第一年为学生以后的学习奠定坚实的理论基础。
The first year provides students with a sound theoretical basis for later study.
只将某个解答判为错误不会帮助学生答对以后的例题。
Simply marking an answer wrong will not help the student to get future examples correct.
这应该对你现在的作业有帮助——但是我要讲的很多都是通用的原则，这些原则对你以后的演讲当然也有帮助。
This should help you with your current assignment — but a lot of the principles I'll be putting across will be general principles which will, of course, help you with all your future presentations.
通过努力组织和标注文件以便其他人能够理解，科学家们自己也会变得更有条理、更自律，从而避免以后的混乱。
By making the effort to organize and label files so others can understand them, scientists become more organized and better disciplined themselves, thus avoiding confusion later on.
例如，社交可以促进大脑和免疫系统的发育，使人体更健康，并在以后的生活中降低负面情绪出现的几率。
For example, social contact can boost the development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in life.
在你以后的生活中，对你每天的营养做一点小的改进吧。
Make one small improvement to your nutrition every day for the rest of your life.
从那以后的研究表明，婚姻可以让男人多活七年，让女人多活两年。
Studies since then suggest that marriage could add as much as seven years to a man's life and two to a woman's.
“全都给你，明天，还有以后的每一天都一样，因为我不需要它。”海蒂向他保证。
"You may have it all to-morrow and every day, because I don't need it," Heidi assured him.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
我军初战胜利后再接再厉，打赢了以后的每一仗。
After the first victory, our army followed through to win every battle.
我们保证以后的交货不会再出现类似的事情。
We assure you that such things will not happen again in our future deliveries.
多年以后的今天，我深信我做了个正确的选择。
这以后的日子啊，我保证会好好的补偿你。
希望在以后的日子里能更多的相互了解。
A:I hope we can understand each other better in the days to come.
我订购了这个系列，这样就不会错过以后的演讲了。
I subscribed to this series so that I won't miss any future talks.
我们希望他在以后的挑战中取得更大的成就。
We wish him great success as he takes on this latest challenge.
在升级之前捕捉(并解决)这些问题可以避免以后的麻烦。
Catching (and resolving) these sorts of issues before a major upgrade can save you from headaches later on.
我对我们2006年及以后的中国经营战略充满信心。
I am confident of our strategic plans in China for 2006 and onward.
在你以后的生活里，你准备同这个人共度每一天吗？
Are you ready to spend every day with this person for the rest of your lives?
理解了这点，就为以后的自我原谅打下了很好的基础。
This realization can become a foundation on which you can lay the other bricks of self-forgiveness.
我们从失败中得到的教训能够为以后的成功奠定基础。
The lessons we take from failure can be fundamental to later success.
在你以后的生活中，对你每天摄入的营养做一点小的改进吧。
Make one small improvement to your nutrition everyday for the rest of your life.
但愿你的眼睛只看得到笑容，但愿你以后的每一个梦都不会落空。
I hope your eyes only see the smile, I wish you every dream will not perish.
我认为这个框架又前进了一大步，我相信这个版本为以后的开发建立了良好的基础。
I think it's a great next step for the framework, and I believe it lays some good foundation for future versions.
人们周四进行投票，不仅仅是为自己投票，也是为他们的子女、孙辈以及以后的几代人投票。
When people vote on Thursday they are not just voting for themselves, but for their children and grandchildren and the generations beyond.
从此以后他们都过着幸福的生活。
从此以后他们都过着幸福的生活。
应用推荐