仪式、庆典和节日是每个人类社会不可缺少的组成部分。
Rituals, celebrations, and festivals form an integral part of every human society.
参加活动的人们在仪式上点起了许多堆篝火,以庆祝这一周年纪念日。
Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.
参加“好奇号”挑战赛并被选为优胜者的学生将在一个特别的仪式上受到表彰。
Students who enter the Curiosity Challenge and are selected as winners will be honored at a special ceremony.
中国国歌《义勇军进行曲》是我们小学一开始就学的一首歌,在每次升旗仪式上都会唱。
China's national anthem, March of the Volunteers, is a song that we learn at the beginning of primary school and sing at every flag-raising ceremony.
如果在这种场合展示国旗,不要让国旗掉到地上,而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果你想看卫兵换岗仪式,11点就到城堡场地。在夏天,如果天气好,每天都有换岗仪式。
If you want to see the Changing of the Guard ceremony, get to the Castle grounds at 11. During the summer it happens every day, if the weather is good.
一群兴高采烈的村民观看了仪式。
她的虔诚是出了名的,她会步行几英里去参加邻村的圣餐仪式。
Known for her piety, she would walk miles to attend communion services in the neighbouring villages.
他给娜奥米寄了封信,邀请她来参加他就任部落酋长的仪式。
He sent a letter inviting Naomi to attend his installation as chief of his tribe.
我们通常在星期一举行升旗仪式。
在一个仪式上许下初级护林员的承诺。
许多游客来到北京,希望观看升旗仪式。
Many visitors come to Beijing and hope to watch the raising of the national flag.
据报道,菏泽牡丹机场于2021年4月2日举行首飞仪式。
It is reported that the First Flight Ceremony of Heze Mudan Airport was held on April 2nd, 2021.
为了结婚仪式汽车都用鲜花装饰起来。
The cars were all bedecked with flowers for the wedding ceremony.
从此吉尔把这种问候当成早上的一种仪式。
巴厘滕加南村年轻人参加传统仪式帕朗潘丹。
Young men in the Bali village of Tenganan take part in perang pandan, a traditional ritual.
人们用一套规范的仪式倒茶、手持精致的瓷杯。
They show the stylised rituals of pouring the tea and holding the delicate porcelain cup.
升旗仪式的举行是为了纪念澳门回归祖国八周年。
The flag-raising ceremony was held to mark the eighth anniversary of the region's return to the Chinese motherland.
这个仪式被称为美拉斯蒂,目的是使火山和海洋精灵和解。
The ceremony, called Melasti, is intended to reconcile the spirits of the volcanoes and the oceans.
例。中国古代有种舞,就是驱鬼逐疫的祭祀仪式上跳的舞。
In ancient China, there was a form of dance which was performed at ritual ceremonies to frighten off the ghosts and to relieve people of epidemics.
今天的仪式证明了过去的对手也能缔结新的伙伴关系这个道理。
And this ceremony is a testament to the truth that old adversaries can forge new partnerships.
这一天的主要仪式是,在月亮升起时举行隆重的篝火点燃仪式。
The main ritual on this day centres around a bonfire ceremoniously kindled at the time of the rising moon.
在家族墓前,通过某种神圣的仪式,父亲的斗争化为儿子的遗产。
Through a kind of sacramental rite at the family tomb, the father's struggle becomes the son's birthright.
时间慢慢地完善了这些仪式——让我们知道哪些有用,哪些没用。
Time has perfected our rituals — we know what works and what doesn't.
她在博客中写到,自己已经比新娘新郎更熟悉婚礼仪式的流程了。
She wrote in her blog that she had become "more familiar with the routines of wedding ceremonies than the brides and grooms were".
在白天,彝族人会举行一个仪式向与我们生活息息相关的神灵祈祷。
In the daytime, the Yi hold a ceremony to offer prayers to the gods or spirits associated with our lives.
在白天,彝族人会举行一个仪式向与我们生活息息相关的神灵祈祷。
In the daytime, the Yi hold a ceremony to offer prayers to the gods or spirits associated with our lives.
应用推荐