这一壮举不仅仅是客厅里的把戏——它可以帮助人们想象光是如何在弯曲的空间结构中传播的。
The feat is not just a parlour trick—it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
疫苗接种是阻止新冠病毒传播的有效方式。
Vaccination is an effective way to stop COVID-19 from spreading.
我告诉她,她传播的正能量让她在网上很受欢迎。
I told her the positive energy she spreads has made her popular on the Internet.
在武汉之行后,钟南山医生坦率地说出了人际传播的事实,并建议采取循证预防措施。
After visiting Wuhan, Dr. Zhong spoke out frankly about human-to-human transmission and suggested evidence-based prevention.
本书设置了“关于新冠病毒的十个问题”部分,解释了关于新冠病毒的知识(包括它是如何传播的),帮助儿童读者在理性和科学的基础上理解病毒。
The book sets up a "Ten Questions about COVID-19" section, which explains the knowledge of COVID-19 (including how it spreads) , helping children readers to understand the virus basing on reason and science.
饶恕是可以被传播的。
在所有情况下,良好卫生规范是预防疾病传播的关键。
In all cases, good hygiene practices are key to preventing disease transmission.
旧金山、纽约和伦敦的唐人街已成为中国文化得以传播的窗口。
China Towns in San Francisco, New York, and London have provided gateways from which Chinese culture has been able to spread.
这个方法非常有应用价值,因为它只检测蚊子可以传播的病毒。
The approach is promising because it detects viruses only when mosquitoes are capable of transmitting them.
为了找出动物传播的病毒如何变得对人类更有致命性,研究者枕戈待旦。
To find out how viruses from animals might become even more deadly in people, researchers are on the alert.
会员国决定加强努力迅速根除该病毒,并同时采取步骤尽量减少其国际传播的风险。
Member States resolved to step up their efforts to eradicate the virus swiftly, while taking steps to minimize the risk of its international spread.
环境管理可有效地降低疟疾和由昆虫传播的其他疾病的发病率,亦可有效地预防死亡。
Environmental management effectively lowers the rates of malaria and other diseases spread by insects and prevents death.
你想要提出可以自己传播的卓越想法,而不是需要大量海报宣传才会成功的平庸想法。
You want to create remarkable ideas that spread themselves, not mediocre ideas that require a lot of poster blanketing to make it successful.
小型企业也能够开展获得病毒式传播的公益活动。不过这当然也不可能一蹴而就。
Small businesses can also create a cause campaign that will go viral, but it doesn't just happen overnight.
粮农组织提醒消费者注意,禽流感不是食物传播的疾病,正常烹调的温度即可杀死禽流感病毒。
FAO reminded consumers that avian influenza is not a food-borne disease and that the bird flu virus is killed by the heat of normal cooking.
在线字幕能够扫除语言障碍,而它提供的并不仅限于翻译,有时候它能起到推动视频传播的作用。
Subtitles online can crash through the language barrier, offering more than mere translation. Sometimes it's just the right turbocharge.
奥巴马在讲话中大力支持宗教自由。他说,美国人民将不会屈服于9/11劫机者试图传播的憎恨和偏见。
Mr. Obama spoke strongly in favor of religious freedom, saying Americans will not give in to the hatred and prejudice the 9-11 hijackers had sought to spread.
“那么,也许你会成为一名能防止传染病传播的医生,”托尼说,“或者成为一位根除艾滋病病毒的科学家。”
"Well, perhaps you'll be the doctor who stops the spread of epidemics," Tony said, "or the scientist who eradicates the AIDS virus."
网络数字技术在满足个体信息需求的同时,正在深入开掘着每一个生命个体的信息创造与信息传播的能量。
While satisfying the needs of individuals to acquire information, Internet digital technology is digging for the power to produce and transmit information from each and every individual.
我相信,每一个值得传播的思想,不管我自己对它怎么看,都会展现出一些“潜藏的”人际交往以及人机交往的可能。
I believe that every idea worth spreading, no matter what's my humble opinion about it, reveals some "hidden possibility" in human-human interaction or even human-machine interaction.
互联网正在将信息传播的能量从网络延伸到网络之外的更为广阔的社会生活领域,对社会生活的各个方面产生着影响与改变。
The Internet is extending the power of information transmission beyond the Internet to broader social spheres and is exerting influence on various social sectors.
将浸透蜂蜜的卡片放在诱捕蚊子的陷阱里面,并分析吸食过蜂蜜的蚊子留下的唾液里面的病毒rna,这可能成为追踪某些传染病传播的有效方法。
Baiting mosquito traps with CARDS soaked in honey, and then analysing viral RNA in saliva left by mosquitoes that feed on them, may be a way of tracking the spread of some diseases.
将浸透蜂蜜的卡片放在诱捕蚊子的陷阱里面,并分析吸食过蜂蜜的蚊子留下的唾液里面的病毒rna,这可能成为追踪某些传染病传播的有效方法。
Baiting mosquito traps with CARDS soaked in honey, and then analysing viral RNA in saliva left by mosquitoes that feed on them, may be a way of tracking the spread of some diseases.
应用推荐