她那时正在照管一个大家庭，那是一个报酬优厚的要职。
She was organizing and running a large household, a position of trust which was generously paid.
主人说：“汉斯，你是个忠实的好仆人，所以你的报酬会很优厚的。”
The master said, "You have been a faithful and good servant, Hans, so your pay shall be handsome."
这包括了优厚的福利待遇和吸引人的奖励计划。
A superior benefit package and an attractive incentive programme are included.
他没胆量辞去一份报酬优厚的工作。
有些人认为优厚的薪酬是职业选择时主要考虑的问题，而另一些人则认为应该把兴趣和才能放在首位。
Some believe that decent pay is a major concern in career choosing while others insist that interest and talents should be put first.
不过，说实话，我想获得更优厚的报酬。
你是因为想获得优厚的报酬才选择本公司吗？
Did you choose this company on account of high pay (remuneration)?
她能得到这样一个报酬优厚的工作真幸运。
所以他很尊重他的工人们，并给他们优厚的待遇。
目前，我们的出口支持了美国千百万待遇优厚的工作。
Right now, our exports support millions upon millions of well-paying American jobs.
不，不仅是为了优厚的报酬，而且是为了好的工作环境。
No, not only for high pay (remuneration), but also for a good working environment.
但有一件事肯定的，即这位莫希贵族受到了极其优厚的待遇。
One thing's for sure: This Moche VIP would have received star treatment.
我们为他提供了一份相当优厚的合同，至少我们是这么认为。
We have offered him what we believe to be a very good new contract.
对于作家，律师，基金经理，全球市场给这些处在博弈顶层的人群更优厚的回报。
A global market offers far bigger returns to those at the top of their game, be they authors, lawyers or fund managers.
而且，毕业后能否找到一份优厚的工作已经成为了他们选择大学课程时首先考虑的因素。
Moreover, they listed their primary factor in choosing a school program as whether the graduates get good jobs.
要想获取新的资金来源，好莱坞就必须提供更优厚的条件——这意味着留给自己的利润进一步缩水。
When Hollywood looks for new sources of money, it will probably have to offer better terms-meaning lower profits for itself.
德国拥有优厚的社会保障、相对较高的工资，以及仅有8,000万的人口，同时也是全球第二大出口国。
Consider that Germany, which has a generous social safety net, relatively high wages and just 80 million people, is the world's second-largest exporting country.
该报告称，北欧国家向来以优厚的社会福利著称，排名较高的国家的居民能够更好地平衡工作和家庭生活。
The Nordic countries traditionally have been known for generous social benefits, and the high-ranking nations have made it easier to balance work and family life, the report said.
在时下残酷的就业市场中，对于近年来的毕业生来说，即便是最优秀的简历也不一定能找到份待遇优厚的稳定工作。
In today's cutthroat job market for recent graduates, even the most stellar resume isn't usually enough to land a well-paying and secure job.
此举招致拥有大约四分之一债权的债主们抵制，他们要求更为优厚的条件，尽管基什内尔已向国会下达立法禁止继续兑付的命令。
This prompted creditors with around a quarter of the debt to hold out for better terms, even though Mr Kirchner ordered Congress to pass a law forbidding any further payment.
加州公共雇员退休基金，也就是美国最优厚的州级退休金计划，使它的受益者中9000多人的退休金达到每年十万美金以上。
More than 9,000 beneficiaries of CalPERS, the largest state retirement plan, receive more than $100,000 a year.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维，乌干达的约韦里.穆塞韦尼，甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中，收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
这主要是因为一种名为“灵活保障”的制度，它使得雇主拥有解雇和招聘（员工）的自由，同时国家给予岗职工优厚的福利待遇和再就业培训。
That's largely because of a system called "flexicurity" that gives employers the freedom to hire and fire, while the state supports laid-off workers with generous benefits and retraining.
1953年，他成为了戈弗雷的唯一一名御用作家。1955年，他辞去了这份报酬优厚的工作，因为他觉得自己可以从事一些更重要的事情。
He became Godfrey's only writer in 1953, before quitting the lucrative work in 1955 because he felt he could be doing something more important.
这个国家有喝酒自由的政策而且社会福利体系也很优厚。
This country has liberal alcohol policies and a generous welfare system.
乍一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
乍一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
应用推荐