这种关系十分必要，但是它又有任意性。
Their relationship is necessary but, as we'll see in a minute, arbitrary, and each sign is like that.
任意性和差异性是两个相关的属性。
或许造物的任意性背后有一套规划。
Perhaps there's a master plan that drives the randomness of creation.
象似性与任意性是辩证统一的。
Therefore arbitrariness and iconicity are dialectically unified.
除非存在影响，否则任何决策都带有一些任意性。
任意性包含绝对任意性和相对任意性。
Arbitrariness consists of an absolute one and a relative one.
符号具有任意性和差异性。
任意性和真实性是口供的两个基本特征。
Arbitrariness and truthfulness are two basic characteristics of oral confession.
其中一个论据便是语言符号的任意性特征。
One of the supporting arguments is the arbitrariness of linguistic signs.
这里，红灯看起来并没有，任意性和差异性。
Here you've got a red light which doesn't seem to enter into this sense of the arbitrary and differential.
本文首先探讨了语言任意性和理据性的关系。
First, the relationship between language arbitrariness and motivation is explored in this thesis.
语言是人类用来交际的任意性的有声符号体系。
Language is a system of arbitrary vocal symbols used for human communication.
什么是任意性？
英语词汇不但具有非理据性，同时具有非任意性。
English vocabulary has the nature of arbitrariness and motivation.
习语的语义也不是任意性的，而是有理据和动因的。
Meanwhile for most idioms meanings can be seen as motivated, but not arbitrary.
它规定了绝对能量，排除了经典的能量零点的任意性。
It establishes an absolute energy, removing the classical arbitrariness of the zero of energy.
任意性与象似性之争由来已久，且有继续延续下去之势。
There has been and will be the argument over arbitrariness and iconicity in languages.
意义的象似表征理论动摇了索绪尔语言学中任意性的定律。
The iconic representation of linguistic meaning has shaken the law of arbitrariness in Saussurean linguistics.
新兴颜色词存在着任意性大、模糊性强等需要规范的问题。
The new color word has the the question of being arbitrary and fuzzy.
语言符号的象似性与任意性这两种观点之间的争论由来已久。
The debate between the two views, e. g. iconicity (motivation) and arbitrariness, of linguistic signs is of long standing.
但在解决具体问题时，往往存在着任意性，表现得不够成熟。
However, in solving some concrete problems, they are usually random and immature.
作为“纯粹的价值系统”的语言，是由纯粹任意性原则产生的。
As a system of pure value, language is a product of the principle of pure arbitrariness.
种种规则相当模糊不清，带有相当强制的任意性，足以让每个人都保持警觉。
The rules are blurry enough and enforced arbitrarily enough to keep everybody on their toes.
克服了应用低阶谱模式研究物理现象时选取截断函数时的主观任意性。
The new method overcame the deficiency of artificially selecting the truncated functions in the classical low order spectral model.
在整个合同法中，除了任意性规范以外，还存在着大量的非任意性规范。
Throughout the contract law, besides the legal norms, there are still a large number of non-legal norms.
语言符号任意性是指概念和表示该概念的语音形式之间没有必然的和先验的联系。
Arbitrariness refers to the absence of logical and prior relation between sound pattern and concept it stands for.
利用分数傅立叶变换级次的任意性，提出了一种基于分数傅立叶域图象水印方案。
It presents a blind image watermarking scheme based on fractional Fourier domain by utilizing that the order of fractional Fourier transform is freewill.
利用分数傅立叶变换级次的任意性，提出了一种基于分数傅立叶域图象水印方案。
It presents a blind image watermarking scheme based on fractional Fourier domain by utilizing that the order of fractional Fourier transform is freewill.
应用推荐