她那时正在照管一个大家庭，那是一个报酬优厚的要职。
She was organizing and running a large household, a position of trust which was generously paid.
主人说：“汉斯，你是个忠实的好仆人，所以你的报酬会很优厚的。”
The master said, "You have been a faithful and good servant, Hans, so your pay shall be handsome."
他没胆量辞去一份报酬优厚的工作。
有些人认为优厚的薪酬是职业选择时主要考虑的问题，而另一些人则认为应该把兴趣和才能放在首位。
Some believe that decent pay is a major concern in career choosing while others insist that interest and talents should be put first.
他在一家投资银行挣有优厚的薪水。
我没有给那个导游优厚的小费。
他因服务而得到优厚的报酬。
其他地方更优厚的薪金待遇诱使他离开了公司。
He was seduced into leaving the company by the offer of higher pay elsewhere.
他支领优厚的薪金。
所以他很尊重他的工人们，并给他们优厚的待遇。
它是当之无愧的，你们会在许多方面被优厚的奖励。
It is well deserved, and you will be well rewarded in many ways.
目前，我们的出口支持了美国千百万待遇优厚的工作。
Right now, our exports support millions upon millions of well-paying American jobs.
过早的退休即便有优厚的退休金也会导致挫伤和浪费人力。
Premature retirement even with a golden handshake can well lead to extensive frustration and waste of scarce human resources.
他们答应给他优厚的薪水和一辆公司汽车，诱使他加入公司。
They tempted him to join the company by offering him a large salary and a company car.
优良的工作条件和优厚的待遇使许多大学生离开了内陆地区。
Better working conditions and higher wages have drained many university students away from the inland areas.
瑞典优厚的社会福利制度在和国家的环保经常被推崇为国际典范。
The generous welfare systems in Sweden and the country's extensive environmental protections are frequently held up as international models.
我们相信您会同意这个如此优厚的报盘，并且早日回函确认同意。
We trust you will take the advantage of this favourable offer and send us your acceptance at an early date.
他原以为一直这样可以做到退休，然后拿着优厚的退休金颐养天年。
He had thought that this can be done has been retired, and then took a handsome pension for healthy aging.
他们提供优厚的薪酬，特殊的训练，有力的导师以及更具挑战性的任命。
They offer them fat pay packets, extra training, powerful mentors and more challenging assignments.
假如有个优厚的公共职位，我还没得到，但是我也不会认为我稳操胜券。
If it were a paid public office, I wouldn't run for the position, even though I'm a shoo-in.
对于作家，律师，基金经理，全球市场给这些处在博弈顶层的人群更优厚的回报。
A global market offers far bigger returns to those at the top of their game, be they authors, lawyers or fund managers.
与我们大家的预料相反，他竟然找到了一份报酬优厚的工作和一个很好的女朋友。
Contrary to all our expectations he's actually found a well-paid job and a nice girlfriend.
而且，毕业后能否找到一份优厚的工作已经成为了他们选择大学课程时首先考虑的因素。
Moreover, they listed their primary factor in choosing a school program as whether the graduates get good jobs.
在美国，广受尊敬、报酬优厚的职业是医生、律师、将军、演员、电视工作者和政客。
In America, doctors, lawyers, generals, actors, television people and politicians are admired and rewarded.
雅皮士年轻的城市或郊区居民，他们拥有待遇优厚的专业工作和富裕的物质型生活方式。
A young city or suburban resident with a well - paid professional job and an affluent, materialistic lifestyle.
随着价格下降，人们却似乎回到购买大排量，毫无疑问，由经销商提供优厚的条件帮助的。
With lower prices, it seems people are going back to buying gas guzzlers, no doubt helped by the generous terms dealers are offering.
德国拥有优厚的社会保障、相对较高的工资，以及仅有8,000万的人口，同时也是全球第二大出口国。
Consider that Germany, which has a generous social safety net, relatively high wages and just 80 million people, is the world's second-largest exporting country.
德国拥有优厚的社会保障、相对较高的工资，以及仅有8,000万的人口，同时也是全球第二大出口国。
Consider that Germany, which has a generous social safety net, relatively high wages and just 80 million people, is the world's second-largest exporting country.
应用推荐