他并非每分钟都在伏案辛苦地工作。
我一整天都在伏案处理文件。
I spent the whole day wading through the paperwork on my desk.
我基本上一直伏案工作，这真让人郁闷。
他正在伏案工作。
她正伏案写信。
那间宽敞而又凌乱的房间里到处都是伏案工作的青年男女。
There were young men and women working away at tables all over the large and disorderly room.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
她脉脉地注视着伏案苦读的儿子。
She stared at her son studying at the desk with loving eyes.
伏案数周之后，我终于开始出去走走。
编辑已伏案辛劳了好几个小时了。
那位编辑已连续伏案工作数小时。
伏案写作让我狭隘、短见。
难怪他的背痛，他伏案工作了一整天！
No wonder his back aches when he has been humped over his desk all day!
这一点立刻归咎于他们终日伏案的生活。
伏案10年潜心研究，他的背都有点驼了。
After10years at study slumping over a desk, his back is a little bent.
他会在午餐时间疯狂伏案工作，以求提前完成项目。
He spends his lunch hour at his desk working frantically to finish the project ahead of time.
如果你要长时间伏案工作，你会希望过得得舒服点。
If you are going to be chained to your desk, you'll want to be comfortable.
一天的伏案工作之后，活动活动身体是有好处的。
After a day at work slumped over a desk, it's good to get some exercise.
当您长时间面对电脑伏案工作，受否感到腰酸背痛？
After working on the computer for a long time, do you have a backache?
如果发现他在伏案工作，她便会对他说：“躺下。”
If she found him at his desk working, she would tell him: "Horizontal."
你已经伏案工作好长时间了。休息一下，喝点咖啡吧。
You've been at the work for quite some time. Why not take a break and go out for coffee?
在曾经的多少个夜晚，我伏案为这个特殊的月份写作。
In the past so many nights, I sat at the table for this particular month writing.
当我伏案工作时，我会允许自己隔几个小时在线玩一局拼字游戏。
When I'm at my desk working, I have started to allow myself a break every few hours to play an online round of Scrabble Blitz.
如果你一直伏案阅读，就去另一同事的办公室为另一计划想些点子。
If you've been reading at your desk, walk into someone's office to brainstorm on another project.
一个伏案工作的人所需要的能量要比基础代谢多30 - 40%。
For one engaged in a sedentary occupation, the extra energy requirement rises to from 30 to 40 percent above basal.
考虑到涂层的微观结构和循环伏案特性，电压对该涂层的性能有着很大的影响。
Considering the microstructure and cyclic voltammograms of the coatings, the voltage has some great impact on the characteristic of the coatings.
梅丽莎·克拉克曾在一家饭店厨房做过一阵子厨师，后来她决定走一条伏案工作的道路。
After brief forays working as a cook in a restaurant kitchen, Melissa Clark decided upon a more sedentary path.
梅丽莎·克拉克曾在一家饭店厨房做过一阵子厨师，后来她决定走一条伏案工作的道路。
After brief forays working as a cook in a restaurant kitchen, Melissa Clark decided upon a more sedentary path.
应用推荐