它是由“恐怖的沙皇伊凡”于16世纪中叶所建。
It was built by Czar Ivan the Terrible in the mid-16th century.
戊抑素（2毫克/千克）与虫草素（2毫克/千克）的组合对感染伊凡斯的小鼠100%有效。
Pentostatin (2 mg/kg) in combination with cordycepin (2 mg/kg) is 100% effective in the T. evansi-infected mice.
力拓和伊凡赫总算可以松一口气了。
“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。
还有谁记得被伊凡雷帝消灭的贵族叫啥名啥？
Who remembers the names now of the boyars Ivan the Terrible got rid of? No one.
1547年的今天，伊凡雷帝加冕为俄国沙皇。
对于伊凡诺一家来说，和平常一样，孩子们上学的一天又开始了。
伊凡：我也是，我还以为不是你就是我会得到那个职位。
Evan: Me neither. I thought for sure that you or I would get it.
此外，伊凡诺沃、那不勒斯、班珠尔、通布图均榜上有名。
伊凡斯和斯坎博格博士，可能真的为这一说法提供了一部分重要的依据。
Dr Evans and Dr Schamberg may have provided an important part of the explanation why.
在那场堪称电影史上最赏心悦目的拳赛情节上，伊凡·德拉戈和洛奇·巴伯数个回合针锋相对。
In what is probably one of the most enjoyable boxing scenes in cinema history, Ivan Drago and Rocky Balboa go toe-to-toe for several rounds.
不过，尽管伊凡帕项目的价值可能很高，我却不认为它与谷歌梳理全球信息的核心使命有任何关系。
But worthy though the Ivanpah project may be, I can't see how this has anything to do with Google's core mission of organizing all the world's information.
继法拉博士发现后，来自康纳尔大学的格里.伊凡斯和米歇尔.斯坎博格对这一现象进行了更加深入的研究。
Since Dr Farah’s discovery, Gary Evans and Michelle Schamberg of Cornell University have studied the phenomenon in more detail.
最初的这两个电站都是BrightSource在加州与内华达州边境的伊凡巴谷开展四百兆瓦发电项目的一部分。
Those first two power plants are part of a 400-megawatt complex BrightSource is planning for the Ivanpah Valley on the California-Nevada border.
本周，他在苏格兰西北部他家附近的海面上看到40只海豚在嬉戏，但他建议在接近伊凡尼斯的马里湾观赏海豚。
This week he saw 40 common dolphins playing in the sea close to his home in north west Scotland but he recommends the Moray Firth close to Inverness for dolphin-watching.
发表在《性格与个体差异》杂志上的一项调查发现脸上的伤疤(就像上图中的瑞斯·伊凡斯一样)会增加短期内他们在女性眼中的吸引力。
A survey published in the journal Personality and Individual Differences found facial scars (such as Rhys Ifans' here) increase women's rating of men's attractiveness in the short-term.
与电影编剧兼主演艾玛·汤普森，以及玛吉·吉伦哈尔、瑞什·伊凡斯一道，一只小猪也给这次在伦敦·莱斯特广场举行的红毯仪式增色不少。
As well as the movie's writer and star Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, and Rhys Ifans, a pig graced the event in London's Leicester Square.
鞑靼斯坦共和国的首府喀山（Kazan）在1552年向伊凡雷帝（IvantheTerrible）臣服——这是俄罗斯帝国史和帝国梦想中的一个决定性时刻。
Tatarstan's capital, Kazan, fell to Ivan the Terrible in 1552—a defining moment in Russia's imperial history and imagination.
伊尔凡说：“他的歌非常受人欢迎，每一个人都知道迈克尔·杰克逊的名字。”
"It's very popular," said Irfan. "Every single person knows Michael Jackson's name."
富人婚姻顾问伊斯雷尔·海尔凡接受《奥兰多哨兵报》采访时说，有钱人渴望刺激。
"Wealthy people crave stimulus," Isreal Helfand, a high-end marriage counselor, told the Orlando Sentinel.
过去，凡涉及到哈梅内伊，内贾德一直行事谨慎。
In the past Mr Ahmadinejad has trodden warily when it comes to Mr Khamenei.
过去，凡涉及到哈梅内伊，内贾德一直行事谨慎。
In the past Mr Ahmadinejad has trodden warily when it comes to Mr Khamenei.
应用推荐