正如伟大的阿拉伯历史学家伊本•哈勒敦所言：“只有以一种群体认同感和大家庭归宿感凝聚起来的部族才能在沙漠中存活。”
As the great Arab historian Ibn Khaldun observed: “Only Tribes held together by a group feeling can survive in a desert.”
“知识即财富，无知即贫穷。”-阿里“伊本”阿比-塔里布（阿拉伯诗人）
"There is no wealth like knowledge, no poverty like ignorance. " - Ali ibn Abi-Talib.
在我遍览各处藏室之前，找到另外一部可以和伊本·鲁世德原稿相媲美的稀世珍品对我来说不足为奇。
And before then, I would not be surprised to find another rare manuscript comparable with that of Ibn Rushd.
伊本·阿拉比(1165年至1240年)是所有时代的伟大的神秘主义者之一。
Ibn 'Arabi (1165-1240) was one of the great mystics of all time.
问题在于，该国的缔造者、1953年去世的阿布杜尔•阿齐兹-伊本•沙特育有超过35个的子嗣，其中有一半仍然健在。
The trouble is that half of the 35-plus sons of the country's founder, Abdul Aziz ibn Saud, who died in 1953, are still alive.
本•布兰特利关于伊恩•麦凯伦爵士的文章唤回许多记忆。
Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.
有时我会想伊莱脑子里有一本厚厚的写满了古怪知识的书，而上面的内容可能很难让人立刻明白。
I sometimes think of Eli as having a huge book of odd knowledge in his head. In real time the contents can be hard for people to understand.
与此同时，罗宾汉遇到吉斯本的盖伊，这人曾吹嘘他迟早要拿获罗宾汉。
Meanwhile Robin Hood met with Guy of Gisborne, who had boasted that he would capture Robin Hood sooner or later.
来自瑞士的弗里茨·法伊尔阿本德参加了两人和四人比赛。
Fritz Feierabend from Switzerland competed in both the two- and four-man competitions.
很少有路人认出她是著名小说家博伊尔•本布里奇。
Few passers-by could identify her then as Beryl Bainbridge, the famous novelist.
我和朋友在南伊利诺伊卡本代尔大学看电影哈姆雷特。
A friend and I went to a screening of the movie Hamlet at Southern Illinois University in Carbondale.
“我们这家店已经营业60年了，”伊尔·本·扎克说到，他的父亲创建了这家店。
"We've been doing this for 60 years," said Yair Ben-Zaken, whose father founded the company.
伊夫琳和本一起走回家。
尚·斯蒂德曼的孩子在伊斯特本总医院降生，尚·斯蒂德曼本人现在和她的家人在一起。
Chantelle had her baby in Eastbourne District General Hospital, and is now home with her family.
同时，本·霍伊尔，在伦敦《泰晤士报》上写到，该电影“包含很含蓄的对美国在反恐战争中的行为的批评”。
Meanwhile Ben Hoyle, writing in the Times of London, noted that the film "contains heavy implicit criticism of America's conduct in the War on Terror."
我认为范诺伊写的唯一的一本书。
但他们本希望判决会更轻，称扎伊迪的行为只能构成侮辱而非攻击罪。
But they had hoped for an even lighter sentence, arguing the journalist's actions constituted an insult rather than an assault.
1775年5月10日，在尚普兰湖畔的提康德加罗城堡战役中，伊桑·艾伦和他的格林山兄弟会以及本尼迪克特·阿诺德让英军着实惊诧。
Ethan Allen and his Green Mountain Boys and Benedict Arnold surprised the British at Fort Ticonderoga on Lake Champlain with an attack on May 10, 1775.
伊拉克本计划与外国公司签署新的大合同，但现在落后于计划几年，正如伊的新石油法一样。
Iraq's plans to sign big new contracts with foreign firms are years behind schedule, as is its new oil law.
像附近的埃尔金(名列本表第十位)一样，索诺伊塔因其葡萄园、开阔的空间和美丽的沙漠而闻名于世。
Like nearby, Elgin (no. 10 on this list), Sonoita is famous for its vineyards, wide open Spaces, and beautiful desert.
我们很高兴能同时拥有本泽马和伊瓜因。无论他们谁在场上都可以进球得分，这是球队的优势。
We're delighted with both Benzema and Higuian. They both score when they play. This is to the team's benefit.
罗马尼亚选手阿林娜以“一本”击败古巴的亚妮特-贝尔莫伊，获得女子柔道48公斤级的冠军。
Alina Alexandra Dumitru of Romania defeated Yanet Bermoy of Cuba with an ippon to win gold in Judo Women's -48kg.
亚历山大事事都以阿奇里斯作榜样，他枕头下长期放一本荷马的《伊里亚特》。
Achilles became Alexander's role model in all things, and he kept a copy of Homer's Illiad under his pillow.
梅是牧师的女儿，成长于英国南部海岸的伊斯特本。
The daughter of a vicar, May grew up in Eastbourne, on Britain's southern coast.
梅是牧师的女儿，成长于英国南部海岸的伊斯特本。
The daughter of a vicar, May grew up in Eastbourne, on Britain's southern coast.
应用推荐