有一天课后，一个学生找到我，并向我推荐了传统中医。
One day after class, a student came up to me and recommended traditional Chinese medicine.
我们很高兴得知传统中医在预防某些疾病方面可以发挥奇效。
We are glad to know that traditional Chinese medicine can work wonders in preventing some diseases.
传统中医真的是个奇迹!
传统中医讲究人们身体系统的平衡。
The traditional Chinese medicine pays attention to the balance the body system of people.
热疗与传统中医结合疗效更好。
Heat treatment is more effective if combined with Chinese traditional medicine.
传统中医的四种诊断方法：望闻问切。
The four traditional methods of diagnosis: observation, listening, interrogation, and pulse-taking.
现在，越来越多的西方人相信传统中医了。
More and more Westerners believe in traditional Chinese medicine now.
马齿苋用于治疗糖尿病载于传统中医文献。
In traditional Chinese medical literature, Purslane has been used in the treatment of diabetes.
中药即中医用药，为中国传统中医特有药物。
Chinese Medicinal Herb is medicines used in Traditional Chinese medicine Science.
你听说过传统中医吗？
运用传统中医的养身理念，进行中医健康调理。
To apply health care theories of traditional Chinese medicine to help rehabilitation.
（现在，越来越多的西方人相信传统中医了。） ）
More and more westerners believe in traditional Chinese medicine now.
治疗组采用传统中医辨证论治，并配合敷胸散外敷。
The treatment group were given TCM treatment, and external deposited Reticulitermes external application.
它结合了体质学的理论和传统中医里的食疗学的理论。
It combined theories in constitutionology and food therapeutics of Traditional Chinese Medicine.
传统中医药原材料价格成本的增加随之转移到消费者头上。
The increase in the cost of raw ingredients for traditional Chinese medicine is being passed on to customers.
传统中医强调器官的内部协调功能和增强人体对疾病的抵抗力的重要性。
Traditional Chinese medicine emphasizes the organism's internal function and the importance of building up the body's resistance to diseases.
2000年以前，传统中医就知道了柿子的药用价值。柿肉、柿叶、柿蒂均可入药。
Persimmons (shi zi) have played a part in traditional Chinese medicine for more than 2,000 years: Its flesh, leaves and stem are all good for you.
正如上面所建议的，在传统中医那里，有其它的思想中心，在其它的思想器官。
As is suggested above, in Traditional Chinese Medicine, there are other centers of thought, other organs that are the locus of thinking.
然而，聚类分析所得到的证型分类与传统中医辨证分型之间也存在一定的差异。
But it is obviously different from the result of clustered analysis and traditional differentiation.
一些具有传统中医知识的人提出了一个秘方，就是用中草药和调味料一起炖猪骨。
Someone with knowledge of Traditional Chinese Medicine (TCM) came out with a secret recipe of using herbs and spices to cook with pork.
现代医学的诊断思维在于有形之病变，而传统中医的诊断要点却在于无形之病气。
The diagnostic thinking of modern medicine is on pathological changes of morphology. The diagnostic gist of TCM is on the disease energen which is invisible.
而传统中医推拿，作为治疗坐骨神经痛的有效手段，其机理却一直没有揭示清楚。
But the traditional Chinese medicine massage, as an effective method of treatment for the sciatica, its mechanism always does not have the revelation to be clear actually.
但似乎姚明也想使用传统中医来加快治疗进度，中医是一种使用包括针灸和草药的医学。
But it appears Yao is also looking to traditional Chinese medicine - a system that includes acupuncture and herbal remedies - to help speed his healing.
在过去20年里，制药行业一直致力于从上千种传统中医所使用的天然药物中寻找启发。
In the past 20 years, the pharmaceuticals industry has often looked for inspiration to the thousands of natural products used in traditional Chinese medicine.
目的研究慢性疲劳综合征(CFS)气虚证和血虚证的主成分与传统中医辨证的相关性。
Objective To analyze the relationship of Qi and blood deficiency syndromes principal components of chronic fatigue syndrome (CFS) and TCM syndrome differentiation.
制药商对传统中医药感兴趣，但是它们采取的是典型的西方方法——试图发现传统草药制剂的有效成分。
Pharmaceutical companies are interested in traditional Chinese medicine but take a typically Western approach - trying to identify the active ingredients of traditional herbal treatments.
制药商对传统中医药感兴趣，但是它们采取的是典型的西方方法——试图发现传统草药制剂的有效成分。
Pharmaceutical companies are interested in traditional Chinese medicine but take a typically Western approach - trying to identify the active ingredients of traditional herbal treatments.
应用推荐