我明白了，我是一只顽固任性的癞蛤蟆！
亚原子粒子可能是任性的。
这里没有巧合，我任性的小人们。
她报告说他是一个多病的任性的东西。
人们不是都说爱情是任性的、轻率的吗？
克诺比曾是一个任性的少年，渴望成为绝地。
Kenobi was a headstrong adolescent who longed to become a Jedi.
而他生下来就是它的近亲，是这阵任性的风之近亲。
And he was born the next of kin, the next of kin to the wayward wind.
他认为她是任性的，很容易对一时的快乐产生厌倦。
He judged her to be capricious, and easily weary of the pleasure of the moment.
虽然付出了不少努力，但这大概是我做过的最任性的回报。
It is a lot of hard work, but is probably the most selfishly rewarding thing that I do.
这阵任性的风是安定不下来的风，是一阵想要四处漂泊的风。
And the wayward wind is a restless wind, a restless wind that yearns to wander.
这阵任性的风是安定不下来的风，是一阵想要四处漂泊的风。
The wayward wind is a restless wind, a restless wind that yearns to wander.
这个黑洞时不时吞下一点气体、一颗任性的行星，乃至一颗完整的恒星。
Every now and then, the black hole swallows a bit of gas, a wayward planet, or even an entire star.
同时还有讨论建立一个自我监管的机构，授予其权力来约束任性的基金。
There is also talk of creating a self-regulatory body with powers to discipline wayward hedge funds.
当然，那些用Iphone作为奖励淘气任性的孩子的家长要小心了。
Of course, parents using their iPhones to pacify cranky kids might want to reconsider rattles.
我体会到了任性的价值和随心所欲的乐趣，我知道了疏忽有多么奢侈。
I learned to value the charms of caprice and the pleasures of whim; I learned the luxury of carelessness.
基于上述家庭背景，这位有点任性的宏观经济学大师完全是可以得到谅解的。
Against a background like this, a little waywardness in the world of macroeconomics seems entirely forgivable.
奶酪，凯撒酱，培根碎末制成了一个不寻常然而很奇怪的满足和任性的融合。
The cheese, Caesar dressing, and bits of bacon make for an unusual yet oddly enjoyable and indulgent combination.
同样，父母矫正子女任性的权利，也是受到教训和教育子女这一目的所规定的。
Similarly, the right of the parents over the wishes of their children is determined by the object in viewdiscipline and education.
海洋科学家计划周二加大努力诱导一对任性的鲸鱼游出萨克拉曼多河回到太平洋。
Marine scientists plan to ramp up efforts on Tuesday to coax a couple of wayward whales out of the Sacramento River and back into the Pacific.
那双绿色的眼睛生在一张甜美的脸上，却仍然是任性的，充满活力的，与她的装束仪表很不相同。
The green eyes in the carefully sweet face were turbulent, willful, lusty with life, distinctly at variance with her decorous demeanor.
虽然我仔细地告诉过他较短的路线怎么走，那个任性的年轻人还是走那条较长的路来。
Though I had care fully explained the shorter route to him, the perverse youngster came by the longer way.
历史一科也属此类，虽说理念构成历史的本质，但理念的表现却入于偶然性与主观任性的范围。
Even history comes under the same category. The Idea is its essence and inner nature; but, as it appears, everything is under contingency and in the field of voluntary action.
过分客气的接待，或许使我手足无措；可是，这种任性的粗鲁，反倒使我不承担什么义务了。
A reception of finished politeness would probably have confused me; but harsh caprice put me under no obligation.
的确，有人可以怀疑，在她度过了任性的、急躁的一生后，到末了她配不配得到和平的安息之处。
To be sure, one might have doubted, after the wayward and impatient existence she had led, whether she merited a haven of peace at last.
她用双手握住她母亲的一只手，用她那狂野和任性的个性中少见的一本正经的神情盯着母亲的眼睛。
She took her mother's hand in both her own, and gazed into her eyes with an earnestness that was seldom seen in her wild and capricious character.
一天，作为对简一丁点儿孩子气任性的惩罚，里德太太把她关进了里德先生病故的那个房间。 收藏。
One day, as punishment for a bit of childish willfulness , she puts Jane into the room in which Mr. Reed died.
来自日本庆应大学的国力次郎说，这些新的无线技术带来的一个最重要的结果就是可见性和责任性的提高。
One of the most important consequences of these new wireless technologies will be to increase visibility and accountability, says Jiro Kokuryo of Keio University in Japan.
来自日本庆应大学的国力次郎说，这些新的无线技术带来的一个最重要的结果就是可见性和责任性的提高。
One of the most important consequences of these new wireless technologies will be to increase visibility and accountability, says Jiro Kokuryo of Keio University in Japan.
应用推荐