敬爱的各位老师，“舟大者任重，马骏者远驰”。
Dear My fellow teachers, "The boat big to Ren, Ma Jun, who is far Chi."
(剧中)程俊(任重饰)是一个出身医学世家的住院医师，他倾心于自己的同事欧阳雨露(张俪饰)。但是，这位美女医生并没有做好准备接受他的感情。
Cheng Jun (ren Zhong), a resident physician who follows in his parents' footsteps, has a crush on his colleague Ouyang (Zhang Li), but the female doctor is not ready to accept him.
今晚她与第一任丈夫莫里斯∙吉布表演了二重唱。
当王的杂志被关闭时，他在其博客中写道“让我们的肩膀承担这一重任”。
"Let's humbly shoulder the price," Wang wrote on his blog, when his magazine was shut down.
救生船上需要男人来划船，如果没有船员在现场的话，男乘客就可以担起这一重任。
The lifeboats needed men to do the rowing; if there was not an available member of the crew, a male passenger was required to do their duty.
艾里克斯。拉任迪拥抱一头重550磅的狮子并为狮子梳理鬃毛，以此来展示人狮之间的信任。
Alex Larenty demonstrates just how much trust he and the 550lb lion place in each other as he hugs him and spruces up his mane with a brush.
担当这一重任的是马来西亚天体物理学家马斯蓝•奥斯玛，她的职责是，假设有外星人接触地球时，协调人类的应对行动。
Mazlan Othman, a Malaysian astrophysicist, is set to be tasked with co-ordinating humanity’s response if and when extraterrestrials make contact。
在这一重任面前，我不退缩，我欢迎这一重任。
作为教师，唯有具备高素质的师德修养、现代的教育观念体系和高水平的专业素养才能承担这一重任。
Only teachers with high moral cultivation, modern educational concept system and high accomplishments will be able to shoulder the heavy responsibility.
陈龙正是晚明时期地方社会一位十分重要的人物，曾师于高攀龙，授中书舍人，任南京国子监丞。
Chen Longzheng was an important person in local society of later Ming Dynasty, he was once a student of Gao Panlong and was an official of Nanjing Imperial College.
身为七煌器灵之一的炎枪重黎在寻找上一任使用者时意外邂逅其子莫明，命运就此转折，等待他们的，是一条不可回头的荆棘之路。
As one of the seven gun and inflammation is the spirit of looking for a heavy Li Ren users encounter accidents the Momin, fate was turning, waiting for them, is an irreversible thorny road.
而要完成这一任务，可以借助文学这一重要艺术形式。
To complete this task, we may draw support from the literature - this important artistic form.
过去十年，不论是火箭还是麦迪都没能挺进季后赛第二轮，现在他们将肩负这一重任。
The decade of seasons in which neither the franchise nor Tracy McGrady have advanced to the second round will again be dropped on their backs.
过去十年，不论是火箭还是麦迪都没能挺进季后赛第二轮，现在他们将肩负这一重任。
The decade of seasons in which neither the franchise nor Tracy McGrady have advanced to the second round will again be dropped on their backs.
应用推荐