如果你的隔膜开始不自觉痉挛，会迫使你快速吸一口气，然后受到会厌的阻挡。
When your diaphragm contracts involuntarily, it forces a quick intake of breath that's suddenly stopped by the epiglottis.
他觉得自己永远也不会厌倦听她的故事。
你永远也不会厌倦听她的故事。
但她永远不会厌倦对你的关心。
一个母亲曾警告过我：“你会厌烦晚上喂奶的。”
你曾经计划去一个令人兴奋的地方度假，但又担心要花太多钱或是你可能一旦到了那儿又会厌烦吗？
Have you ever wanted to go on vacation somewhere exciting but worried that it would cost too much or that you might be bored once you got there?
一个人总是追逐新的女人便会厌倦的，这会变得机械起来。
One gets tired of chasing after new cunts all the time. It gets mechanical.
“要想成功”，一个博主写道，“那就意味着人们会厌恶你所做的一切”。
"Being a success," says one blogger, "means people hate what you do."
整个规避仪式刚开始的时候令人感到害怕，气馁，偶尔还会厌烦，但这就像是戒掉毒瘾或类似的东西一样，你必须适应它。
The whole thing is frightening to start with, daunting and sometimes boring but it's like coming off a drug, coming down from something and you have to get used to it.
最终他们会厌倦，会离开他们的工作，或者产生影响他们工作绩效的非工作问题。
Eventually, they'll get tired of it and leave their jobs, or have non-work problems that will impact their performance.
他说，有时候我会厌烦，希望我们能住在和别人家一样的正规修建的房子里。
'Sometimes I'd brood, wishing we lived in a professionally built house like everyone else,' he says.
读者会厌倦那些冗长，而且大段灰色的文字，所以确保你的博文视觉上有趣味性
Readers will be put off by long, grey blocks of text, so make sure your post is visually interesting.
对于更加智能(也许更加恐怖)的广告，大多数用户不再会厌烦——他们会选择适应这种变化和新的现实世界。
Most users won't bother with it - they will just adjust to the changes and to the new reality of the smarter (and yes, perhaps scarier) ads.
他还表示，虽然我们可能会厌倦花钱，但并不会厌倦美好的回忆。
He also says we don't get bored of happy memories, while we might get tired of a purchase.
它们的爱从不会厌倦，星宿的轮回也无法停下它们的舞步。
Love with them never grows weary, nor can the circles of the stars tire out their dancing feet.
对于亨利克先生来说，最糟糕的不过是某个学生某天被他批评了在课堂上有点愁眉苦脸，仅此而已，而绝不会厌恶他。
Mr. Henrich, at worst, had a student that didn't smile one of the days that he was in his class.
你永远不该抱怨你的伙伴，他们也永远不会厌恶你或是失去前进的信心。
You’ll never have to complain that your workout or business partners flaked on you or that they are getting too lazy to keep up.
贝格间断地跟着他同居了两年，布可夫斯基有时候会厌倦他们的关系(他自己这么说)而把她打发走。
Beighle followed him and they lived together intermittently over the next 2 years, Bukowski sometimes tiring he said of the relationship and sending her on her way. Souness, pp.
否则，如果你在做一件事情的时候还在想着之后要做的其他事情(比如明天、本周、下个月、下半辈子的事情)，你很有可能会厌倦手头工作，心情沮丧。
Otherwise, if while dealing with something you think everything you can do after (tomorrow, the rest of week, next month, the rest of your life...), most likely you will get bored and disappointed.
“这些歌词表达了我们对北京的真实感受”凯非说道，“这是一个我永远不会厌倦的地方——相反，我们待的时间越久，就越感觉新奇和开心。”
"The lyrics express our true feeling about Beijing, " Kaifel said, "It`s a place I`ve never gotten sick of – on the contrary, the longer we stay the newer and more exciting it gets."
结论：经口腔会厌囊肿造袋术是治疗会厌囊肿的一种简单、安全且有效的方法。
Conclusion: Transoral laser marsupialization is a simple, safe, and effective method for treatment of epiglottic cysts.
她的气管，她的颈静脉她的会厌，她的舌骨，她的舌头。
Cut through the windpipe, the jugular, the epiglottis, the hyoid, the tongue.
他的声音。他的声音是如此得温柔令人放松，我们可以听他说上几小时不会厌烦。
His voice. His voice is so soft and relaxing. We could listen to him talk for hours.
所有文明的人都会厌恶这一可怕的罪行。
All civilized people will revolt against this terrible crime.
所有文明的人都会厌恶这一可怕的罪行。
All civilized people will revolt against this terrible crime.
应用推荐