大理国的此举是“宋挥玉斧”下，愿以行动表示向宋朝臣服的一个惨痛案例。
Such an act by Dali Kingdom is just a bitter case, under the "Brandished Jade Axe", to submitted itself to the rule of Song Dynasty.
世界卫生组织(WHO)今天表示，需要采取紧急行动，以解决东南亚受地震和海啸影响者的公共卫生需要。
The World health Organization (WHO) today said urgent action is needed to address the emerging public health needs of those affected by the earthquake and tsunami in Southeast Asia.
此外，法国和意大利还表示，他们在其它行动中已经是全力以赴了，比如说在巴尔干，在黎巴嫩南部，以及现在在乍得。
France and Italy, moreover, say they are heavily committed in other operations, for instance in the Balkans, in southern Lebanon and now in Chad.
相反，公共关系专家表示中国必须证明自己以高效、公开的方式采取了行动，解决相关问题，并防范此类事件的再次发生。
Instead, public relations experts say China has to prove it has taken effective and transparent steps to deal with the problem and keep it from happening again.
伯南克表示：“我们已做好准备，在必要时采取大量附加行动，以支持经济增长，并提供额外保障，以防范下行风险。”
The Fed chairman said "we stand ready to take substantive additional action as needed to support growth and to provide additional insurance against downside risks".
世界银行的金行长表示，最重要是需要采取行动以控制经济损失。
The World Bank President says the most important issue is to act quickly in order to limit economic losses.
最后采用分类后比较法对14年前后的土地利用类型进行动态监测，建立土地利用转换矩阵，以量化方式表示各种土地利用类型变化具体情况。
Finally, by the post-classification approach, the LUCC during 14 years was monitored and the land use transfer matrix was built which can exhibit how and how much every land use type change.
日本财务大臣野田昨日承诺，如有必要，将采取“大胆行动”以抑制日元升值；今日又表示，日本经济本季度或将恢复扩张。
Finance Minister Noda said today that the Japanese economy will probably resume its expansion this quarter after pledging yesterday to take "bold action" to curb yen gains if necessary.
七国集团昨天公布的公报明确表示，现在的干预将是联合行为，而不是往常那样单边行动以试图修正市场。
Yesterday's G7 communique made it pretty clear that market intervention would now be done in a joint effort as apposed to the usual unilateral attempts at market correction.
七国集团昨天公布的公报明确表示，现在的干预将是联合行为，而不是往常那样单边行动以试图修正市场。
Yesterday's G7 communique made it pretty clear that market intervention would now be done in a joint effort as apposed to the usual unilateral attempts at market correction.
应用推荐