能力型模块化企业群的形成就是适应这种环境的结果。
The foundation of competence-based modular enterprise cluster is the results ofadapting to the changes of environment.
本阶段将分析企业群的通病并将介绍怎样运用现有的资源来培育成功的企业群。
This session will explore the pitfalls of clustering and explain how to nurture a successful cluster by using the existing resources of your community.
物流企业运营时的成本管理关系着物流企业在竞争中的成败，也关系着供应链企业群竞争的成败。
For a logistics enterprise, its operating cost management impacts on not only its own destiny, but that of its trading partner in supply chain.
数量如此庞大的企业群，面对内外的竞争，如何在清晰的管理架构之下，构建具有现实意义与实践价值的企业核心文化。
Considering such huge group of business and competitions rising both inside and outside, how to build up realizable and practical core company culture under clear managerial structure can be an issue.
企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
这种企业颠覆了一个家长带领一群国际小朋友的模式，将它的战略、管理、运营都作为一个全球化的整体来操作。
Rather than have a parent with lots of Mini-Mes around the world, such a firm shapes its strategy, management and operations as a single global entity.
最近，一个企业架构群里的一些战略决策者们请求协助，以制定与他们企业更加相关的规则。
Some strategy folks in an enterprise architecture group recently asked for help making rules more relevant to their organization.
今天，一大群软件开发人员、QA 技术人员和IT经理都需要处理复杂的和不可靠的后端系统，这些系统提供了企业之间的联合安全性。
Today, hordes of software developers, QA technicians, and IT managers are required to handle complex and unreliable backend systems that provide federated security between enterprises.
其中的一些特色是由Groupon的关键基因演变而来；这是一群“不情愿的资本家”建立起来的企业。
Some of the characteristics evolved out of a crucial element of Groupon's early DNA; it was a business created by reluctant capitalists.
某客户拥有一个服务器群，该群中有8个四核处理器的服务器，在每个处理器模式下一共运行4个SQLServer企业版实例。
A customer has a server farm with 8 4-processor servers, running a total of 4 instances of SQL server Enterprise Edition under the per-processor model.
这群巴勒斯坦企业家让我极为惊喜——与本民族的许多人相比，他们反倒与波士顿、硅谷和纽约市的企业家拥有更多的共同点。
I was blown away by the group of Palestinian entrepreneurs - they had more in common with entrepreneurs in Boston, Silicon Valley and NYC than probably many of their own people.
一群僵尸企业将在夜间大行其道，而少量的阳光企业则在清晨舞步蹁跹。
A mob of zombies will stalk the night, and a handful of zesty firms will dance at dawn.
随着社区媒体在企业用户中的不断普及，企业定位客户群和传播品牌知名度的方式也正在逐渐改变。
The increasing use of social media tools by businesses is gradually changing the way companies are targeting customers and spreading brand awareness.
创建许多文档时，文档之间一定会有类似之处，尤其是在它们全都面向相同读者的情况下，例如大型企业或一群人。
When you're creating many documents, there are bound to be similarities between the documents, particularly if they're all for the same audience, such as a large corporation or a staff of people.
剑桥大学一群科学家挑选了16位企业家和17位一般经理人的大脑来研究，并且这些企业家都至少创立过两家以上的高科技公司。
A group of scientists at Cambridge University studied the brains of 16 entrepreneurs, chosen because they had started at least two high-tech companies, as well as 17 regular managers.
一群企业家们最近发现了一种方法，能够将镍、铜和锌混在一起变成金子。
A group of entrepreneurs has just discovered a way of taking nickel, copper, and zinc and turning them into bullion.
也有一小群罕见的企业家，由于他们天性古怪，不满于现状，尽管已经获得了巨大的成功，他们仍如饥似渴，斗志昂扬。
There exists a rare breed of entrepreneurs that have already had mega-success are so special and driven that they remain obviously hungry and scrappy.
毕竟，企业客户是谷歌的主要对手微软的传统客户群，而且也有望成为谷歌新的收入来源。
After all, corporations make up archrival Microsoft's traditional customer base and a potentially lucrative new revenue stream for Google.
他的朋友们，一群年轻，富有推动力的企业家和职业人士认为他们可以像面对任何的商业挑战一样打败他的疾病。
His friends, a tight-knit group ofyoung and driven entrepreneurs and professionals, decided they would attack hissickness as they would any business challenge.
我们的客户群中出现了女企业主，对此我们深感自豪。
We are very proud of the women entrepreneurs in our portfolio.
公司企业园是一组由玻璃和钢构成的建筑群，线条优美，座落在325英亩(130公顷)的园区内，里面还有一个人工湖。
Its corporate campus is a cluster of sleek, glass-and-steel buildings on a 325-acre (130-hectare) campus with an artificial lake.
这一方面是因为他们是主要的客户群，另一方面是由于超市是面向大众的企业，因而倾向于销售主流作品。
Partly because of their clientele, partly because supermarkets are mass-market enterprises, they tend to stock mainstream fare.
这群年轻人秉持着一个信念：角色导向型企业才是最终能在市场上大获全胜的企业。他们的贡献不光是为消费者提供了商品，更重要的是为商业运作方式的改变献出了一份力。
He and his crew believe that character-driven enterprises are the ones that truly succeed: they do more than offer a product, they help transform the way business itself works.
美国的大型工业企业早已是全球化巨擎，和它们相比美国的银行们不过是一群小矮子。
America's big industrial firms are truly global. Compared with them its Banks are pygmies.
美国的大型工业企业早已是全球化巨擎，和它们相比美国的银行们不过是一群小矮子。
America's big industrial firms are truly global. Compared with them its Banks are pygmies.
应用推荐