对经济人假说的传统批评总是局限于该假说本身,而忽略其认识论基础。
The traditional criticism of the Hypothesis of economic man is always limited in the hypothesis itself, while ignoring the basis of its epistemology.
关键词:翻译批评;翻译标准;传统译学;当代翻译理论;哲学途径。
Key words: translation criticism; translation criteria; traditional translation studies; contemporary translation theories; philosophical approach to translation studies.
对BP的Oorja炉具的一个批评是说它制作传统印度面包时不够热。
One criticism of BP's Oorja stove is that it does not get hot enough to make traditional Indian breads.
布什长期面对来自更加传统的保守主义者,如GeorgeWill与William Buckley,对其伊拉克政策的批评。
Mr Bush has long faced criticism for his Iraq policy from more traditional conservatives, such as George Will and William Buckley.
另外一些人批评这种做法是将该理论从一种文化生搬硬套到另一种文化当中去,而未针对本地的传统做任何改进。
Others criticised the way in which the idea was transferred from one culture to another without any attempt to tailor it to local traditions.
当代三国大家沈伯俊应用这一传统的批评模式对《三国演义》重新评点、校理。
As a great expert in Three Kingdoms, Shen Bojun USES the traditional critical modes to collate and comment on the Romance of the Three Kingdoms again.
我们从文学批评理论的角度对陆游的文论进行了论说和评析,指出其对传统文论的反思和改进。
This article states and analyzes Lu You's literary criticism ideas from literary criticism theories, and points out its improvement and introspection towards traditional culture.
伯林对西方传统的价值一元论展开了激烈的批评,斥之为武断且危害无穷的。
Above all, Berlin criticizes the traditional value-monism of the western intensively and asserts that it is arbitrary or dangerous.
因此,“五四”小说理论批评的生成就其实质而言是实现了一种与传统文论迥然不同的形态转换。
Therefore, the generation of the "May 4th" novel theory criticism on its essence indicates a kind of transformation from the traditional theory criticism.
从反讽概念的历史流变来看,它主要经历了传统反讽、浪漫反讽和新批评作为一种结构原则的反讽三个阶段。
The historical change of irony's connotation mainly contains three stages: traditional irony, romantic irony and the irony as a kind of construction principle of New Criticism.
通过分析《季札观周乐》这篇文章,对中国传统的文学批评的特点作了一个简单的概括。
Through analyzing the article of Ji Zha's viewing the music in Zhou Dynasty, this paper summarizes the characteristics of the Chinese traditional literature criticism briefly.
用原型批评理论来阐释托马斯·哈代的作品是一个传统研究很少采用的新的视角。
To interpret the works of Thomas Hardy through archetypal criticism theory is a brand new Angle, seldom employed by traditional research.
网络文艺媒体的开放性、多感觉性、对话性和技术性,是传统文艺媒体所不具有的特征。这将对既有的文艺理论和批评构成冲击和挑战。
The features of literary media in Internet, such as openness, multi-sense, interaction and technicality, will challenge the traditional literary theory and criticism.
我国传统译论中与翻译批评标准有关的内容十分丰富,但由于研究方法上的问题,却存在一种单向度、静态的思维定势。
Traditional and Modern Perspectives on Translation CriticismAbstract: Discussions on the criteria of translation criticism have been rich and lively in China.
与传统的翻译理论不同,奈达的功能对等理论从另一角度提供了一个翻译批评的标准。
Unlike traditional translation theory, the principle of Functional Equivalence proposed by Nida provides a new set of criteria for translation criticism.
第三章“元好问的诗学理论”,系统地阐释元好问的诗歌传统论、原理论、创作论和批评论。
Chapter Three: "Yuan Haowen's poetical Theory" explains in a systematic way the poet's statement on poetical traditions, principles, creation and criticism.
当代文学批评话语中,在视听准则之外提出“以味论诗”的中国文论传统,无疑是一份不可忽视的思想资源。
In modern literature critic word, beyond visual and aural criterion, Chinese traditional flavor criterion is an idea resource which can not neglect.
你们想用何种方式去了解他们的传统是你们的自由,但没有权力去批评。
You are free to look at their traditions the way you want but have no right to criticise.
新历史主义文学批评是20世纪最重要的文学批评流派之一,这种批评模式是一种不同于传统历史主义和形式主义的“新”的文学批评理论。
The literary criticism of New Historicism, one of the most important literary criticism school of 20th century, is different from the traditional historicism and formalism.
与传统的文学批评理论不同,它借助于语言学模式研究叙事作品的内部规则和不同成分之间的关系。
Different from other theories of literary criticism, it adopts the linguistic models to research on the inner rules of narrative works and the interrelationship among various elements.
从孔子以降直至刘勰,对以“怨”评诗的理论作一番梳理,探讨“怨”在诗歌批评中的传统。
Meanwhile, it deals with the theories of poetry criticism with "grudge" from Confucius to Liu Xie.
本论文的另一重要内容是对复旦大学中国文学批评史研究的学术传统和学术风格的讨论和剖析。
Another main part of this thesis is the discussion and analysis on the learned tradition and style of Fudan University's research in this field.
因此赋序批评有利于我们更真切地了解赋体文学本身的特征,有利于我们探寻传统赋论的生成机制及其对创作的影响。
So the study helps us to understand the characteristics of Fu literature, and enable us to explore traditional Fu's formation mechanism and influence on creation.
对于中国文学批评界来说,自从二十世纪八十年代初各种西方文学批评理论被引进以后,为传统的批评界带来了新鲜的批评理论和方法。
The introduction of a variety of western literary criticism has brought forth new theory and methodology to the Chinese traditional literary criticism since 1980s.
杜诗批评思想:由于传统文化的影响,其杜诗批评受儒家诗教理论影响很深;
The thought of critical comment on Du's poems: Due to the influence of traditional culture, his critical comment on Du's poems is greatly affected by the theory of Confucianism.
杜诗批评思想:由于传统文化的影响,其杜诗批评受儒家诗教理论影响很深;
The thought of critical comment on Du's poems: Due to the influence of traditional culture, his critical comment on Du's poems is greatly affected by the theory of Confucianism.
应用推荐