以UV - B辐射耐性小麦品种绵阳26号和敏感小麦品种会宁18号为材料，进行了室外盆栽试验。
Using tolerant wheat 'Mianyang 26' and sensitive wheat 'Huining 18' to UV-B radiation as materials, pot experiment was performed outdoors.
最终，奥运会主火炬由中国奥运英雄李宁点燃，他在万众瞩目之下缓缓升起，在空中绕场一周，点燃了象征奥林匹克精神的熊熊之火。
Finally, the cauldron was lit by a jet of fire from Chinese Olympic hero li Ning, who had been hoisted up to the roof of the stadium on wires.
詹晓宁说：“经济刺激计划可能会助长所谓灵巧的保护主义。”
"The economic stimulus packages could give rise to what can be labeled as smart protectionism," said Zhan.
这天第一位演讲者就是兰德·保罗，他在那之前已经说过，如果邦宁决定退休，他也许会竞选参议员。
The first speaker of the day was Rand Paul, who by then had said he might run for the Senate if Bunning were to retire.
贫穷和气候变化已经够难对付了，而厄尔尼诺现象只会使形势更加严峻。”乐施会减少灾害风险部主任史蒂夫·詹宁斯说。
Poverty and climate change is enough of a challenge: an El Niño will only make things harder, " said Steve Jennings, Oxfam's disaster risk reduction manager.
一些酒显得圆润柔顺，而一些葡萄酒(尤其丹宁感强的)会显得粗糙。
Some wines display a round, supple texture, while others, particularly tannic reds, may taste rough or coarse.
在被问及是否会和舒马赫一同为法拉利比赛时，莱库宁说：“是的。
"Yes, " said Raikkonen when asked if he would have joined Schumacher at Ferrari.
印尼船东协会作为本届博览会的海外支持单位，组织近20名印尼船东来宁参观。
As the overseas supporter, Indonesian National Shipowner's Association organized nearly 20 ship owners to visit CIMPS.
布什还赞扬了热火队球员所做的社会工作。他对热火队阿隆索·莫宁成立基金会、“闪电侠”韦德做慈善工作、以及奥尼尔在迈阿密海滩担任兼职警察表示了称赞。
Bush lauded the Heat's work in the community, citing Alonzo Mourning's foundation, Dwyane Wade's charitable work , and O'Neal's part-time job as a police officer in Miami Beach.
张怡宁表示，自己婚后暂时不会考虑退役，但并不确定能否能打到2012年伦敦奥运会。
Zhang Yining said she would continue playing after her marriage, but is not sure if she will play onto the London Olympics in 2012.
你会怎么做？-我宁死也不会背叛我的朋友！
What would you have done?. -died, rather than betray my friends!
三人乘坐着那辆会飞的德罗宁时光机出发，这一幕意外地被他们的老对头毕夫•泰南看个正着。
They depart in the flying DeLorean time machine as Biff Tannen accidentally witnesses the departure.
用葡萄酒来配奶酪可能会遇到各种意想不到的问题，因为奶酪会有一些特殊味道跟红酒中的丹宁味格格不入。
Matching wine with cheese can pose all sorts of pitfalls as certain flavors associated with cheese can react badly with the tannin in red wine.
李宁公司董事会告诫说，原材料价格走高是导致其即将发布的盈利数据疲软的一个因素。其上半年利润同比最多可能下跌56%。
Li Ning's board warned that higher raw-material prices were a factor for its upcoming soft Numbers, which would see first-half profit fall by as much as 56% from a year earlier.
水位流量关系的确立是一个难题，利用曼宁公式求解会产生较大误差。
To establish relationship between water level and water flow is a difficult problem, and to solve by using Manning's formula will engender fairly great error.
因为天然河道形状复杂，故而在近似化为宽浅人工渠道并用曼宁公式处理时不可避免地会带来模型误差。
Because the situation of an actual river is so complex (not as artificially channels) that using Manning's equation will lead to error inevitably.
于是邓宁解释了一番，“我倒不介意，”他接着说，“可我觉得他不是个和善的人，如果我们见面的话会很不愉快的。”
So Dunning explained. 'I don't really mind, 'he continued, 'but I believe that he's not a very nice person and it could be difficult if we met. '
刘宁在记者招待会上说：“如果我国西南部没有修建水库和其它水利工程，那么干旱发生的时间会更早，损失也将更大。”
"Without the reservoirs and other water conservancy projects in south west China, the drought would have happened earlier and resulted in more loss," Liu said at a press conference.
在埃伦·瓦宁，他会坐在划艇上摇晃著作为鱼饵的虫子。
At Ellan Vannin he would sit in the rowboat and dangle a worm.
值得一提的是，当水深维持不变时，曼宁粗糙系数也会持续增加直至纵向基桩间距与其宽度相同为止。
It is also found that, when the water depth is fixed, the Manning roughness coefficient increases as the longitudinal pier spacing increases up to approximately the pier width.
这令李宁公司赞助中国国家电视台体育节目主持人服装的交易受阻，该交易本来会让李宁品牌在奥运会期间得到大量上镜机会。
That thwarted a deal Li Ning had to outfit China's state broadcasters and sports television hosts, which would have given the company hefty Olympic exposure.
1916年奥运会的取消无疑阻碍了科勒迈宁在径赛项目中赢取更多的奥林匹克荣誉。
The cancellation of the 1916 Games undoubtedly prevented Kolehmainen from winning more Olympic honors at track events.
（in Chinese） 张颖，罗会明，温宁，等。 脊髓灰质炎野病毒输入传播风险评估工具的研究[J]。中国疫苗和免疫，2013，19（1）：17-19。
Zhang Y, Luo HM, Wen N, et al. Study on assessment tool for wild poliovirus importation and transmission risk[J]. Chinese Journal of Vaccines and Immunization, 2013,19(1):17-19.
（in Chinese） 张颖，罗会明，温宁，等。 脊髓灰质炎野病毒输入传播风险评估工具的研究[J]。中国疫苗和免疫，2013，19（1）：17-19。
Zhang Y, Luo HM, Wen N, et al. Study on assessment tool for wild poliovirus importation and transmission risk[J]. Chinese Journal of Vaccines and Immunization, 2013,19(1):17-19.
应用推荐