它是个熟悉而又典型的日式仪式。
以隆重的仪式宣告共和国成立。
这是最古老、最神圣的神道教仪式。
This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.
军队在一次特殊仪式上升了国旗。
他在仪式进行到一半时离开了。
秘书长可以在官方仪式上代表主席。
The general secretary may represent the president at official ceremonies.
该仪式的指定时间正在临近。
这些古老的仪式平息水中神灵的怒气。
These ancient ceremonies propitiate the spirits of the waters.
总统带病去出席那个仪式。
大多数传统社会在青春期举行过渡仪式。
Most traditional societies have transition rites at puberty.
所有当地的圣职人员都获邀参加这项仪式。
他们于8月9日在威尼斯通过民政仪式结了婚。
They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.
仪式进行得很顺利。
仪式进行了两个小时，我们自始至终都得站着。
The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout.
过去，他们会为了某些仪式而在身上绘图、文身。
In the old days, they would paint and tattoo their bodies for ceremonies.
准备婚礼要几周，而婚礼仪式本身还不到一小时。
The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour.
今天早上签字仪式的布置符合这种场合的庄严气氛。
The setting for this morning's signing ceremony matched the solemnity of the occasion.
这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved.
他不能亲自来参加仪式，但派了他儿子前来代他领奖。
He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place.
仪式、庆典和节日是每个人类社会不可缺少的组成部分。
Rituals, celebrations, and festivals form an integral part of every human society.
英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。
British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.
参加活动的人们在仪式上点起了许多堆篝火，以庆祝这一周年纪念日。
Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.
仪式在庄严的气氛中进行。
费用和仪式因州而异。
一群兴高采烈的村民观看了仪式。
悼念仪式将在当地的一所教堂举行。
为当地阵亡的战士举行了纪念仪式。
A service was held in remembrance of local soldiers killed in the war.
会有一场热烈的欢迎仪式迎接他回来。
数千人参加了胡安·迪亚哥的宣福仪式。
我们从阳台上观看仪式。
应用推荐