这个系统堪为他人仿效的典范。
教师是孩子仿效的典范。
这个国家的宪法成了别国仿效的范例。
The nation's constitution provided a model that other countries followed.
他们之间的是真爱也是我们应该仿效的！
为这些语言提供可仿效的开发工具。
这实在是个竞相仿效的行业。
肯尼亚的花卉出口商就是一个可以仿效的范例。
她也没有可以仿效的正面榜样鼓励她这么做。
他认为，要找到并发挥不易被竞争对手仿效的优势，比如物流和小型化。
That, he argued, involves identifying and developing strengths, such as logistics or miniaturisation, that cannot easily be imitated by competitors.
周六早上5点我就要起床，准备迎接蜂拥而至的顾客。他们中的很多人是我立志要仿效的对象。
I awoke at 5 a.m. on Saturdays to prepare for the mad rush of customers, many of whom were the families I aspired to emulate.
在两个月内市场就售出了8000多个这样的瓶子——成为了一个争相仿效的赚钱行业。
In two months the market sold more than 8, 000 bottles - and became a moneymaker for copycats.
如果您正在从事自己的手持式项目的工作，那么就请记住ZaurusSL- 5600是非常值得仿效的一个实现，也是一个值得在此基础上进行改进的实现。
If you're working on a handheld project of your own, remember the Zaurus SL-5600 as an implementation with qualities worth emulating — and those worth improving upon.
我们称赞他们的行为，但不加以仿效。
它也影响了整个行业的运行，人人都仿效它。
And it has influenced the way the whole business works; everyone follows it.
金说，相比较，一些新兴国家发现，不论他们仿效哪种政策，他们的货币都会升值。
By contrast, argues Mr King, some emerging countries may find their currencies appreciating, no matter what policy they follow.
所不同的是，它们并不仿效用户，而是模拟出一个用户。
The difference is that they don't emulate a user, they mimic one.
现在希腊有必要承诺仿效爱尔兰大幅削减公共部门工资，以确保在可以接受的代价之下为自己提供资金。
A pledge to follow Ireland's example in making substantial cuts to public-sector wages may now be necessary to ensure Greece can fund itself at reasonable cost.
皇家工程院建议英国仿效爱尔兰，让欧洲所有电讯公司都参与到提供乡村宽带建设的竞争中来。
The RAE suggested the UK follow Ireland by launching a competition for any company in Europe to provide broadband to rural areas.
各国纷纷仿效地区内领头国家的做法。
他们仿效他们偶像的行为：如何看上去酷、如何寻找欢乐，甚至如何与记者捉迷藏。
They imitate whatever their icons do: how to look cool, how to look for fun, and even how to play hide-and-seek with reporters.
其他各州也开始仿效俄克拉何马州的做法。
梅赛德斯·奔驰(Mercedes - Benz)仿效宝马，从2000年开始提供免费更换机油、制动液和过滤器的服务。
Mercedes-Benz followed BMW in 2000 and began offering no-cost oil changes, fluid and filter replacements.
我们希望，新一代献血者将仿效他们的榜样，无论何时和无论何地，在需要拯救生命时提供可使用的最安全血液。
It is our hope that a new generation of blood donors will follow their example, providing the safest blood possible for use wherever and whenever it is needed to save life.
仿效他的做法是错误的。
因为实验研究发现人类所患的与吸烟有关的癌症难以在动物身上仿效，几十年来抽烟被认为是安全的。
Smoking was deemed safe for decades, as laboratories found it difficult to imitate smoking-related cancer in animals.
因此应该避免清单5这样的代码，而仿效清单6中的写法。
So avoid writing code like that in Listing 5, and instead emulate that in Listing 6.
冰岛也准备仿效澳大利亚的做法，迫使烟草生产商使用简单的贴满健康警示语而非商标的棕色包装销售香烟。
Iceland also wants to follow Australia's lead by forcing tobacco manufacturers to sell cigarettes in plain, brown packaging plastered with health warnings rather than branding.
冰岛也准备仿效澳大利亚的做法，迫使烟草生产商使用简单的贴满健康警示语而非商标的棕色包装销售香烟。
Iceland also wants to follow Australia's lead by forcing tobacco manufacturers to sell cigarettes in plain, brown packaging plastered with health warnings rather than branding.
应用推荐