第一年为学生以后的学习奠定坚实的理论基础。
The first year provides students with a sound theoretical basis for later study.
这应该对你现在的作业有帮助——但是我要讲的很多都是通用的原则，这些原则对你以后的演讲当然也有帮助。
This should help you with your current assignment — but a lot of the principles I'll be putting across will be general principles which will, of course, help you with all your future presentations.
通过努力组织和标注文件以便其他人能够理解，科学家们自己也会变得更有条理、更自律，从而避免以后的混乱。
By making the effort to organize and label files so others can understand them, scientists become more organized and better disciplined themselves, thus avoiding confusion later on.
例如，社交可以促进大脑和免疫系统的发育，使人体更健康，并在以后的生活中降低负面情绪出现的几率。
For example, social contact can boost the development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in life.
从那以后的研究表明，婚姻可以让男人多活七年，让女人多活两年。
Studies since then suggest that marriage could add as much as seven years to a man's life and two to a woman's.
“全都给你，明天，还有以后的每一天都一样，因为我不需要它。”海蒂向他保证。
"You may have it all to-morrow and every day, because I don't need it," Heidi assured him.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
在升级之前捕捉(并解决)这些问题可以避免以后的麻烦。
Catching (and resolving) these sorts of issues before a major upgrade can save you from headaches later on.
我对我们2006年及以后的中国经营战略充满信心。
I am confident of our strategic plans in China for 2006 and onward.
在你以后的生活里，你准备同这个人共度每一天吗？
Are you ready to spend every day with this person for the rest of your lives?
理解了这点，就为以后的自我原谅打下了很好的基础。
This realization can become a foundation on which you can lay the other bricks of self-forgiveness.
幸运的是，在最开始多做一些工作能够简化以后的开发工作。
Fortunately, a little more work at the beginning can simplify matters farther along the development path.
不时看看同类博客，也能给你以后的文章汲取些灵感，所谓移花接木。
By keeping up with similar niche blogs you can gather ideas for future articles or create a few mashups.
她绝对想不到，哈利竟会在以后的岁月里给她带来名誉和成功。
She could not have dreamed of the fame and success which Harry would bring her in the years to come.
每年6月21日以后的第一个星期五，瑞典全国都举行庆祝仲夏夜的活动。
Midsummer Eve is celebrated across Sweden on the first Friday after 21 June.
但愿你的眼睛只看得到笑容，但愿你以后的每一个梦都不会落空。
I hope your eyes only see the smile, I wish you every dream will not perish.
为了在以后的场合中表现的更好一点，我采访了四位这方面的专家。
In hopes of doing a better job next time, I've interviewed four professionals who have focused on the subject.
2050年及以后的遥远岁月里，世界与现在相比肯定要有天翻地覆的变化。
In the far off future of 2050 and beyond, the world is meant to look very different indeed.
我认为这个框架又前进了一大步，我相信这个版本为以后的开发建立了良好的基础。
I think it's a great next step for the framework, and I believe it lays some good foundation for future versions.
以后的几个星期内出现了更多诸如此类的文章，月球热一时风靡整个国家。
More articles appear over the next few weeks, and the country is gripped by moon fever.
如果童年时期你和父亲有情感纽带，你在以后的生活中会和伴侣成就健康、亲密的关系。
If you had an emotional connection with your father as a child, you'll be able to enter a healthy, physically intimate relationship with a partner later in life.
在以后的文章中还将更为深入地探索这一灵活性，并介绍强大的编程技术，即列表理解。
Future articles will explore this flexibility in greater detail, and introduce a powerful programming technique known as list comprehensions.
原谅自己的拖沓可以带来好处——通过减少与考试结果有关的负面影响来减少以后的拖沓。
Forgiving oneself for procrastinating has the beneficial effect of reducing subsequent procrastination by reducing negative affect associated with the outcome of an examination.
如果你的一个朋友邀请你去他们家吃晚饭，你凭直觉就知道你该在以后的某个时间回请他们到你家。
If a friend of yours invites you to their house for dinner, you instinctively know that you should invite them back to your house at some point in the future.
莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地的早期生活没有任何迹象表明他以后的生活会是如此不同凡响。
Mohandas Karamchand Gandhi's early years showed little sign of the great life he would go on to live.
人们周四进行投票，不仅仅是为自己投票，也是为他们的子女、孙辈以及以后的几代人投票。
When people vote on Thursday they are not just voting for themselves, but for their children and grandchildren and the generations beyond.
在以后的工作中我一直谨记在心，想办法让老板和其他业务上的人员知道我的团队和我自己带来的价值。
I remembered this with every subsequent job, learning good ways to let managers and others in the business know the value my team and I added.
她鼓励丈夫试着下床走一走，从一开始的15英尺，到4周以后的1.5英里，始终相扶左右。
She supported him as he took his first steps, 15 feet in the beginning, then, after four weeks, a mile and a half.
她鼓励丈夫试着下床走一走，从一开始的15英尺，到4周以后的1.5英里，始终相扶左右。
She supported him as he took his first steps, 15 feet in the beginning, then, after four weeks, a mile and a half.
应用推荐