亚瑟·伊登斯：我只是一个帮凶而已！
阿瑟·伊登斯：我是一个帮凶！
阿瑟·伊登斯：我是湿婆神，死神！
阿瑟·伊登斯：我是一个帮凶！
亚瑟·伊登斯：我正在为上帝之死而服丧。
马丁·伊登、你明天早上第一件事就是去免费图书馆读读社交礼仪。
Martin Eden, the first thing to-morrow you go to the free library an 'read up on etiquette.
《马丁·伊登》发表于1909年，是杰克·伦敦的代表作。
阿伊登曾告诉过选举委员会要确定比预先计划要早的大选日期。
Aydin informed the committee on their work to set a date for the early general elections to be held earlier than scheduled.
小说的主人公马丁伊登来自社会的底层，他当过水手，也当过苦力。
Martin Eden comes from the bottom of the society and was once a sailor and hard laborer.
本论文旨在探讨《马丁·伊登》的思想性和艺术特色。论文分四章。
This thesis, divided into four chapters, aims to probe into the ideological content and artistic characteristics of Martin Eden.
马丁·伊登、你明天早上第一件事就是去免费图书馆读读社交礼仪。懂吗！
Martin Eden, the first thing to-morrow you go to the free library an 'read up on etiquette. Understand!
在运动会上，伊登不得不与世界上最佳赛跑运动员竞争，他跑得不错，得了第三名。
Edon had to contend against the world's best runners in the games, and did well to come third.
勒孔特说得不错，你也不错，伊登先生，至少在一定程度上不错我有许多东西都不知道。
Le conte was right, and so are you, Mr. Eden, at least to an extent - how much I do not know.
凯特·莫尔·豪斯把太阳镜往鼻子上推了推，火车哐啷哐啷驶离伊登瀑布，留她在月台上。
Kat Morehouse pushed her sunglasses higher on her nose as the train chugged away from Eden Falls, leaving her behind on the platform.
摩根、伊登博物馆、赫特·格林，还有中央公园，一直会逼到我们厌烦地向他丢铁皮盘子和烙铁块为止。
P. Morgan and the Eden Musee and Hetty Green and Central Park till we used to throw tin plates and branding irons at him.
这是他马丁·伊登生平第一次坐头等舱，在出海的船上他从来都是在水手舱，在驾驶室，或在锅炉房运煤。
It was the first time in his life that Martin had travelled first class. On ships at sea he had always been in the forecastle, the steerage, or in the black depths of the coal-hold, passing coal.
而他的另一部长篇小说《海狼》，体现了他的主要哲学思想和创作特点，比《马丁·伊登》更适合做他的代表作。
However, Sea Wolf, his another novel, which embodies his philosophy and writing features, should be considered more properly as his masterpiece than Martin Eden.
这位名叫波比·博伊登的小选美冠军穿着一身黑色的连衣裤，带着鬈曲的假发，非常熟练的跳着扭臀舞，向观众们飞吻。
Wearing a black leotard and curled hairpiece, beauty queen Bobbi Boyden shakes her hips and blows kisses to the audience as part of her routine.
这位女秘书想到他要去苍鹭公园，马上就放声大哭。毕竟人都有恻隐之心，所以伊登又花了几分钟来安慰这可怜的小人儿。
She immediately burst into tears at the thought of his going, and after all it was only common charity to spend a few minutes in comforting the poor little soul.
杰克。伦敦是美国以描写北极淘金而饮誉文坛的著名小说家，一般的文学史教材都认为他的代表作是长篇小说《马丁。伊登》。
Jack London is an outstanding American novelist who is adept at describing Arctic Panning for Gold. His masterpiece is thought to be Martin Eden in most literary history textbooks.
盖茨比对黛西的渴望和马丁·伊登对写作的追求都是“美国梦”的具体化，而两位主人公实现自己的梦想的途径就是追逐金钱。
Gatsby and Eden try to make their way upward in the world in different ways, both of them are conditioned by the folklore of "making good", of succeeding in America.
令玛利亚大吃一惊的是看见马丁·伊登从炉子里抓起一把熨斗，又把一件花哨的连衣裙扔到熨烫板上(这事地老讲个没完，一直到她死去)。
To her astonishment (and it was something that she never ceased from relating to her dying day), she saw Martin Eden seize an iron from the stove and throw a fancy shirt-waist on the ironing-board.
海登赫伊斯继续补充道：“仅当它攻击的时候，我才看到鱼鳍，但我随后看到它在水中的整个身体。”
Geldenhuys added: "Only when it was attacking did I see the fin, but then I could see the whole body under the water."
坐落在瓦伊河畔的丁登修道院是威尔士最富丽堂皇的建筑，甚至让亨利八世在解散修道院的过程中还对它垂涎欲滴。
Beside the River Wye, Tintern Abbey was the richest monastic foundation in Wales. This made it a tempting prize for Henry VIII during the Dissolution of the Monasteries.
春风得意的他，事业可谓一帆风顺——初登伊利诺伊政坛，就被视为一颗冉冉升起的明星，一些人甚至认为他有入主白宫的潜力。
When he first arrived on the political scene in Illinois, many thought he was a rising star. Some even murmured that he might climb as high as the White House.
和罗宾、黛安在一起出场的是佐伊、葛罗弗、艾比以及她们的真人伙伴戈登。
Hanging out with Robin and Diane are Zoe, Grover, Abby Cadabby and their human pal Gordon.
拜登先生在与卡尔扎伊先生的最近一次会面上也对其大为恼怒，拂袖而去。
Mr Biden, meanwhile, was so angered by Mr Karzai at their last meeting that he stalked out.
艾莱特·佐伊尔(曾出演《慕尼黑》)也出现在这部片中，饰演兰登的伙伴，一个努力解开父亲被杀之谜的女性。
Ayelet Zurer (" Munich ") also is on board the production, playing Langdon's sidekick, a woman who is trying to uncover the mystery of her father's murder.
艾莱特·佐伊尔(曾出演《慕尼黑》)也出现在这部片中，饰演兰登的伙伴，一个努力解开父亲被杀之谜的女性。
Ayelet Zurer (" Munich ") also is on board the production, playing Langdon's sidekick, a woman who is trying to uncover the mystery of her father's murder.
应用推荐