硬套于传统社会之上。
Patterns of public administration and government are superimposed on traditional societies.
并非所有的传统社会都重男轻女。
Not all traditional societies show a marked preference for sons over daughters.
户籍制度是中国传统社会极具特色之处。
The household register system had prominence characteristic in China tradition society.
不用说，我们现在已不是生活在传统社会。
It goes without saying that we are not living in a traditional society.
这简直就是传统社会对两性期望值的大反转。
It all ran totally counter to traditional societal expectations about men and women and desire.
子女均分家庭财产是中国传统社会的普遍现象。
It is the common case of traditional society in China to divide a family property for its descending members.
儒家教化思想是中国传统社会的主流教化思想。
Confucian thoughts were the mainstream of educational thoughts in Chinese feudal society.
条约制度的建立与传统社会法律变迁有着密切的关系。
So the establishment of treaty system had relationship with the vicissitude of law.
我国社会正经历一场由传统社会向现代社会的伟大转型。
Chinese society is undergoing a great transformation from the traditional society to the modern society.
在具有现代经济的传统社会里，例如日本及意大利，生育率下降最大。
In traditional societies with modern economies-japan and Italy, for instance-fertility falls the most.
在传统社会里推动人们更新传统工具和方法也变得更加容易。
It has become easier in traditional societies to prompt people to replace traditional tools and methods with new ones.
它促进了通信的近代化，推动了传统社会向近代社会的转型。
It promotes the modernization of communication and the transformation from traditional society to modern society.
探讨客家社会的民间信仰问题是研究客家传统社会的一把钥匙。
Approaching folk belief problems of Hakkas society is a key to the study of the Hakkas traditional society.
我对那些被传统社会怪罪的小人儿们有一种本能的同情，所以我要自己越线。
Having an instinctive sympathy for those condemned by conventional society, I wanted to cross the line myself.
1978年以来，我国社会处于从传统社会向现代社会的转型时期。
Our society has been changing from the traditional one to the modern one since 1978.
远观，传统社会对于那些成长于现代中产阶级和平年代的人极具魅力。
OBSERVED at a distance, traditional societies hold a great fascination for people who are raised in the secure world of middle-class modernity.
在中国传统社会，没有儿子的家庭往往采取过继侄子的方法来延续宗祧。
Uxorilocal marriage has a long tradition in China, yet the uxorilocal son-in-law never had a lot of prestige in traditional China.
然而在由传统社会向现代社会的转型过程中，农村出现了一系列社会问题。
However, in the transformation from traditional society to modern society, a series of social problems have emerged in rural areas.
我们曾坚信惟真的科学态度将有助于印度实现从传统社会向现代社会的转变。
Scientific temper, we believed, would help India make the transition from a traditional to a modern society.
第一章对20世纪前美国传统社会几位代表作家笔下的恶人特征进行探讨。
The first chapter mainly discusses villain figures in the works of several representative writers before the 20~(th) century.
中国传统社会在秦以后是平民社会，形成了平民文化传统，贵族文化传统薄弱。
Since the Qin Dynasty the Chinese society has been a civilian society and has formed a tradition of civilian culture in which process the tradition of the noble culture has been gradually declining.
许多人对社会提供的工作和支付的报酬发生了疑问，并且不满足于丈夫和妻子的传统社会属性。
Many are questioning the kinds of work society offers and the payoffs it provides. And many are dissatisfied with the traditional social identities of wife and husband.
本文对道德博弈和生存博弈在中国传统社会的超稳定演进过程中的作用进行了分析。
This paper analyzes the effects of the game of moral and the game of life on the traditional Chinas evolutional process.
儒家的精神蕴涵体现了中国传统文化的内在规定性，集中表达了中国传统社会的文化主题。
The spirit of Confucianism represents internal regularity of Chinese traditional culture and embodies the cultural theme of China's traditional society.
然而，我们感觉让地球居民经历传统社会的失去会更有益，这社会支撑着他们，也阻碍了他们。
However, we feel that it is more beneficial to let Earth's inhabitants experience the loss of the traditional society that supports them but also holds them back.
在场所内定居的群体，特别是传统社会，与群体记忆、生命力、持续性与性灵的捍卫，应有密切关联。
The communities that inhabit place, especially when they are traditional societies, should be intimately associated to the safeguarding of its memory, vitality, continuity and spirituality.
中国传统社会和西方现代社会由于主体性的扭曲或失落而导致的诸多严重问题，是值得注意的前车之鉴。
The various serious problems brought about by the twist or loss of the subjectivity in both Chinese tradition society and western modern society should be regarded as the attention-meriting warning.
这种体制具有很强的稳定性，但它对传统社会特别是明清社会的进一步变迁产生了极其严重地阻碍作用。
Such an organization system was high in stability but it greatly impeded the development of the conventional society especially during the Ming and Qing Dynasties.
这种体制具有很强的稳定性，但它对传统社会特别是明清社会的进一步变迁产生了极其严重地阻碍作用。
Such an organization system was high in stability but it greatly impeded the development of the conventional society especially during the Ming and Qing Dynasties.
应用推荐