家庭是中国传统社会的基础。
现代社会相对于传统社会是一种进步。
The modern society is a kind of progress to the traditional society.
户籍制度是中国传统社会极具特色之处。
The household register system had prominence characteristic in China tradition society.
传统婚姻是传统社会制度的基础和核心。
Traditional marriage was the basis and core of the traditional social system.
传统社会是这样，现代社会也同样如此。
Traditional society is the case, the same is true of modern society.
教会和行政上的事务无法从传统社会组织中分离开来。
Ecclesiastical or political matters cannot be separated from the traditional fabric of the society.
影片最终揭示了后传统社会中主人的诞生。
Finally, the film reveals the birth of master in post-traditional society.
这简直就是传统社会对两性期望值的大反转。
It all ran totally counter to traditional societal expectations about men and women and desire.
中国传统社会私忠观念强烈而公忠观念淡薄。
In Chinese traditional society, private loyalty is intense, but Public loyalty is dim.
在中国传统社会有三种解除婚姻的主要方式。
In traditional Chinese society, there are three major ways to dissolve a marriage.
在中国传统社会有三种解除婚姻的主要方式。
The second way is through a state-mandated annulment of marriage.
私盐贩运是中国传统社会中令人注目的一种经济现象。
Private salt trade was one kind of spectacular social economic phenomenon in Chinese tradition.
条约制度的建立与传统社会法律变迁有着密切的关系。
So the establishment of treaty system had relationship with the vicissitude of law.
我国社会正经历一场由传统社会向现代社会的伟大转型。
Chinese society is undergoing a great transformation from the traditional society to the modern society.
二三十年代，上海正处在由传统社会向现代社会的转型时期。
During the 1927-1937, Shanghai transformed from a traditional society into a modern society.
暂译：《直到昨天的世界：我们能从传统社会中学到什么?》。
The World Until Yesterday: What Can We Learn from Traditional Societies?
然而在传统社会管理方式下，彻底实现公共协商是十分困难的。
However, with the traditional way of social management it is very difficult to completely achieve it.
1978年以来，我国社会处于从传统社会向现代社会的转型时期。
Our society has been changing from the traditional one to the modern one since 1978.
而当代中国的社会资本危机则是传统社会资本与现代社会资本之间的一种结构断裂性危机。
The social capital crisis is that without the link of traditional social capital and the modern social capital.
如何阻止传统手工艺在我们现代社会中销声匿迹的现象？
What can be done to prevent many traditional handicrafts from disappearing in our modern society?
将社会媒体与传统媒体区别开来的双向性质也带来了契机。
The two-way nature that sets social media apart from traditional media also presents opportunities.
社会安全网的扩大可以使贫困居民较少地依靠传统的有权有势的保护人。
Expanding social safety nets can make even poor citizens less dependent on traditional powerful patrons.
在极端情况下，这些性格特征会对传统的人类社会造成伤害。
At their extreme, these traits would be highly detrimental for life in traditional human societies.
保守的社会传统使妇女在城市公共生活中的空间有限。
Conservative social norms give women a limited role in the city's public life.
他们的工作部分是传统的警察工作，部分是社会工作。
那就是不光传统的学习方式，社会活动、休闲活动、旅行、阅读甚至是娱乐都利于保持智商。
Social activities, leisure, travel, reading and even entertainment can help keep our intellectual abilities.
传统的网络型航空公司在采用社会媒体工具方面的进程还比较慢。
Legacy network carriers have been slower to adopt social media tools.
接着便是中东，在这里传统的父系社会仍然占据着统治地位。
Then there is the Middle East, where traditional patriarchy still holds sway.
接着便是中东，在这里传统的父系社会仍然占据着统治地位。
Then there is the Middle East, where traditional patriarchy still holds sway.
应用推荐