额，我得告诉你这些任然适用。
“病毒任然可能突然的突变，”他告诉记者。
但是，挑战任然会大量快速的袭来。
几分钟过去了但是任然没有发现一个。
斐菲斯的密西西比河，航运任然在继续。
River traffic continues on the flooded Mississippi River at Memphis, Tenn.
但是任然存在一个问题。
任然有一些人在怀疑丰田真正到达了此次问题的谷底。
Some people still doubt that it has really got to the bottom of the problem.
当这个会议结束时，卡拉·迪克任然是发言人。
我任然在许多方面感到恐惧，但是我快速的开动我的头脑。
I'm still afraid in many aspects but I'm moving ahead at a rapid pace.
但想要有大的突破你任然需要努力坚持去做一些工作。
But you've got to keep doing something while you try for your big break.
但是，如果你已经在进行这它并任然为这件小事冒汗？
But what if you're already on your path and are still sweating the small stuff? Here are a few Suggestions.
尽管一些重建工作一再进行，但是大部分地区任然是废墟。
Though some reconstruction efforts are underway, much of the region still lies in shambles.
但是它们的数量恢复的很慢，如今蓝鲸任然就处于濒危的境地。
But their populations have been slow to recover, and the blue whale is still endangered.
尽管如此，任然有做简短回应的机会，而且肯定有提问的机会。
But still, there is the chance for brief reactions and definitely a chance for questions.
在今年的范保罗航展上，最大的宇航公司任然坐享最大的展厅。
At Farnborough this year, the big aerospace companies still enjoyed the best chalets.
提高增长以及消灭贫穷的旧达沃斯共识任然对良策有指导意义。
The old Davos consensus of boosting growth and combating poverty is still a better guide to good policy.
家庭任然去迪斯尼和巴黎，但是我们把这个经验挤进三到四天。
Families still hit Disneyland and Paris, but we cram the experience into three or four days.
虽然七夕节在最近几年又流行起来，但它任然仍然不敌西方情人节。
Although Qixi Festival has regained popularity in recent years, it has struggled to compete with Western Valentine's Day.
年末，仅有9%的人任然享受平困救济；平均家庭收入增长17%。
By the end of the year, only 9% were still on the dole; average household income increased by 17%.
这一决定减少了苹果公司的控制，但是苹果手机任然无法连接其它的3g无限网络。
This decision reduced Apple's control, but its iPhones were still not able to connect to other 3g wireless networks.
在左手任然在视线中时，一个实验人员用一把小刷子平行的划过每只右手。
With the left hand also on view, an experimenter stroked each right hand in parallel with a small brush.
市面上的PLM软件不仅过于昂贵，而且任然依赖15-20年前的技术。
Existing PLM software is too expensive and relies on the technologies developed 15-20 years ago.
Olds和每一个人都在猜测他们找到了大脑的快乐中枢(一些科学家任然这么认为)。
Olds, and everyone else, assumed he'd found the brain's pleasure center (some scientists still think so).
管理层被更换，股东的股权被稀释，债权人得以全身而退但任然不可彻底放心。
Management was replaced, shareholders badly diluted, creditors left intact but with some uncertainty.
因为消息体元素本身没有被修改（只是简单转移了位置），所以从密码学角度签名任然有效。
The signature is still cryptographically valid, as the body element in question has not been modified (but simply relocated).
因为消息体元素本身没有被修改（只是简单转移了位置），所以从密码学角度签名任然有效。
The signature is still cryptographically valid, as the body element in question has not been modified (but simply relocated).
应用推荐