比赛已被推迟到以后的某个日期举行。
这个问题的发展将在以后的报道中予以说明。
Developments on this issue will be dealt with in a subsequent report.
第一年为学生以后的学习奠定坚实的理论基础。
The first year provides students with a sound theoretical basis for later study.
只将某个解答判为错误不会帮助学生答对以后的例题。
Simply marking an answer wrong will not help the student to get future examples correct.
他在以后的生活中可能会有某种神经官能症或精神错乱。
He may have some kind of neurosis or psychosis later in life.
这些都是以后的生活中会出现的基本承诺。
These are all fundamental commitments that are now occurring later in life.
上大学是以后的事。
与其在以后的生活中自暴自弃，不如现在就学会谦虚。
It's better to learn to be modest now rather than take a proud fall later in life.
好的写作技巧将帮助我们提高我们的成绩，对我们以后的生活有好处。
Good writing skills will help us improve our grades and be good for us later in life.
在以后的某一时刻偏袒某一方，就意味着先前假定的公正只是一种假象。
To take sides at a later point would be to suggest that the earlier presumptive impartiality was a sham.
这应该对你现在的作业有帮助——但是我要讲的很多都是通用的原则，这些原则对你以后的演讲当然也有帮助。
This should help you with your current assignment — but a lot of the principles I'll be putting across will be general principles which will, of course, help you with all your future presentations.
通过努力组织和标注文件以便其他人能够理解，科学家们自己也会变得更有条理、更自律，从而避免以后的混乱。
By making the effort to organize and label files so others can understand them, scientists become more organized and better disciplined themselves, thus avoiding confusion later on.
孩子们可能会以间接的方式，向他们的父母表达具有攻击性的情绪，比如毁坏家具，或在以后的生活中向陌生人发泄这种情绪。
They may be expressed toward parents in indirect ways such as destroying furniture, or they may be expressed toward strangers later in life.
在以后的几周里，事态急转直下。
那次事故以后的日子我记不大清楚了。
政府已告诫说，以后的局势将很严峻。
我们将在以后的阶段对此问题作出决策。
以后的孩子们对电脑芯片的依赖甚至会更深。
Tomorrow's children will be even more in the thrall of the silicon chip.
他们很可能会在以后的年月里为这个决定而后悔。
太多的人都没有耐性为以后的成功去做眼下必需的苦差事。
Too many people had too little patience for the grunt work necessary for long-term success.
以后的听证会将有不同安排，以便尽可能地缓和审判似的气氛。
The next hearings will be structured differently in order to minimize the inquisitorial atmosphere.
在以后的日子里，我要找到它。
银行允许学生“借”分数以通过考试，然后在以后的考试中偿还。
The bank lets students "borrow" marks so that they can pass exams, and then repay them in later tests.
这些空间站将为人类访问火星或其他类地行星以及以后的生活做准备。
These stations will prepare humans to visit and later live on Mars or other earthlike planets.
我希望这将成为你以后的一个教训，完成事情后把你的东西收好。
I hope this will be a lesson to you hereafter, to put your things away when you finish.
从那以后的每个星期，我都在家里练习，直到我成为队里最好的击球手之一。
“它可能会在以后的生活中引发遗传问题，包括癌症的发展。”牛津大学的朱利安·萨乌莱斯库告诉英国广播公司新闻。
"It could cause genetic problems later in life, including the development of cancer," Julian Savulescu from the University of Oxford told BBC News.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
“我是一个年长的女人，一边教书，一边享受再次学习的乐趣，” 安妮可说，她希望其他人在以后的生活中也能在这段旅程上赶上她的步伐。
"I'm an older woman, teaching and having fun learning again," Anneke said, and she wants others later in their lives to catch up with her on this journey.
在你以后的生活中，对你每天的营养做一点小的改进吧。
Make one small improvement to your nutrition every day for the rest of your life.
应用推荐