伊朗对外部世界而言依然是个谜。
伊朗重新开放了在伦敦的大使馆。
萨德鲁丁在血统上是伊朗人。
土耳其和伊朗也宣布了建立基地的计划。
他说:“我来自伊朗,对中东科学有着浓厚的兴趣。”
"Coming from Iran, I have a keen interest in Middle Eastern science," he says.
星期四美国国务卿约翰·克里与美国参议院议员就伊朗核协议进行了首次公开辩论。
Secretary of State John Kerry debated with members of the U.S. Senate Thursday in the first public hearing on the Iran nuclear deal.
大约在公元前9000年,大部分人类定居点都位于地中海沿岸地区以及伊朗扎格罗斯山脉及其丘陵地带。
About 9,000 B.C., most human settlements lay in the area along the Mediterranean coast and in the Zagros Mountains of Iran and their foothills.
过去的一个世纪里,人们的身高有所增长,其中韩国女性的平均身高猛增了20厘米以上,伊朗男性的平均身高增加了16厘米。
People have grown taller over the last century, with South Korean women shooting up by more than 20cm on average, and Iranian men gaining 16.
杰伊朗读诗歌非常动听。
在来自伊朗的视频中,没有人戴口罩。
它主要生长在中欧、南欧、伊朗、中国以及东南亚。
It grows mainly in central and southern Europe, Iran, China, and Southeast Asia.
在全世界最有创意的导演中不乏伊朗人。
中国在伊朗核问题上的立场是一贯和明确的。
China's position on the Iranian nuclear issue is consistent and clear.
但有些伊朗女性开始尝试进入男性主导的足球界。
But some Iranian women have begun taking 2 tentative steps into the very male arena of football.
中方一贯主张通过对话与谈判和平解决伊朗核问题。
Always upholds a peaceful settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.
答:中方一贯主张通过对话与谈判妥善解决伊朗核问题。
A: China always upholds a proper settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.
答:中方一贯主张通过对话与谈判妥善解决伊朗核问题。
A: China always holds that the Iranian nuclear issue should be solved properly through dialogue and negotiations.
不过伊朗的年轻人却对西方的音乐、电影及商品情有独钟。
But young Iranians are often keen consumers of such music, films and other goods from the West.
在能源领域里,伊朗可是俄罗斯的一个极其重要的合作对象。
Iran is a crucially important interlocutor for Russia in the field of energy.
作为一个在伊朗长大在英国求学的女孩,我想成为一名医生。
As a girl growing up in Iran and attending boarding school in England, I wanted to be a doctor.
伊朗是人们谈论得最多——但同时也最不了解的亚洲国家之一。
Iran is one of the most talked-about but least-known countries of Asia.
葡萄牙在法兰克福以2比0轻松击败伊朗后,成功晋级十六强。
Portugal qualified for the knockout stage after easing past Iran 2-0 in Frankfurt.
葡萄牙在法兰克福以2比0轻松击败伊朗后,成功晋级十六强。
Portugal qualified for the knockout stage after easing past Iran 2-0 in Frankfurt.
应用推荐