谈谈你对传统批评方法理论概念的理解。
How do you understand "traditional approaches" in criticism?
对经济人假说的传统批评总是局限于该假说本身，而忽略其认识论基础。
The traditional criticism of the Hypothesis of economic man is always limited in the hypothesis itself, while ignoring the basis of its epistemology.
传统学术方法课程的实验版本旨在提高学生对传统学习对任何现代批评家或理论家有用性的意识。
An experimental version of the traditional scholarly methods course was designed to raise students' consciousness about the usefulness of traditional learning for any modern critic or theorist.
他的批评者指出，这仍然不是传统的埃及人名字。
His critics noted that this was still not traditional Egyptian names.
另外一些人批评这种做法是将该理论从一种文化生搬硬套到另一种文化当中去，而未针对本地的传统做任何改进。
Others criticised the way in which the idea was transferred from one culture to another without any attempt to tailor it to local traditions.
当然，许多传统的美国人激烈的回应这样的批评。
Of course, many traditional Americans reacted strongly to such criticism.
但同时这些分歧也部分解释了，为什么一些理论和批评很晚才出现，虽然这个文学传统一直很高产。
But in the meantime that may partly account for a certain delay in the emergence of theory and criticism given the long-standing richness of the literary tradition.
我不想批评传统的食物，但是一些确实会随着时间而变得索然无味。
My idea is not to knock traditional foods, but some do go bland over time.
关键词：翻译批评；翻译标准；传统译学；当代翻译理论；哲学途径。
Key words: translation criticism; translation criteria; traditional translation studies; contemporary translation theories; philosophical approach to translation studies.
所以现在我们需要说一些，德里达的关键词，这些关键词用来维持对语言的传统想法的批评。
Now this is the point at which we need to say something about a number of key terms that Derrida USES to sustain this sort of criticism of traditional ideas of language.
把遭受到的批评消化掉之后，我又重返传统。
布什长期面对来自更加传统的保守主义者，如GeorgeWill与William Buckley，对其伊拉克政策的批评。
Mr Bush has long faced criticism for his Iraq policy from more traditional conservatives, such as George Will and William Buckley.
对BP的Oorja炉具的一个批评是说它制作传统印度面包时不够热。
One criticism of BP's Oorja stove is that it does not get hot enough to make traditional Indian breads.
传统的人看到背离传统的行为就大发雷霆，主要是因为他们把这种背离当作对他们的批评。
Conventional people are roused to fury by departure from convention, largely because they regard such departure as a criticism of themselves.
但是他们处理传统科学领域之外的人们提出的信息要求的方式仍然存在问题，也导致这些人长期以来一直对琼斯教授持批评态度。
Questions remain over the way in which they responded to requests for information from people outside the conventional scientific arena, some of whom were long-standing critics of Jones.
这是一个作品丰富的文学传统，换言之，与同样作品丰富，但时间较近的，非裔美国文学理论和批评形成对照。
It's a very rich tradition — in other words, somewhat in contrast with the very rich but also very recent tradition of African-American literary theory and criticism.
你知道批评家吕彤邻，她说出了你在更为以男性为中心的后现代传统的“双重颠覆位置”？
You know the critic Lu Tonglin, who speaks of your "doubly-subversive position" in even the male-centered avant-garde tradition?
但批评者认为，RTL仍过于依赖于传统的广告支持广播和必须做更多以避免被在线音乐的冲击倒。
But critics say RTL is still too dependent on traditional ad-supported broadcasting and must do more to avoid being overwhelmed by the same online tsunami that has devastated the music business.
在其他方面，布鲁克斯并不是我们平时讽刺的,传统心理学批评家那样的人。
Now this means, among other things, that Brooks is not anything like what we may spontaneously caricature perhaps as a traditional psychoanalytic critic.
从反讽概念的历史流变来看，它主要经历了传统反讽、浪漫反讽和新批评作为一种结构原则的反讽三个阶段。
The historical change of irony's connotation mainly contains three stages: traditional irony, romantic irony and the irony as a kind of construction principle of New Criticism.
这种论述导致批评者的反对，这些反对异议与传统哲学中的一类观点相共鸣，这类哲学观点不赞成对真理抱持怀疑因而否定。
This formulation led critics to objections that echo traditional philosophical arguments against the skeptical rejection of truth.
批评他的人不赞成他打破许多传统艺术规则的做法。
His critics objected to the way he broke many of the traditional rules of art.
这种话语是通过对传统主体观的批评来实现的。
The discourse was realized by the criticisms of the traditional subject.
由于人文传统与现实语境的交互作用，两大维度间的震荡和摇摆是现代批评家必须直面的批评现实。
Because of the interaction with tradition and reality, the sway between the two dimensions is the criticism reality that the modern critics must face to.
传统的课堂教学因其固有的弱点而经常遭到批评。然而，在可预见的将来，课堂教学仍然会是学校教学活动的主要方式。
The traditional classroom teaching is often criticized with its weakness, but classroom teaching wil still be the main method of school teaching in the near future.
传统的课堂教学因其固有的弱点而经常遭到批评。然而，在可预见的将来，课堂教学仍然会是学校教学活动的主要方式。
The traditional classroom teaching is often criticized with its weakness, but classroom teaching wil still be the main method of school teaching in the near future.
应用推荐