寄生物传播的方式之一就是透过排泄物。
One of the ways the parasite spreads is through faecal matter.
一个人基因传播的成功不仅仅受到他／她个人繁殖成功的影响。
An individual's success in propagating his or her genes can be affected by more than just his or her own personal reproductive success.
这是一项探究呼吸道病毒如何在飞机上传播的新研究得出的结论。
That is the conclusion of a new study that looked at how respiratory viruses spread on airplanes.
研究人员下决心要弄清楚禽流感在全球范围内是如何在人与人之间传播的。
Researchers have been determined to figure out how bird flu spreads from human to human worldwide.
公众和科学界经常被广泛传播的耸人听闻假设所误导，但这些假设毫无根据。
Both the public and the scientific community have often been misled by widespread dissemination of sensational but weakly founded hypotheses.
中国传统诗歌是由流行歌手演唱传播的。
The Chinese traditional poems are sung to spread by popular singers.
疫苗接种是阻止新冠病毒传播的有效方式。
Vaccination is an effective way to stop COVID-19 from spreading.
这仍然是一个阻止病毒在人群中传播的好办法。
It is still a good way to stop the virus from spreading among people.
我告诉她，她传播的正能量让她在网上很受欢迎。
I told her the positive energy she spreads has made her popular on the Internet.
意大利是最早实施封锁措施来防止病毒传播的国家之一。
Italy was one of the first of many countries that carried out lockdowns to prevent the spread of the virus.
这听起来像是一种广泛传播的疾病，但现代技术或许能帮助治愈这种疾病。
This sounds like a widespread disease, but it's one that technology may now help to cure.
显然，仅依靠种子生存或传播的植物物种更容易受到植物繁殖力下降的影响。
Plant species dependent solely on seeds for survival or dispersal are obviously more vulnerable to any decrease in plant fecundity that occurs.
将这个熟悉的过程定义为模因传播的关键是我们可以探索它与基因传播的类比。
The whole point of defining this familiar process as transmission of memes is so that we can explore its analogy with the transmission of genes.
抗病砧木在茄子嫁接中非常有效，防止通过土地传播的疾病，无污染地大大增加产量。
Anti-diseases anvil-wood is very effective in brinjal engrafting to prevent soil-transmitted diseases and increase production greatly with no pollution.
在武汉之行后，钟南山医生坦率地说出了人际传播的事实，并建议采取循证预防措施。
After visiting Wuhan, Dr. Zhong spoke out frankly about human-to-human transmission and suggested evidence-based prevention.
这告诉了这个孩子什么是新型冠状病毒，它是如何传播的以及我们如何保护自己免受感染。
It tells the child what COVID-19 is, how it spreads, and how we can protect ourselves from it.
当许多经典文本都在流传时，一种可能有助于罗马文本传播的外部证据是中世纪的一部作品。
One type of external evidence that may shed light on the transmission of Roman texts is the availability of a work in the Middle Ages, when many classical texts were circulated.
这一壮举不仅仅是客厅里的把戏——它可以帮助人们想象光是如何在弯曲的空间结构中传播的。
The feat is not just a parlour trick—it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
因为从山顶向下传播的光会穿过许多这样的层，所以测量员看到的可能是海市蜃楼而不是山峰本身。
Because light traveling down from a summit passes through many such layers, a surveyor could sight a mirage rather than the peak itself.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
科学家认为，这是植物防止树木疾病传播的方法，并给像毛毛虫之类的食叶昆虫制造些生存上的困难。
Scientists think this is the plants' way to prevent the spread of any tree diseases and make life more difficult for leaf-eating insects like caterpillars.
本书设置了“关于新冠病毒的十个问题”部分，解释了关于新冠病毒的知识（包括它是如何传播的），帮助儿童读者在理性和科学的基础上理解病毒。
The book sets up a "Ten Questions about COVID-19" section, which explains the knowledge of COVID-19 (including how it spreads) , helping children readers to understand the virus basing on reason and science.
另一方面，身份和欲望的迁移也引发了文化传播和跨文化传播的危机。
On the other hand, the migrancy of identities and desires also initiates a crisis in cultural transmission and transcultural communicability.
英国有关丛林环境中的平叛战术的许多战略思考都是通过英国咨询团传播的。
Much of British strategic thinking on counter-insurgency tactics in a jungle environment was passed on through BRIAM (British Advisory Mission).
EJB规范定义了事务传播的类型。
The EJB specification defines types of transaction propagation.
病毒就是通过这些移动硬盘传播的。
The virus is believed to have spread through these removable drives.
病毒就是通过这些移动硬盘传播的。
The virus is believed to have spread through these removable drives.
应用推荐