斐菲斯的密西西比河，航运任然在继续。
River traffic continues on the flooded Mississippi River at Memphis, Tenn.
幸存者对于那天的事故任然历历在目。
我任然在许多方面感到恐惧，但是我快速的开动我的头脑。
I'm still afraid in many aspects but I'm moving ahead at a rapid pace.
但是，如果你已经在进行这它并任然为这件小事冒汗？
But what if you're already on your path and are still sweating the small stuff? Here are a few Suggestions.
尽管一些重建工作一再进行，但是大部分地区任然是废墟。
Though some reconstruction efforts are underway, much of the region still lies in shambles.
但是许多日本管理层任然认如果能挣钱，就没有什么错误。
But many Japanese executives still say that if the units make money (and they often do), then nothing is wrong.
但是它们的数量恢复的很慢，如今蓝鲸任然就处于濒危的境地。
But their populations have been slow to recover, and the blue whale is still endangered.
在今年的范保罗航展上，最大的宇航公司任然坐享最大的展厅。
At Farnborough this year, the big aerospace companies still enjoyed the best chalets.
提高增长以及消灭贫穷的旧达沃斯共识任然对良策有指导意义。
The old Davos consensus of boosting growth and combating poverty is still a better guide to good policy.
家庭任然去迪斯尼和巴黎，但是我们把这个经验挤进三到四天。
Families still hit Disneyland and Paris, but we cram the experience into three or four days.
虽然七夕节在最近几年又流行起来，但它任然仍然不敌西方情人节。
Although Qixi Festival has regained popularity in recent years, it has struggled to compete with Western Valentine's Day.
年末，仅有9%的人任然享受平困救济；平均家庭收入增长17%。
By the end of the year, only 9% were still on the dole; average household income increased by 17%.
屹立于纽约港的一座小岛的自由女神像任然还是那么让人印象深刻。
Eg: The statue of Liberty still remains so impressive standing on a small island in New York Harbor.
这一决定减少了苹果公司的控制，但是苹果手机任然无法连接其它的3g无限网络。
This decision reduced Apple's control, but its iPhones were still not able to connect to other 3g wireless networks.
在左手任然在视线中时，一个实验人员用一把小刷子平行的划过每只右手。
With the left hand also on view, an experimenter stroked each right hand in parallel with a small brush.
市面上的PLM软件不仅过于昂贵，而且任然依赖15-20年前的技术。
Existing PLM software is too expensive and relies on the technologies developed 15-20 years ago.
在北美洲，建筑热任然在持续增长，使得社会对专业木匠的需求也十分强烈。
The construction boom continues at a record pace in North America, driving a strong demand for trained carpenters.
Olds和每一个人都在猜测他们找到了大脑的快乐中枢(一些科学家任然这么认为)。
Olds, and everyone else, assumed he'd found the brain's pleasure center (some scientists still think so).
管理层被更换，股东的股权被稀释，债权人得以全身而退但任然不可彻底放心。
Management was replaced, shareholders badly diluted, creditors left intact but with some uncertainty.
因为消息体元素本身没有被修改（只是简单转移了位置），所以从密码学角度签名任然有效。
The signature is still cryptographically valid, as the body element in question has not been modified (but simply relocated).
行业分析家们相信尽管有竞争，但芭比将任然是一种最畅销商品和长盛不衰的符号。
Industry analysts believe Barbie will remain a bestselling and lasting icon regardless of competition.
但是奥巴马任然冒了风险，那是他强有力的言辞在他身上失去了它的力量和（自食其果）。
But Obama still runs a risk: that his overworked rhetoric loses its power and boomerangs on him.
另外，尽管Widgets通常是简单的应用，但是任然需要一些熟练的开发者和开发工具才能完成。
Also, although widgets are usually simple applications, they may still require relatively sophisticated developers and development tools.
中国互联网络信息中心称，中国的互联网普及率任然很低，仅有22.6%，还留有更多的增长空间。
China's Internet penetration is still low at just 22.6%, leaving more room for rapid growth, Cinic said.
即使在此后的比赛中他在积分榜上从榜首掉至第三，他任然倔强地认为这次骨折没有对他的发挥造成影响。
Although Webber fell from first to third in the championship during the races following the incident, he was adamant that the fracture had not been a factor in his performances.
一个紧张的夏天和秋天过去后，还有一庭审等着，玛丽·居里，被挫伤但是任然不屑，去拿表彰她发现镭和破的奖。
After a tense summer and fall, with the trial still to come, Marie Curie, "bruised but defiant," went to claim her prize for the discoveries of radium and polonium.
一个紧张的夏天和秋天过去后，还有一庭审等着，玛丽·居里，被挫伤但是任然不屑，去拿表彰她发现镭和破的奖。
After a tense summer and fall, with the trial still to come, Marie Curie, "bruised but defiant," went to claim her prize for the discoveries of radium and polonium.
应用推荐