在旅舍用过早餐后,上午您可以自己消闲,也可以参加任选的日间出游活动。
Breakfast at the lodge. The morning is at your leisure or you can plan an optional day tour.
有机多元醇也可作为任选的组分包括在该组合物内。
An organic polyol may also be included in the composition as an optional component.
文章5(3页),对于我给你的书目中任选的一本作评论。
Essay 5 (3 pages) will be a review of a book chosen from the list I will provide you.
在另一实施方案中,该装置的罩壳包括柔性石墨和任选的芯体结构。
In another embodiment, the shell of the device includes flexible graphite and an optional wick structure.
该组合物还包含表面活性剂,以及任选的一种或多种其他可药用的赋形剂。
The composition further comprises a surfactant and optionally one or more other pharmaceutically acceptable excipients.
该组合物包含颗粒研磨材料、以及赖氨酸、任选的氧化剂、和为此的含水载体。
The composition comprises a particulate abrasive material in combination with lysine, an optional oxidizing agent, and an aqueous carrier therefor.
所述段和任选的单元件优选以环形排列以构成戒指、项链等,并可具有相同或不同的结构。
The segment(s) and optionally the element, are preferably in an annular array to form a ring, necklace and the like and may be of the same or different configurations.
降解引发要素可以是温度或化学反应物,以及任选的加速剂或缓速剂以提供所需的封堵去除时间。
Degradation triggers can be temperature or chemical reactants, with optional accelerators or retarders to provide the desired timing for plug removal.
将该气体样品引入任选的硫氧化催化器或臭氧发生器36中,然后通过管线38到达多通阀28b。
This gas sample is directed to an optional sulfur oxidation catalyst or a ozone generator 36 and through line 38 to a multiport valve 28b.
该致动器单元(AU)尤其可以对相邻样品室中的样品(1)施加介电电泳力,该敏感单元(SU)任选地测 量所述样品的属性。
The actuator units (AU) may particularly exert dielectrophoretic forces on a sample (1) in an adjacent sample chamber, and the sensitive units (SU) optionally measure properties of said sample.
气压液动。五通方向控制阀。第2部分:任选电气连接器的安装接口面。
Pneumatic fluid power - Five-port directional control valves - Part 2 : mounting interface surfaces with optional electrical connector.
当然,如果某些任选信息在HTML文档中缺失,有关字段就留作空白,但这种情况在任何数据库中都是常见的。
Of course, if some optional information is missing from the HTML document, the associate fields will be left blank, but this is not uncommon in any database.
低密度导电材料可以包括任选与碳纳米纤维结合的金属丝网。
Low density conductive materials can include metal screens, optionally in combination with carbon nanofibers.
冲洗液包括一种螯合剂和任选地一种酸,或能起到螯合剂作用的酸。
The rinse solution comprises a chelating agent and optionally an acid, or an acid that can function as a chelator.
该有机PV装置任选地具有与每个有机pv电池并联的电路元件。
The organic PV device optionally has an electrical circuit element connected in parallel to each organic PV cell.
还提供免疫缀合物、双特异性分子以及包含本发明抗体和任选地一种或多种其它治疗剂的药物组合物。
Also provided are immunoconjugates, bispecific molecules and pharmaceutical compositions comprising the antibodies of the invention and, optionally, one or more additional therapeutic.
所述起偏振器可以具有小的厚度,可以使用湿沉积法,任选地按照所需的图案制备,并且可以提供于液晶元件的内部。
The polarizer may have a small thickness, be manufactured using a wet deposition method, optionally in accordance with a desired pattern, and be provided on the inside of a liquid crystal cell.
本发明的组合物还任选含有其它成分,因此适合于广泛的个人、家庭和工业上的护 理目的。
The inventive compositions also optionally comprise additional ingredients, and are therefore suitable for a wide variety of personal, home and industrial care purposes.
本建议所提出的一个重要新领域就是通过新的任选扩展来支持虚拟专用网络。
A significant new area addressed by this Recommendation is the support of Virtual Private Networks by means of new optional extensions.
本发明涉及一种在气相中,任选在至少一种惰性介质存在下,使相应的胺与光气反应而生产异氰酸酯的方法。
The invention relates to a method for producing isocyanates by reacting the corresponding amines with phosgene, optionally in the presence of at least one inert medium, in the gas phase.
在你想要做的事情中任选一件(任一件都可以),只做这一件,把它做完。
Take any of the things you wish to do (it doesn't matter which one.), and do it, and only it.
任选一位中国诗人,比如说李白,研究一下他们描述感情的方法。
Take any Chinese poet, let's say Li Bai, and study the way he describes emotions.
您可以任选一个来获取远程程序调用返回的数据。
You can use either one of the methods to get the data returned from the remote program call.
任选一种食品比从品种繁多的菜单上单挑一道在某个特定日子里你想吃的菜要容易多了。
It is much easier to get food of any kind than to choose the dish you would most like to eat on a given day from a vast menu.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
乐尚的中午菜单中任选一款主菜和甜点只需要38元。
Les 5 Sens offers a lunch menu, allowing you to choose one entree and a dessert for RMB38.
这些同学可以从以下的四个专题中任选两个。
Students are asked to select two project topics from four offered topics.
有多种调用托管模式的方法,您可任选其中的一种。
有两种基本方法可用于编辑和验证XML源文件,您可任选其中的一种。
You can choose either of two basic methods for editing and validating your XML source.
在这个示例中,新的数值可能来自不止一个单元格,所以可以任选一个:例如左上侧单元格。
In this case, where the new number could have come from more than one cell, pick an arbitrary one: the one to the above-left, say.
应用推荐