本阶段将分析企业群的通病并将介绍怎样运用现有的资源来培育成功的企业群。
This session will explore the pitfalls of clustering and explain how to nurture a successful cluster by using the existing resources of your community.
物流企业运营时的成本管理关系着物流企业在竞争中的成败，也关系着供应链企业群竞争的成败。
For a logistics enterprise, its operating cost management impacts on not only its own destiny, but that of its trading partner in supply chain.
数量如此庞大的企业群，面对内外的竞争，如何在清晰的管理架构之下，构建具有现实意义与实践价值的企业核心文化。
Considering such huge group of business and competitions rising both inside and outside, how to build up realizable and practical core company culture under clear managerial structure can be an issue.
其中的一些特色是由Groupon的关键基因演变而来；这是一群“不情愿的资本家”建立起来的企业。
Some of the characteristics evolved out of a crucial element of Groupon's early DNA; it was a business created by reluctant capitalists.
物联网的赢家将是那些打造出庞大且忠诚的用户群的企业。
The winners in IoT will be companies that build large, loyal user bases.
从不同角度对石油石化企业的用户群进行分类。
Customer groups of the petroleum and petrochemical enterprises are classified from different standpoints.
第三部分，阐明基本概念的基础上，分别从集群内企业间合作与竞争两个角度，探讨群内企业间网络——主体与主体间的活动对于集群竞争力的影响。
From the perspectives of cooperation and competitiveness, the third part discusses the impact of network relationship-the activity between body and body on the competitiveness of enterprise clusters.
今天，一大群软件开发人员、QA 技术人员和IT经理都需要处理复杂的和不可靠的后端系统，这些系统提供了企业之间的联合安全性。
Today, hordes of software developers, QA technicians, and IT managers are required to handle complex and unreliable backend systems that provide federated security between enterprises.
群内企业要实现规模有效扩张，前提就在于节约组织成本。
The premise for an enterprise in a cluster to enlarge its scale effectively is to reduce the organization cost.
最近，一个企业架构群里的一些战略决策者们请求协助，以制定与他们企业更加相关的规则。
Some strategy folks in an enterprise architecture group recently asked for help making rules more relevant to their organization.
首先，竞争激烈的市场要求企业尤其是拥有庞大而接触频繁的客户群的企业，必须积极实施客户管理。
First of all, the competitive market demands enterprises, especially those with large groups of customers to contact with, must be active in the implementation of customer management.
这群年轻人秉持着一个信念：角色导向型企业才是最终能在市场上大获全胜的企业。他们的贡献不光是为消费者提供了商品，更重要的是为商业运作方式的改变献出了一份力。
He and his crew believe that character-driven enterprises are the ones that truly succeed: they do more than offer a product, they help transform the way business itself works.
随着社区媒体在企业用户中的不断普及，企业定位客户群和传播品牌知名度的方式也正在逐渐改变。
The increasing use of social media tools by businesses is gradually changing the way companies are targeting customers and spreading brand awareness.
目前，该企业的客户群、整体生产率和利润率都有着明显的好转，而员工的旷工情况明显减少。
The company is now experiencing a major upturn in it's customer base, general productivity and profitability and a reduction in staff absenteeism.
企业的领导者并不仅仅是最顶层的那一群人，如董事长或首席执行官。
It's not just a question of looking at the guy at the top of the company; the chairman or the CEO.
为了建设无界限的企业，需要向最熟悉客户的人员听取意见：韦尔奇启动了“群策群力”计划来确保实际执行工作的人能够就企业如何能够更好经营而发表意见。
To create a boundaryless enterprise, listen to the people closest to the customers: Welch started Work-Out to make sure that those who did the work got a say in how the business could run better.
创建许多文档时，文档之间一定会有类似之处，尤其是在它们全都面向相同读者的情况下，例如大型企业或一群人。
When you're creating many documents, there are bound to be similarities between the documents, particularly if they're all for the same audience, such as a large corporation or a staff of people.
循环经济系统是一个由绿色企业(群)、绿色技术和绿色环境构成的复杂系统。
Circular economy system is a complicated system consisted of green corporations (clusters), green technology, green environment.
在分析现有GIS应用系统体系结构的基础上，提出了一种网络环境下基于用户群的企业级GIS系统解决方案。
After analyzing current GIS applications architecture, this paper introduces an enterprise GIS scheme based on user groups in the network environment.
产业簇群的效率和对风险规避的作用会阻止簇群内的企业进行纵向整合。
The efficiency of industry clusters and its function of reducing risk will prevent the companies in the clusters from integrating vertically.
MrDevereux可能会倾向于一个彻底不同的系统，即，不会由企业自称盈利了才要交税，而是产生了销售额就要交税：比如，消费群在哪就在哪交税。
Mr Devereux would prefer a radically different system in which firms are taxed not where they say they make profits but where they generate sales: ie, where their consumers are.
顾客报酬率(ROC)是企业新的指标，用来评量企业开发顾客、维系顾客和扩大顾客群所能创造的价值。
Return on customer (ROC) is a new business metric that is designed to measure the amount of value a business creates by acquiring, retaining and then growing its customer base.
职业经理人的代表微软(中国)有限公司总裁高群耀博士以切身的经验表示企业家和职业经理人在现实生活中的界限是模糊的。
Chief Executive of Microsoft (China), used his personal experience to show that in real life the boundary between entrepreneurs and professional managers is vague.
职业经理人的代表微软(中国)有限公司总裁高群耀博士以切身的经验表示企业家和职业经理人在现实生活中的界限是模糊的。
Chief Executive of Microsoft (China), used his personal experience to show that in real life the boundary between entrepreneurs and professional managers is vague.
应用推荐