送你一束玫瑰，传情达意依靠它。
As soon as delivers you to tie the rose, flirts to express one's ideas depends upon it.
身体语言也可传情达意。
在文学艺术中，色彩更有着不可替代的传情达意的奇妙作用。
Color also plays a subtle role in expressing certain meanings in literary works.
沉默是日本人社会交际时的重要组成部分，它可以传情达意，具有丰富的内涵。
Silence is an important part of the social communication of the Japanese with rich connotations, emotions and significance.
舞蹈是通过直观可感的，富有审美价值的，动态的人体来传情达意状物抒情的。
Dance are available through the intuitive sense of the rich aesthetic value, dynamic human-like COME Regards Via lyric.
语言因素对于翻译的过程具有直接的重要影响，语篇因素则影响译文正确的传情达意。
Linguistic factors exert a direct and crucial influence upon the process of translating, and textual factors provide more accurate rendering.
图画书是图文共同构成的一个艺术整体，图像对构造故事、传情达意起着非常重要的作用。
With the multi-line narration of pictures and words, stories told in picture book and their meaning are multiple.
帕特尔说：“连达尔文都提到，在我们能清楚地讲话之前，我们的祖先就会唱情歌传情达意了”。
Even Charles Darwin "talked about our ancestors singing love songs to each other before we could speak articulate language," Patel says.
并指出写生这一“在场”方式的积极意义，有助于状物的真实，且能帮助作者更好地传情达意。
And pointed out that the sketch of this "present" positive way, contribute to membranes by the real, and can help the author, emotions better.
笔者认为，可以从动作流的传情达意，“形神化”的意外之象，“诗情感”的气韵涌随三方面的来把握。
The author holds that one can do the following three aspects: the affection transferring of "movements flow", the image out of impression in "deified shapes" and rhythm followed "poetic emotion".
体态语言亦称人体示意语言、身体言语表现、态势语、动作语言等，是高职教学中一种重要的传情达意方式。
Body language also is called body hint language, body language performance, posture language and action language, etc. It is an important way of expression in the teaching.
众所周知，今天的贺曼贺卡、礼品、派对用品、照相薄、日历及拼图等产品，最能帮助人传情达意，感动人心。
Today, Hallmark is best known as helping people to express their feelings and touch the lives of others through greeting CARDS, gift products, party goods, albums, calendars and puzzles.
这部影片本身也告诉我们好的幻灯片演讲何以做到传情达意，通过幻灯片演讲，你可以有力的以言语和图像的方式把你的想法传递出去。
The movie is also an example of how effective a slide show presentation can be. Presentations are a powerful way to get your message across both verbally and visually.
小狗会数数，对此科学家们深信不疑。不过加里福尼亚戴维斯大学的研究人员认为，原来小狗们也是会传情达意的，它们叫声高低和节奏急缓的差别代表着不同的讯息。
Scientists are convinced that dogs can count and researchers at the University of California Davis say they try to convey different messages through the pitch and pace of their barks.
小狗会数数，对此科学家们深信不疑。不过加里福尼亚戴维斯大学的研究人员认为，原来小狗们也是会传情达意的，它们叫声高低和节奏急缓的差别代表着不同的讯息。
Scientists are convinced that dogs can count and researchers at the University of California Davis say they try to convey different messages through the pitch and pace of their barks.
应用推荐