您可以跟踪一个任务的进度,直到任务结束(见图29)。
You can track the progress of the task until it is completed (Figure 29).
这么做是为了处理线程池中的死锁,当太多线程等待其他任务结束时就会出现死锁。
This was done to address deadlocks in the thread-pool. These deadlocks were caused when too many threads were waiting on other tasks.
任务结束以后,NASA仅剩发现号和奋进号两艘航天飞机,它们也将于年内退役。
After this mission, only two more shuttle flights remain, on Discovery and Endeavour, before NASA retires its three-orbiter fleet later this year.
当奋进号为期13天的飞行任务结束之后,国际空间站的建设工作近98%即将完成,以后航天飞机还剩下四次飞行任务。
After Endeavour's 13-day mission, the space station will be 98 percent complete, with only four shuttle trips remaining.
但是,即使是不可取消的任务也应该尝试保留中断状态,以防在不可取消的任务结束之后,调用栈上更高层的代码需要对中断进行处理。
However, even noncancelable tasks should attempt to preserve the interrupted status in case code higher up on the call stack wants to act on the interruption after the noncancelable task completes.
去年,我宣布结束伊拉克的作战任务。
Last year, I announced the end to our combat mission in Iraq.
这个设施的主要任务,发射航天飞机,将要结束。
The facility's main mission, launching Space Shuttles, is about to end.
当用户会话结束时,将关闭所有任务页。
选举结束后,克劳德特认为她在巴黎的报社可能会改变她的任务。
When the election is over, Claudette thinks that her newspaper in Paris may change her assignment.
当业务过程或人工任务进入结束状态之后,就可以删除它。
Once a business process or a human task has entered an end state, you can delete it.
在选项板中输入开始元素、结束元素和规则任务元素,然后将它们连接在一起,如图11中所示。
Enter a starting element, an ending element, and a rule task element on the palette, and join them together as shown in Figure 11.
结束当天工作之前,漫游车会向“火星奥德赛”人造卫星发送照片以及他们所在地点的其他数据,卫星随后将信息转回任务控制中心。
Before shutting down each night, the rovers send pictures and other data of their positions to an orbiter called Mars Odyssey, which relays them back to mission control.
ServerTasks 指定服务器启动时自动开始直到服务器关闭才结束的任务。
ServerTasks Specifies the tasks that begin automatically at server startup and continue until the server is shut down.
如果你在做一项研究,在做完分析阶段的任务后,这个项目可能就会结束了。
If you were performing a study, the project might end after the analysis phase.
NanoSail - d结束飞行任务三年后,将有另外一个太阳帆发射升空,它由位于加州Pasadena的非营利性组织行星社(The PlanetarySociety)制造。
The NanoSail-D may be followed over the next three years by another solar sail, this one built by the Planetary Society, a nonprofit space advocacy organization in Pasadena, Calif.
巴拉克·奥巴马正式宣布美国将结束在伊作战任务,并承诺将从明年开始减少在阿富汗的驻军。
Barack Obama officially declared America's combat operations in Iraq to be over, and confirmed that he would scale down the country's commitment to Afghanistan starting next year. See article.
当未完成的任务的总数减少到零时,join() 就会结束阻塞状态。
When the count of unfinished tasks drops to zero, join() unblocks.
注意,只有人工任务活动可以与跳转协同完成;所有其他活动类型需要强制结束。
Note, only human task activities can be completed in combination with a jump; all other activity types need to be force-completed.
陆军称,他即将结束他在伊拉克的第三次任务,并且已经被要求去咨询中心寻求心理帮助。
He was finishing his third tour in Iraq and had been ordered to seek counseling at the center, the Army said.
可用性测试不仅仅是用于核对项目进度的一个里程碑,你要知道,当最后一个参与者完成任务的时候,可用性测试还没有结束。
Usability testing is not just a milestone to be checked off on the project schedule. A usability test is not finished when the last participant leaves.
任务完成了:巴黎法兰西大球场,法国与爱尔兰的预选赛结束后,蒂埃里·亨利(右)和法国队主教练多梅内克。
Job done: Thierry Henry (right) and France coach Raymond Domenech after the final whistle against Ireland in Paris Photo: AFP.
很多执行过当年任务的“老人”都被聚集起来并接受了采访,但节目的结尾是以克朗兹出镜回忆结束。
Many of the veterans were rounded up and interviewed, but it was Kranz whose on-camera reminiscences ended the show.
他刚刚结束了一项艰巨任务。
他刚刚结束了一项艰巨任务。
应用推荐