他并非每分钟都在伏案辛苦地工作。
那间宽敞而又凌乱的房间里到处都是伏案工作的青年男女。
There were young men and women working away at tables all over the large and disorderly room.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
她脉脉地注视着伏案苦读的儿子。
She stared at her son studying at the desk with loving eyes.
他会在午餐时间疯狂伏案工作，以求提前完成项目。
He spends his lunch hour at his desk working frantically to finish the project ahead of time.
如果你要长时间伏案工作，你会希望过得得舒服点。
If you are going to be chained to your desk, you'll want to be comfortable.
一天的伏案工作之后，活动活动身体是有好处的。
After a day at work slumped over a desk, it's good to get some exercise.
你已经伏案工作好长时间了。休息一下，喝点咖啡吧。
You've been at the work for quite some time. Why not take a break and go out for coffee?
在曾经的多少个夜晚，我伏案为这个特殊的月份写作。
In the past so many nights, I sat at the table for this particular month writing.
当我伏案工作时，我会允许自己隔几个小时在线玩一局拼字游戏。
When I'm at my desk working, I have started to allow myself a break every few hours to play an online round of Scrabble Blitz.
如果你一直伏案阅读，就去另一同事的办公室为另一计划想些点子。
If you've been reading at your desk, walk into someone's office to brainstorm on another project.
一个伏案工作的人所需要的能量要比基础代谢多30 - 40%。
For one engaged in a sedentary occupation, the extra energy requirement rises to from 30 to 40 percent above basal.
考虑到涂层的微观结构和循环伏案特性，电压对该涂层的性能有着很大的影响。
Considering the microstructure and cyclic voltammograms of the coatings, the voltage has some great impact on the characteristic of the coatings.
梅丽莎·克拉克曾在一家饭店厨房做过一阵子厨师，后来她决定走一条伏案工作的道路。
After brief forays working as a cook in a restaurant kitchen, Melissa Clark decided upon a more sedentary path.
每天，当其他的企业家们仍在伏案工作的时候，他更喜欢在家吃顿饭然后陪着妻子散散步。
He enjoys having his meals at home and accompanying his wife for a walk each day when most of his fellow-entrepreneurs are still at their desks.
在都市化的城市里，市民长期伏案工作及过分依赖汽车及铁路代步，以致运动量不断下降。
In urban cities, sedentary lifestyle and increased use of vehicles or railways for transportation are associated with diminution of physical activity among citizens.
我们都听过“久坐如同吸烟”的说法，其实这一说法很可能是正确的：你的伏案工作确实会加害于你。
We've all heard that "sitting is the new smoking," and it might actually be true: Your desk job could literally be killing you.
站直了。一个人很容易养成糟糕的站姿和坐姿，尤其是当一个人一天的大多数时间都伏案办公的情况下。
Stand up straight. Terrible posture is easy to develop, especially if you're slouched over a desk for the majority of the day.
背部酸疼、脖子僵硬、手腕疼痛？办公室伏案一族都会在职业生涯的某个阶段出现上述部分甚至全部的症状。
Sore back, stiff neck, aching wrists? All of us office desk-junkies have had some or all of these problems at some point in our working life.
背背佳适用人群：(身高1.2米至1.9米)青少年、长期伏案工作者、办公室人群、司机、文艺工作者等。
Carry on the back better applicable people: : (1.2 m to 1.9 m) teenagers, long-term volt case worker, office crowd, drivers, literary and art workers etc.
如果你要伏案工作，一天运动一整个小时听起来特别困难，但是在工作之余的零散时间利用起来是可以完成的。
Fitting in an hour of exercise a day sounds especially daunting if you have a desk job, but there are plenty of workouts you can complete before and after work.
它能在铬合金制造的脚架上旋转，尽管看起来商务气息十足，但倾斜的椅背令其更适合睡前小憩，而不是伏案工作。
It will swivel on its chrome foot, but although it has a business-like air its reclining Angle makes it better suited for a nightcap than working at a desk.
人们在日常生活中，由于不正确的生活习惯，或者长期伏案工作及负重，都会打破这个平衡的三维力系，从而导致脊柱变形。
People in daily life, due to incorrect habits, or weight-bearing long-term desk and will break the balance of the three-dimensional system of forces, resulting in spinal deformation.
整天伏案工作会带来很多问题，糖尿病、抑郁症、肌肉问题和生产效率低下只是其中几个，一些公司正开始评估和重视这些状况。
Diabetes, depression, muscular problems, and reduced productivity are only a few of the issues associated with being desk-bound throughout the work day, and companies are starting to take stock.
身体感觉很劳累，你宁愿捧一杯玛格丽特，慵懒地躺在草坪长椅，也不想在一天结束之后跑步放松，尽管一天大部分的时间中你都在伏案工作。
Your body feels tired and you'd rather curl up on the lawn chair with a margarita than head for a run at the end of the day, though you spent most of your day sitting at a desk job.
创作于1883年的亨利·科尔迪埃的侧面肖像反映了埃德加·德加对古斯塔夫·卡勒波特的影响。作品中的亨利·科尔迪埃，这位杰出的汉学家，正在书房里伏案疾书，周围满是书和稿纸。
An 1883 profile portrait of Henri Cordier, an eminent Sinologist, writing in his study surrounded by books and papers reveals a touch of Edgar Degas.
莱本索尔公司（Lebenthal &Co.）总裁暨首席执行官亚历桑德拉•莱本索尔的办公桌，就是祖母传给她的，老人家当年每天都要伏案工作。她认为祖母的经验对她应对华尔街复杂多变的局面非常有用。
Alexandra Lebenthal, president and CEO of Lebenthal &Co., works at a desk that her grandmother used every day and says that she sees her lessons as useful in navigating Wall Street's unsure waters.
莱本索尔公司（Lebenthal &Co.）总裁暨首席执行官亚历桑德拉•莱本索尔的办公桌，就是祖母传给她的，老人家当年每天都要伏案工作。她认为祖母的经验对她应对华尔街复杂多变的局面非常有用。
Alexandra Lebenthal, president and CEO of Lebenthal &Co., works at a desk that her grandmother used every day and says that she sees her lessons as useful in navigating Wall Street's unsure waters.
应用推荐