• 大多数传统社会在青春期举行过渡仪式。

    Most traditional societies have transition rites at puberty.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 公共行政与管治模式被生搬硬套于传统社会之上。

    Patterns of public administration and government are superimposed on traditional societies.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 并非所有的传统社会都重男轻女。

    Not all traditional societies show a marked preference for sons over daughters.

    youdao

  • 教会和行政上的事务无法从传统社会组织中分离开来。

    Ecclesiastical or political matters cannot be separated from the traditional fabric of the society.

    youdao

  • 在传统社会里推动人们更新传统工具和方法也变得更加容易。

    It has become easier in traditional societies to prompt people to replace traditional tools and methods with new ones.

    youdao

  • 在具有现代经济的传统社会里,例如日本及意大利,生育率下降最大。

    In traditional societies with modern economies-japan and Italy, for instance-fertility falls the most.

    youdao

  • 远观,传统社会对于那些成长于现代中产阶级和平年代的人极具魅力。

    OBSERVED at a distance, traditional societies hold a great fascination for people who are raised in the secure world of middle-class modernity.

    youdao

  • 我们曾坚信惟真的科学态度将有助于印度实现从传统社会向现代社会的转变。

    Scientific temper, we believed, would help India make the transition from a traditional to a modern society.

    youdao

  • 在大多传统社会中,婚姻的主要功能是养育后代(浪漫式爱情很少涉及此事)。

    The main function of marriage in most traditional societies is to bring up children (romantic love rarely has much to do with it).

    youdao

  • 它有着年轻一代对传统社会秩序反叛的所有特征,并让许多的传统媒体企业感到如履薄冰。

    It has all the hallmarks of youthful rebellion against the conventional social order, and is making many traditional media companies tremble.

    youdao

  • 这些人可能做出拒绝传统社会性别角色分配的选择来,像是一个认为自己是女性的男士会像女性那样穿衣打扮。

    These people might make a choice to reject traditional gender assignments — a man who identifies as a woman may choose to dress that way.

    youdao

  • Mishra总裁补充道:“印度是一个保守传统的社会,人们和父母一起生活直到结婚,没有多少个人空间。”

    Mishra added: "India is a conservative and traditional society, where people stay with their parents until they're married and there's not much room for personal lives."

    youdao

  • 只有读懂其文化、历史、传统、家庭生活、以及对其社会产生影响的独有特征,尤其是她的人民,才能更好地理解一个国家。

    You understand it best when you understand its culture, its history and traditions, its family life, the special characteristics that have influenced its society, and most of all its people.

    youdao

  • 将社会媒体与传统媒体区别开来的双向性质也带来了契机。

    The two-way nature that sets social media apart from traditional media also presents opportunities.

    youdao

  • 澳门原有的经济社会制度没变,生活方式没变,文化传统和特色也没有变化。

    Mr. Hu remarked, "Macau's economic and social system, way of life, cultural traditions and features remain unchanged.

    youdao

  • 进一步使Verner这位宏观经济学家吃惊的是,土著居民在坚守其风俗传统的同时与现代社会打交道过程中所表现出的成熟与老练。

    What further amazes Verner, a macro-economist, is the deftness with which the indigenous people navigate the modern world while retaining fidelity to their traditions and customs.

    youdao

  • 多年以来,她就是简忠诚的伴侣,扮演着传统的妻子的角色:照顾生病的简、处理社会信函、安排旅行计划。

    Over the years she became Jane's devoted companion, virtually playing the role of a traditional wife: tending to her when she was ill, handling her social correspondence, making travel arrangements.

    youdao

  • 西班牙旅游局有意利用社会媒体为西班牙打造崭新定位,突破西班牙“阳光与海滩”的传统形象。

    The Spanish Institute of Tourism is looking to expand the image of Spain beyond a destination for the traditional "sun and beach" holiday by using social media.

    youdao

  • 我们家有一种参加社会服务的传统。

    We had a tradition in our family of social service.

    youdao

  • 以前,地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。

    In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.

    youdao

  • 中英两国历史文化传统、社会制度不同,难免在一些问题上有不同看法。

    China and Britain have different histories, cultural traditions and social systems. It's unavoidable that we may disagree here and there.

    youdao

  • 社会规范、传统风俗和家庭往往使得决策过程复杂化,限制了妇女的就业机会。

    Social norms, traditions, and families often complicate the decision-making process and limit employment opportunities for women.

    youdao

  • 如何阻止传统手工艺在我们现代社会中销声匿迹的现象?

    What can be done to prevent many traditional handicrafts from disappearing in our modern society?

    youdao

  • 《猎婚时代》一书的作者认为日本社会的种种变化是不婚族不断扩大的原因:经常由邻居大妈大婶组织的传统相亲逐渐消失。

    The authors of 'The Era of Marriage Hunting' cite changes in Japanese society, where traditional matchmaking — often by so-called neighborhood aunties — is fading away.

    youdao

  • 许多人注意到,随着社会的发展,有许多传统习俗正在消失。

    It's widely noted that a lot of traditional customs are disappearing along with the development of the society.

    youdao

  • 美国社会心理的显著高涨,其原因之一在于这个国家的实用主义传统。

    One reason for the striking upsurge of social psychology in the United States lies in the pragmatic tradition of this country.

    youdao

  • 美国社会心理的显著高涨,其原因之一在于这个国家的实用主义传统。

    One reason for the striking upsurge of social psychology in the United States lies in the pragmatic tradition of this country.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定