我仰望夜空。
你可曾仰望夜空，思索着上面到底有什么？
Ever looked up at the night sky and wondered: What is up there?
已经十年了，我一直仰望夜空，寻找答案。
For ten years now, I have watched the night sky, looking for an answer.
抬头仰望夜空，这种错觉就开始站不住脚了。
Look up into the night sky and this illusion begins to falter.
只有人类能够环顾四周以及仰望夜空中的星星。
Only man can look around him and look up at the stars in the night sky.
你是否曾抬头仰望夜空，思索星星为什么会一闪一闪呢？
Have you ever looked up at the night sky and wondered why the stars twinkle?
几百年前，当人们抬头仰望夜空时，都认为地球被一个黑色的罩子包裹着。
Centuries ago, human beings looked up at the night sky and imagined that a black globe enveloped the Earth.
每当人们抬头仰望夜空之时，总会产生这样的疑问：宇宙中只有我们人类吗？
As LONG as people have looked up at the night sky, they have wondered whether humanity is alone in the universe.
我的童年是在乡下度过的，那时的天很蓝，晚上仰望夜空，能看到无数的星星。
My childhood was spent in the countryside. At that time the skies were clear. Looking up to the sky at night, I could see countless stars.
所以当你仰望夜空的时候，仿佛所有的星星都在笑。你，只有你，将会看到会笑的星星！
And so it will be sa if all the stars were laughing, when you look at the sky at night... you-only you-will have stars that can laugh!
陪妈妈或爸爸去办公室能够引发一次关于关于工商业的谈论；仰望夜空能对浩瀚宇宙中的天体产生疑问。
Accompanying Mom or Dad to the office can spark a conversation on commerce and industry; looking at the night sky can inspire questions about celestial objects in the vast universe.
光线是那么强，雪地上的星星是那么繁多，直教人不想抬头去仰望夜空。真正的星星反而不太显眼。
The light was so bright, and there were so many stars sparkling in the snow, that the sky did not attract the eye, and the real stars were hardly noticeable.
为生活中的每一份拥有而感恩，能让我知足常乐。拥有感恩之心的人，即使仰望夜空，也会有一种感动。
Gratitude for life each have, can let me happiness consists in contentment. People with gratitude, even looking at the night sky, there will be a kind of touched.
主持：仰望夜空，我们往往以为太空只是个巨大的空洞，有那么些闪闪恒星和些许能辨的行星点缀其中。
Host: When we look up at the night sky it is easy to believe that space is just a giant void with some twinkling stars and a few recognizable planets.
人类曾经抬头仰望夜空，寻找着自己在星河中的位置；现在我们只是低着头，担心着如何在荒漠中生存。
We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.
午夜时分，我们在查理斯河边找到了一个舒服的地方，仰望夜空，看着源自一颗古老彗星的飘散而过的尘埃。
At midnight, we found a cozy spot by the Charles River and gazed upward, watching for the stray dust of an ancient comet.
当仰望夜空时，她觉得呼啸而过的寒风让滚落的热泪凝结成了冰。但是没关系，再没有什么可以让她烦恼了。
As she watched the sky she also could feel how her tears froze with the cold wind that was running, but it didn't matter, nothing truly mattered to her anymore.
自从伽利略通过望远镜首次惊奇地仰望夜空已经400年了，为了庆祝这一事件，2009年被命名为国际天文学年。
It is 400 years since Galileo gazed in wonder at the night sky through a telescope for the first time, and to celebrate the event, 2009 has been declared the International year of Astronomy.
抬首仰望天空，想象一下，日月星辰仿佛是夜空中闪烁跳跃的宝石。
Look up to the heavens and imagine the stars and planets are sparkling jewels dancing across the night sky.
还使我们的夜空恢复到以前我们祖先所仰望凝视的模样。
It also restores our nighttime sky to the way it was when our ancestors gazed above.
夜幕降临，仰望星宿深邃的一片黑暗夜空，一片不愿化身星宿而爱上星空的墨色。
As night fell, looking at stars and deep darkness of the night sky, stars and one do not want to fall in love with the embodiment of the black sky.
仰望着无底的夜空，感受着雪花吻到脸上，带着往年的气息，冰冰的浸入每个毛孔，心不觉的有丝激动。
I looked up to the bottomless sky, felt the kiss of the snow which brought the breath of before. The snowflake immersed every pores with cool, it made my heart a slender exciting.
请记住：即使寂寞，远方黑暗的夜空下，一定有人和你一样，寂寞的人不同，仰望的星空却是唯一。
Please remember: Even lonely, distant darkness of the night sky, and then the people will like lonely people, it is only looking at the night sky.
初夏的夜空总是那么迷人，一边品着美酒，一边欣赏音乐，一边仰望星空，总让人有些许的浪漫之感。
Summer night sky is always so charming, the wine side of goods, while listening to music while looking at the stars, always a certain sense of romance.
初夏的夜空总是那么迷人，一边品着美酒，一边欣赏音乐，一边仰望星空，总让人有些许的浪漫之感。
Summer night sky is always so charming, the wine side of goods, while listening to music while looking at the stars, always a certain sense of romance.
应用推荐