这是一个重要的话题,但我没有心情做任何令人沮丧的事情。
It's an important subject, but I'm not in the mood for anything depressing.
余永定发现资源分配大概是当今经济发展中最令人沮丧的方面。
Yu Yongding finds the allocation of resources to be perhaps the most frustrating aspect of today's economy.
专家们早就认识到,这个令人沮丧的问题是由多种原因造成的。
Experts have long recognized that this discouraging problem has multiple causes.
心理学家认为,这个话题要么是令人沮丧的事情,要么是一个笑话。
Psychologists view the subject either as a matter of frustration or a joke.
令人沮丧的是,他们全身湿透,浑身冰凉。
Here was matter for dismay, for they were soaked through and chilled.
不过,也并非只有令人沮丧的消息。
没有几件事比调试更花时间和更令人沮丧的了。
There are few things more frustrating or time wasting than debugging.
令人沮丧的就业数据表明了美国经济复苏的疲软。
The weakness of America’s recovery was underscored by resoundingly gloomy jobs data.
当您尝试解决令人沮丧的问题时,这特别有帮助。
It's especially helpful when you're trying to solve a frustrating problem.
另一方面,得过且过是昂贵、危险而又令人沮丧的。
On the other hand, just muddling along is expensive, dangerous, and depressing.
我不想用‘令人沮丧的’这个单词来形容。
浏览器测试是Web开发中最乏味和令人沮丧的部分。
Browser testing is one of the most tedious and frustrating parts of web development.
令人沮丧的就业数据使得美国经济恢复无力这一事实暴露无遗。
The weakness of America's recovery was underscored by resoundingly gloomy jobs data.
在办公室度过令人沮丧的一天后,他跟太太米丽亚姆共进晚餐。
He meets his wife, Miriam, for dinner after a frustrating day at the office.
这种令人沮丧的现象生动地证明了葡萄酒的口感是一种主观体验。
That wine tasting is a subjective experience is vividly illustrated by this frustrating phenomenon.
对合格的IT专业人士而言,申请工作可能是令人沮丧的事情。
For qualified IT professionals, applying for jobs can be frustrating.
在经历了数年令人沮丧的业绩后,风险投资业再次变得火热。
After years of disappointing results, the Venture Capital industry is red hot again.
这一令人沮丧的结论来自于美国《国家杂志》的一项最新调查。
That's the glum conclusion of most Americans surveyed in the latest National Journal poll.
她还说,令人沮丧的是,她找不出来自己到底是对什么不满。
And what was so upsetting, she continued, was that she felt she had nothing to be unhappy about.
把挫折看做是你人生旅途的一部分,而不是把它视作为令人沮丧的东西。
But instead of seeing the setback as something discouraging, just accept it as a part of the journey.
与会者对2007年后期令人沮丧的通货膨胀数据表示出关注。
Participants expressed some concern about the disappointing inflation data received over the latter part of 2007.
和孩子们待在一起的时候可能是最愉快的时光,或是最令人沮丧的时光。
Spending time with children can be the most amazing time ever or the most frustrating one.
星期一被当成是令人沮丧的典型,于是我们倾向于回忆起最糟糕的星期一。
Mondays are stereotypically depressing, so we tend to recall the worst Mondays.
星期一被当成是令人沮丧的典型,于是我们倾向于回忆起最糟糕的星期一。
Mondays are stereotypically depressing, so we tend to recall the worst Mondays.
应用推荐