亚瑟·伊登斯：我只是一个帮凶而已！
这张照片是在大开曼岛的伊登岩下拍摄的。
我走过去抱起伊登。
马丁·伊登、你明天早上第一件事就是去免费图书馆读读社交礼仪。
Martin Eden, the first thing to-morrow you go to the free library an 'read up on etiquette.
一个人只要有意志力，就能超越他的环境。——《马丁·伊登》。
A person so long as has the willpower, can transcend his environment.
阿瑟·伊登斯：我是一个帮凶！
阿瑟·伊登斯：我是湿婆神，死神！
阿瑟·伊登斯：我是一个帮凶！
茉莉：莉迪亚，伊登和我今天下午要去购物，你要一起来吗？
Molly: Lydia, Eden and I will go shopping this afternoon, will you join us?
《马丁·伊登》发表于1909年，是杰克·伦敦的代表作。
小说的主人公马丁伊登来自社会的底层，他当过水手，也当过苦力。
Martin Eden comes from the bottom of the society and was once a sailor and hard laborer.
本论文旨在探讨《马丁·伊登》的思想性和艺术特色。论文分四章。
This thesis, divided into four chapters, aims to probe into the ideological content and artistic characteristics of Martin Eden.
马丁·伊登、你明天早上第一件事就是去免费图书馆读读社交礼仪。懂吗！
Martin Eden, the first thing to-morrow you go to the free library an 'read up on etiquette. Understand!
在运动会上，伊登不得不与世界上最佳赛跑运动员竞争，他跑得不错，得了第三名。
Edon had to contend against the world's best runners in the games, and did well to come third.
凯特·莫尔·豪斯把太阳镜往鼻子上推了推，火车哐啷哐啷驶离伊登瀑布，留她在月台上。
Kat Morehouse pushed her sunglasses higher on her nose as the train chugged away from Eden Falls, leaving her behind on the platform.
而他的另一部长篇小说《海狼》，体现了他的主要哲学思想和创作特点，比《马丁·伊登》更适合做他的代表作。
However, Sea Wolf, his another novel, which embodies his philosophy and writing features, should be considered more properly as his masterpiece than Martin Eden.
春风得意的他，事业可谓一帆风顺——初登伊利诺伊政坛，就被视为一颗冉冉升起的明星，一些人甚至认为他有入主白宫的潜力。
When he first arrived on the political scene in Illinois, many thought he was a rising star. Some even murmured that he might climb as high as the White House.
很快巴纳尔便成为贝登·古尔位于纳伊(巴黎西北郊的富人区——译者注)宅邸的常客。
Banier was soon a regular visitor to the Bettencourt mansion in Neuilly, an affluent suburb of Paris.
海登赫伊斯继续补充道：“仅当它攻击的时候，我才看到鱼鳍，但我随后看到它在水中的整个身体。”
Geldenhuys added: "Only when it was attacking did I see the fin, but then I could see the whole body under the water."
首相戈登·布朗表示英国对伊政策并未改变。
和罗宾、黛安在一起出场的是佐伊、葛罗弗、艾比以及她们的真人伙伴戈登。
Hanging out with Robin and Diane are Zoe, Grover, Abby Cadabby and their human pal Gordon.
艾莱特·佐伊尔(曾出演《慕尼黑》)也出现在这部片中，饰演兰登的伙伴，一个努力解开父亲被杀之谜的女性。
Ayelet Zurer (" Munich ") also is on board the production, playing Langdon's sidekick, a woman who is trying to uncover the mystery of her father's murder.
阿森纳在其主场所在地的伊斯灵顿区势力强大，此外阿森纳的球迷还遍布卡姆登区和哈尼特区。
Arsenal is big in its home borough of Islington [is], and in Camden [Ca] and Barnet.
请问，是谁给了鲁迪·盖伊（8400万美元）、乔·约翰逊（1.24亿美元）、德鲁·古登（3200万美元）和达科·米利西奇（2000万美元）大合同的？
Who offered these contracts to Rudy Gay ($84 million), Joe Johnson ($124 million), Drew Gooden ($32 million) and Darko Milicic ($20 million).
最终，他招到了三个部落——博特鲁特、伊斯凯德和伊尔登。
To this end, he recruited three Ugnaught tribes, the Botrut, the Isced and the Irden.
《俳句诗选》是由科尔范登霍伊维尔编辑，于1974年由道布尔戴书局出版的，现已绝版。
The haiku anthology, edited by cor van den heuvel and published by doubleday in 1974, is now out of print .
美国选手伊莱恩-布林登和凯瑟琳·赫西分居第七、第八名。
Americans Elaine Breeden and Kathleen Hersey were seventh and eighth.
美国选手伊莱恩-布林登和凯瑟琳·赫西分居第七、第八名。
Americans Elaine Breeden and Kathleen Hersey were seventh and eighth.
应用推荐