这是可以任选的功能部件。
毯子和枕头(任选的)。
有机多元醇也可作为任选的组分包括在该组合物内。
An organic polyol may also be included in the composition as an optional component.
上午您可以随意消闲，也可以参加任选的半日出游活动。
Morning at your leisure or optional half day tour in the morning.
文章5(3页)，对于我给你的书目中任选的一本作评论。
Essay 5 (3 pages) will be a review of a book chosen from the list I will provide you.
在另一实施方案中，该装置的罩壳包括柔性石墨和任选的芯体结构。
In another embodiment, the shell of the device includes flexible graphite and an optional wick structure.
该组合物还包含表面活性剂，以及任选的一种或多种其他可药用的赋形剂。
The composition further comprises a surfactant and optionally one or more other pharmaceutically acceptable excipients.
在旅舍用过早餐后，上午您可以自己消闲，也可以参加任选的日间出游活动。
Breakfast at the lodge. The morning is at your leisure or you can plan an optional day tour.
该组合物包含颗粒研磨材料、以及赖氨酸、任选的氧化剂、和为此的含水载体。
The composition comprises a particulate abrasive material in combination with lysine, an optional oxidizing agent, and an aqueous carrier therefor.
所述段和任选的单元件优选以环形排列以构成戒指、项链等，并可具有相同或不同的结构。
The segment(s) and optionally the element, are preferably in an annular array to form a ring, necklace and the like and may be of the same or different configurations.
降解引发要素可以是温度或化学反应物，以及任选的加速剂或缓速剂以提供所需的封堵去除时间。
Degradation triggers can be temperature or chemical reactants, with optional accelerators or retarders to provide the desired timing for plug removal.
将该气体样品引入任选的硫氧化催化器或臭氧发生器36中，然后通过管线38到达多通阀28b。
This gas sample is directed to an optional sulfur oxidation catalyst or a ozone generator 36 and through line 38 to a multiport valve 28b.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
你可以保留一张照片。两张里任选一张—拣你喜欢的。
You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like.
然后即可任选地将WSDL定义的Web服务发布到UDDI注册方。
You may then optionally publish the WSDL-defined Web service to a UDDI registry.
在你想要做的事情中任选一件(任一件都可以)，只做这一件，把它做完。
Take any of the things you wish to do (it doesn't matter which one.), and do it, and only it.
现在，这些条目所在的页面即可使用CSS任选方式来编码这些条目了。
Now, the page that these items are on can use CSSs to encode them any way it chooses.
确保所选择的平台可以有效地支持任选数据处理的延迟，不管是批处理，类实时，还是变更数据获取及实时。
Make sure that the chosen platform can effectively support any latency of data processing, be it batch, near real-time or change data capture and real-time.
出于感激,国王潘底翁让泰诺斯从自己的女儿中任选一位作他妻子。泰诺斯选择了普鲁丝妮。
Out of gratitude King Pandion offered Tereus either of his daughters in marriage and the Thracian king chose Procne as wife.
在这个示例中，新的数值可能来自不止一个单元格，所以可以任选一个：例如左上侧单元格。
In this case, where the new number could have come from more than one cell, pick an arbitrary one: the one to the above-left, say.
CDATA处理器只是检查是否有足够的cdata值进行显示(至少30个字符，任选)，然后在与当前元素相同的缩进位置上显示。
The CDATA handler simply checks whether there is enough CDATA to bother displaying (at least 30 characters, arbitrarily chosen), and then displays it at the same indent as the current element.
名称可以任选，我们将使用与提供者类型相同的名称。
我们从个人手里接收泄密材料，或者通过邮寄手段，两种任选其一，尽管我们推荐使用匿名电子邮箱，它是最理想的传递任何材料的方式。
We accept leaked material in person and via postal drops as alternative methods, although we recommend the anonymous electronic drop box as the preferred method of submitting any material.
有两种基本方法可用于编辑和验证XML源文件，您可任选其中的一种。
You can choose either of two basic methods for editing and validating your XML source.
有多种调用托管模式的方法，您可任选其中的一种。
您可以任选一个来获取远程程序调用返回的数据。
You can use either one of the methods to get the data returned from the remote program call.
忠诚度计划可以帮助零售商和商品公司培育与消费者的关系，改进他们任选品牌时的购买行为。
Loyalty programs have helped retailers and consumer product companies foster relationships with consumers and modify their cherry-picking behavior.
检查证书的主题(应该是DNS名称)和证书信任选项。
Check for proper certificate Subject (should be the DNS name) and certificate trust options.
其中包含xml和json数据资料的全部副本。用户可以任选其一进行分析。
It contains full copies of the XML and JSON data feeds and gives the user the option of parsing either one.
没错，你用算法就可以描述出一个编程任务，然后可以任选几百种编程语言中的一种来把任务实现出来——这和你可以使用数百种乐器中的任意一种演奏出一个特定的曲调是一个道理。
Yes, you can describe a programming task algorithmically, and then implement it in any of hundreds of languages - just as you can play a given tune on any of hundreds of instruments.
应用推荐