我明白了，我是一只顽固任性的癞蛤蟆！
亚原子粒子可能是任性的。
任性的孩子不管你说什么，他都不听。
WILFUL The willful child would not listen to whatever you say.
任性的你能感觉到那鼓点吗？
他有一个任性的女儿。
克诺比曾是一个任性的少年，渴望成为绝地。
Kenobi was a headstrong adolescent who longed to become a Jedi.
同时，我想为我任性的行为对你说声对不起。
Meanwhile, I would like to say sorry to you for my self-willed behavior.
这阵任性的风是安定不下来的风，是一阵想要四处漂泊的风。
And the wayward wind is a restless wind, a restless wind that yearns to wander.
这阵任性的风是安定不下来的风，是一阵想要四处漂泊的风。
The wayward wind is a restless wind, a restless wind that yearns to wander.
这个黑洞时不时吞下一点气体、一颗任性的行星，乃至一颗完整的恒星。
Every now and then, the black hole swallows a bit of gas, a wayward planet, or even an entire star.
同时还有讨论建立一个自我监管的机构，授予其权力来约束任性的基金。
There is also talk of creating a self-regulatory body with powers to discipline wayward hedge funds.
海洋科学家计划周二加大努力诱导一对任性的鲸鱼游出萨克拉曼多河回到太平洋。
Marine scientists plan to ramp up efforts on Tuesday to coax a couple of wayward whales out of the Sacramento River and back into the Pacific.
的确，有人可以怀疑，在她度过了任性的、急躁的一生后，到末了她配不配得到和平的安息之处。
To be sure, one might have doubted, after the wayward and impatient existence she had led, whether she merited a haven of peace at last.
如果欧元区是个老式家庭，德国将是那个严厉的父亲，告诉他任性的孩子们早点上床睡觉、不要一下子花光他们的零花钱。
IF the euro zone were an old-fashioned family, Germany would be the stern father telling his wayward children to go to bed early and not to spend all their pocket money at once.
憧憬一段任性的旅行，最好在青春飞扬的时节，最好有个遥远美丽的目的地，最好能伴阳光前行，最好，有你。
Look forward to a wayward travel, the best in the youth flying season, it is best to have a distant beautiful destination, it is best to travel with the sun, the best, there are you.
珠儿的模样如白昼一般美丽，但处于那种调皮任性的兴致之中，每当此刻，她便象完全脱离了人性的共鸣与交往的范围。
Pearl looked as beautiful as the day, but was in one of those moods of perverse merriment which, whenever they occurred, seemed to remove her entirely out of the sphere of sympathy or human contact.
目前为止，调查组并没发现一百万女性在她们任性的青春期里形成的生活方式、习惯和行为会在以后导致癌症、心脏病或其他疾病。
Nowhere - so far - has the team found lifestyles, habits or behaviours among the million women in their wayward youth that have caused cancers, heart disease or other illnesses later on.
影片讲述的是荻野千寻，她是一个任性的十岁女孩，她与家人搬进了新的环境之中，不料，她陷入到了奇幻的现实之中，那里住着精灵和野兽。
The film tells the story of Chihiro Ogino, a moody ten-year-old girl who, while moving to a new neighborhood, becomes trapped in an alternate reality that is inhabited by spirits and monsters.
请原谅我的任性，因为我爱你。
爱一个人，就多给他一点包容，包容他的脾气、他的任性、他的失言、他的脆弱。
If you love someone, you should give him more tolerance for his temper, his self-will, his improper words, and his frailty.
如果彬格莱先生本来并没有给虚荣心冲昏头脑，那么，吉英目前所受的种种痛苦，以及将来还要受下去的痛苦，都得归罪于他，归罪于他的傲慢和任性。
If his own vanity, however, did not mislead him, he was the cause, his pride and caprice were the cause, of all that Jane had suffered, and still continued to suffer.
市长在意识形态上比人们普遍认为的更加一致：例如，她对税收改革的长期承诺并不表明她的任性。
The mayor is more ideologically consistent than is widely believed: her long-term commitment to tax reform, for example, is not indicative of capriciousness.
市长在意识形态上比人们普遍认为的更加一致：例如，她对税收改革的长期承诺并不表明她的任性。
The mayor is more ideologically consistent than is widely believed: her long-term commitment to tax reform, for example, is not indicative of capriciousness.
应用推荐