他们说上帝向他们开口讲话，告诉他们到西半球最贫穷的国家继续进行传教活动。
They say God spoke to them and told them to go on a mission to the poorest country in the Western Hemisphere.
在1913年的讲座中，Raquette介绍了医疗传教活动的建立。
In a lecture held in 1913, Raquette described the foundation of the medical mission.
在使国王和贵族皈依基督教方面，奥古斯丁特别成功。但是普通人的皈依很大程度上归功于北部修士们的传教活动。
He was remarkably successful in converting the king and the nobility, but the conversion of the common people was largely due to the missionary activities of the monks in the north.
因此，我们接触了当地当前建立的已经被认可的传教团，它仍然主导着整个传教时期的这个国家的传教活动。
And thereby we touch upon the institutionalized mission that was now founded and which remained predominant for the mission in this country the whole mission period out.
在大规模宣传教育活动的作用之下，一些最危险的身体信号已广为人知。
Some of the most worrisome body signs are already well known, thanks to extensive education campaigns.
他们多数为门诺教徒，受活动在索马里南部朱巴河的传教士影响而信仰基督教。
Most were Mennonites, evangelised by missionaries on the Juba river in southern Somalia.
8月27日，仁爱传教会的修女们在位于印度加尔各答特蕾莎修女的墓前举行纪念她诞辰100周年活动。
On August 27, nubs belonging to the order of the Missionaries of Charity celebrated the 100th anniversary of Mother Teresa’s birth at her tomb in Kolkate, India。
其一，女传教士在活动中表现出对山东、山东人民态度的两重性。
First, female missionary expressed the dual nature of attitude towards Shari- tung, the people of Shantung.
监理会的这些活动产生了有利于传教的影响。
定期进行普及和宣传活动，利用医疗咨询及各类媒体对需长期输液患者进行宣传教育工作。
Hold regular popularization and publicity activities, and provide publicity and education to the patients who need chronic transfusion through medical consulting and various mediums.
负责策划、组织公司各类宣传教育、庆典联谊及综合性文艺、体育和各类竞赛活动。
Take charge of planning and planning various company activities such as publicity and education, festive celebrations, entertainment sessions, sports and competitions.
他指出，梅赛德斯·奔驰去年和中国道路交通安全协会共同发起了“交通安全，从我做起”宣传教育活动。
He noted that last year Mercedes-Benz joined efforts with the Road Traffic Safety Association of China to launch the "Road Safety Starts with Me" public education campaign.
传教士的这些活动即有文化史的意义，也蕴含着深刻的思想史意义。
These missionaries' activities namely had the cultural history significance, also had meaning of thinking history.
该联盟为美国一神教协会(AUA)募集资金，资助传教计划，协办特殊活动，并征募可能成为执事的人。
The League raised money for the American Unitarian Association (AUA), financed mission projects, coordinated special events, and recruited potential ministers.
本文以英文教会杂志《华西教会新闻》为主要参考资料并辅以其他历史文献，对女性传教士在近代四川的活动及其贡献和历史局限性做详细的论述。
Using "the West China Missionary News" as the main reference and supplemented by other historical documents in this paper, the women missionaries contribution to Modern Sichuan and his.
传教士的医学活动取得可喜的成果，促进了西医学在华传播，也促进了广州西医业的兴起。
Such missionary medical activities made great achievements, and also promoted the spread of Western medicine in China and the rise of Western medicine in Guangzhou.
梅赛德斯—奔驰对公众的宣传教育活动包括设计发放海报、与报纸合作发表相关宣传文章，以及在城市的主要人群聚集地的广告牌上安排宣传交通安全内容。
Our activities to educate the general public have included the design and distribution of posters, the placing of newspaper adverts and the posting of billboards in key city locations.
对以上传教士活动的考察构成本文第2章的内容。
Chapter 2 of this thesis is based on the research on the activities of above-mentioned missionaries.
这样的活动对于加强外来务工人员职业安全健康和预防艾滋病宣传教育有着重要的意义。
This kind of activity for strengthening occupational safety and health of migrant workers and AIDS Prevention Education has an important significance.
此外，该县还通过一系列课外活动强化对预防艾滋病知识的宣传教育。
In addition, the county also adopted a series of extra-curricular activities to strengthen the knowledge of AIDS prevention education.
在这幅画作中，我们看到十九世纪中叶外籍传教士在广州的活动情况。
From this picture, we can see the activities of foreign missionaries in Guangzhou in the mid-nineteenth century.
第三章的研究告诉我们：中文活字的研制主要是由传教士进行的，而且主要是在传教士的印刷出版活动中得到实际运用。
Chapter 3 tells us: the development of Chinese movable type is mainly carried out by the missionaries, but primarily and practically applied in the printing and publishing activities of missionaries.
七七事变后，埃里克仍以教徒身份在河北枣强一代传教，他的哥哥罗伯特是肖张（枣强）医院的负责人，埃里克也参加救治伤兵和接济难民的活动。
After 1937, Eric worked in Siaochang(Zaoqiang) Hebei as a missionary, he also help wounded soldier and refugee as his brother Rob is superintendent of Siaochang Hospital.
最重要的是要开展一连串的宣传教育活动，促使市民在观念上重视环境徖生的工作。
But most important of all is that we have to launch a series of publicity and educational programmes to encourage our people to attach importance to the work relating to our environmental hygiene.
西医学的传入与传教士在华的医学活动分不开。
The introduction of western medicine into China was closely related to the medical activities of western missionaries in China.
加强各种法制宣传教育园地、阵地建设，鼓励、引导和规范法制宣传教育志愿活动。
We should strengthen the construction of various platforms and forums for legal publicity and education, encourage, guide and regulate the volunteering activities of legal publicity and education.
加强各种法制宣传教育园地、阵地建设，鼓励、引导和规范法制宣传教育志愿活动。
We should strengthen the construction of various platforms and forums for legal publicity and education, encourage, guide and regulate the volunteering activities of legal publicity and education.
应用推荐