这也是会过去的。
但是开始几年，医生们告诉Mary Bilson说，她女儿没事儿，这些行为会过去的。
But during the first few years, doctors told Mary Bilson that her daughter was fine and this behavior would eventually pass.
时光悄悄地过去了，不论是欢乐为它插上翅膀，还是痛苦给它增加负担，它总是会过去的。
The hours glide on, as on they must and do pass, whether winged with joy or laden with affliction.
在这个过程中，没有人会走过去触碰或是拨弄那些娇嫩的茶叶。
No one walked past; no one touched or moved the delicate tea leaves as they dried.
过去我曾经独自冒险进入森林，也曾和我父亲一起进来，但我从未想过会深入到这样一个安静、孤独的地方。
In the past, I had ventured into these woods alone or with my father, but I had never wandered so deeply into such a quiet, lonesome place.
不过，一趟重返过去的时光之旅会很有帮助。
我们现在所看到的，也才是一个开端而已，肉品消耗量在过去五十年已增加五倍，而未来五十年恐怕会再加倍。
What we're seeing is just the beginning, too. Meat consumption has increased five-fold in the past fifty years, and is expected to double again in the next fifty.
他担心他们会追查他的过去。
我对过去10年担任CEO感到非常自豪，我坚信未来10年在拉里的领导下会更好！
I am enormously proud of my last decade as CEO, and I am certain that the next 10 years under Larry will be even better!
对过去的一切看得太清晰，会让你很难忘记痛苦和遗憾。
Viewing the past in high definition can make it very difficult to get over pain and regret.
真正的朋友会接受你的过去，力挺你的现在，鼓舞你的将来。
A true friend is someone who accepts your past, supports your present and encourages your future.
我们会撑过这段艰困的时期，在我们撑过去之后，我们的下一个任务必须是改善我们的规范管理结构，避免重蹈覆辙。
When we get through this difficult period, which we will, our next task must be to improve our regulatory structure so that these past excesses do not reoccur.
接下来计划推出一款推荐引擎，根据您过去发掘过的内容向您推荐可能会喜欢的故事。
Next up: a planned recommendation engine that will suggest stories you might like based on your past Diggs.
这意味着未成年人享有物质利益和法律保护，这是会让那些生活在过去的人感到羡慕的。
This means minors enjoy material benefits and legal protections that would have been the envy of those living in the past.
今天，和家庭成员的关系会很有趣，过去的问题全部丢掉，你开始致力于合作和欢乐的对话。
Relations with family members should be fun today, as past problems fly out the window and you concentrate on cooperation and convivial conversation.
我认为它表达了一条非常酷的信息，那就是无论你头上的乌云有多黑暗或雨有多冷，仍然会有一份希望：一切不如意都将过去，事情也会变得更好。
I think it has a cool little message; that no matter how dark the cloud is above you or how cold the rain, there is hope that things will pass and stuff gets better.
我很喜欢这个口头禅：“这也会过去”，因为这句话提醒我们，无论是好事还是坏事，任何事情都是暂时的。
I really love the mantra "This too shall pass" because it reminds us that everything - including positive and negative events - is temporary.
科学告诉我们，为了使过去看起来连贯有序，保持自己的神智健全，我们会忘记我们生活无数的细节。
Science tells us that we forget countless facts about our lives to make the past seem coherent and orderly, and to keep ourselves sane.
当用户在LinkedIn创建了圈子后，网站会根据用户提供的工作及教育信息显示他在过去的工作单位或教育机构里可能认识的熟人。
As you create your network, the site shows you people you may know through past jobs or educational institutions.
奇怪的是，我很少会回顾过去的清单——它们看上去与我当前的志向毫不相关，因此根本无法令我感到兴奋。
Curiously, I rarely look back at past lists - they seem so irrelevant to my current aspirations that I simply can't get excited about them.
采取行动吧，让你宝贵的经验引领你的行动。吸取过去的经验并付诸到今天的行动中，你会创造一个辉煌的明天。
Take action, and let your valuable experience guide that action. Get value from the past and use it in the present to create an outstanding future.
你也许会认为，只有当一个城市和它的过去重新联系起来的时候它才能产生出灵魂。
You might say that the town only developed asoul once it began to reconnect with its past.
在这个不断更新的城市里，变化的节奏是如此的快，以至于过去会成为未来，旧的，会以崭新的面貌重新出现。
In this city of constant renewal, the beat pounds so fast that the past can be turned into the future. The old can be made new again.
你会感觉自己“轻松”了，过去让你气喘吁吁的事情变得轻而易举。
You'll feel "lighter" and things that use to make you breathless will now seem much easier.
你会感觉自己“轻松”了，过去让你气喘吁吁的事情变得轻而易举。
You'll feel "lighter" and things that use to make you breathless will now seem much easier.
应用推荐